msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-14 13:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-13 09:15+0200\n"
"Last-Translator: Jo-Philipp <xm@subsignal.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"

msgid "Time Synchronisation"
msgstr "Zeitsynchronisation"

msgid "Synchronizes the system time"
msgstr "Synchronisiert die Systemzeit"

msgid "General"
msgstr "Allgemein"

msgid "Current system time"
msgstr "Aktuelle Systemzeit"

msgid "Update interval (in seconds)"
msgstr "Aktualisierungsintervall (in Sekunden)"

msgid "Count of time measurements"
msgstr "Anzahl der Zeitmessungen"

msgid "empty = infinite"
msgstr "leer = unendlich"

msgid "Clock Adjustment"
msgstr "Zeitgeberjustierung"

msgid "Offset frequency"
msgstr "Frequenzabweichung"

msgid "Time Servers"
msgstr "Zeitserver"

msgid "Hostname"
msgstr "Hostname"

msgid "Port"
msgstr "Port"