msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-22 01:08+0900\n"
"Last-Translator: INAGAKI Hiroshi <musashino.open@gmail.com>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"Language-Team: \n"

msgid "Bidirectional mode"
msgstr "双方向モード"

msgid "Device"
msgstr "デバイス"

msgid ""
"First you have to install the packages to get support for USB (kmod-usb-"
"printer) or parallel port (kmod-lp)."
msgstr ""
"まず初めに、USB(kmod-usb-printer)または、パラレルポート(kmod-lp)をサポー"
"トするためのパッケージをインストールしてください。"

msgid "Interface"
msgstr "インターフェース"

msgid "Port"
msgstr "ポート番号"

msgid "Settings"
msgstr "設定"

msgid "Specifies the interface to listen on."
msgstr "待ち受けるインターフェースを指定します。"

msgid "TCP listener port."
msgstr "TCP接続待ちポート"

msgid "enable"
msgstr "有効"

msgid "p910nd - Printer server"
msgstr "p910nd - プリンタサーバー"

#~ msgid "port_help"
#~ msgstr "port_help"