msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-02 13:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-13 09:09+0200\n"
"Last-Translator: Jo-Philipp <xm@subsignal.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"

msgid "Dynamic DNS"
msgstr "Dynamisches DNS"

msgid ""
"Dynamic DNS allows that your router can be reached with a fixed hostname "
"while having a dynamically changing IP address."
msgstr ""
"Dynamisches DNS erlaubt es, den Router bei dynamischer IP-Adresse über einen "
"festen DNS-Namen zu erreichen."

msgid "Enable"
msgstr "Aktivieren"

msgid "Service"
msgstr "Dienst"

msgid "custom"
msgstr "benutzerdefiniert"

msgid "Custom update-URL"
msgstr "Eigene Update-URL"

msgid "Hostname"
msgstr "Hostname"

msgid "Username"
msgstr "Benutzername"

msgid "Password"
msgstr "Passwort"

msgid "Source of IP address"
msgstr "Quelle der IP-Adresse"

msgid "network"
msgstr "Netzwerk"

msgid "interface"
msgstr "Schnittstelle"

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "Network"
msgstr "Netzwerk"

msgid "Interface"
msgstr "Schnittstelle"

msgid "Check for changed IP every"
msgstr "Teste auf neue IP alle"

msgid "Check-time unit"
msgstr "Zeiteinheit"

# Minutes (not minimum)
msgid "min"
msgstr "Minuten"

# Hours
msgid "h"
msgstr "Stunden"

msgid "Force update every"
msgstr "Erzwinge Aktualisierung alle"

msgid "Force-time unit"
msgstr "Zeiteinheit"