msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-02 13:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-12 19:28+0200\n"
"Last-Translator: josevteg <josevteg@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"

msgid "Dynamic DNS"
msgstr "DNS dinámico"

msgid ""
"Dynamic DNS allows that your router can be reached with a fixed hostname "
"while having a dynamically changing IP address."
msgstr ""
"DNS Dinámico le permite conectar a su router usando un nombre aunque su "
"dirección IP cambie en forma dinámica."

msgid "Enable"
msgstr "Activa"

msgid "Service"
msgstr "Servicio"

msgid "custom"
msgstr "Personalizado"

msgid "Custom update-URL"
msgstr "URL de actualización personalizada"

msgid "Hostname"
msgstr "Nombre de máquina"

msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"

msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

msgid "Source of IP address"
msgstr "Dirección IP de origen"

msgid "network"
msgstr "red"

msgid "interface"
msgstr "interfaz"

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "Network"
msgstr "Red"

msgid "Interface"
msgstr "Interfaz"

msgid "Check for changed IP every"
msgstr "Verificar cambios en dirección IP cada"

msgid "Check-time unit"
msgstr "Unidades para el tiempo de comprobación"

# Minutes (not minimum)
msgid "min"
msgstr "mín"

# Hours
msgid "h"
msgstr "h"

msgid "Force update every"
msgstr "Forzar actualización cada"

msgid "Force-time unit"
msgstr "Forzar unidad de tiempo"