#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-26 17:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"

msgid "Network Shares"
msgstr "Netzwerkfreigaben"

msgid "Hostname"
msgstr "Hostname"

msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

msgid "Workgroup"
msgstr "Arbeitsgruppe"

msgid "Share home-directories"
msgstr "Heimatverzeichnisse freigeben"

#, fuzzy
msgid "Allow system users to reach their home directories via network shares"
msgstr ""
"Systembenutzer können ihre Heimatverzeichnis über Netzwerkfreigaben "
"erreichen."

msgid "Shared Directories"
msgstr "Dateifreigaben"

msgid "Path"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Allowed users"
msgstr "Erlaubte Benutzer"

#, fuzzy
msgid "Read-only"
msgstr "Nur Lesen"

#, fuzzy
msgid "Allow guests"
msgstr "Gäste erlauben"

#, fuzzy
msgid "Create mask"
msgstr "Anlegemaske"

msgid "Mask for new files"
msgstr "Maske für neue Dateien"

#, fuzzy
msgid "Directory mask"
msgstr "Verzeichnismaske"

msgid "Mask for new directories"
msgstr "Maske für neue Verzeichnisse"

#~ msgid "Shared Directory"
#~ msgstr "Freigabepfad"

#~ msgid "Physical Path"
#~ msgstr "Physischer Pfad"

#~ msgid "optional"
#~ msgstr "optional"