po/ru/pbx-voicemail.po

   1 msgid ""
   2 msgstr ""
   3 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
   4 "PO-Revision-Date: 2012-02-01 16:29+0200\n"
   5 "Last-Translator: Kamal <kamal.aliev@epscom.ru>\n"
   6 "Language-Team: none\n"
   7 "Language: ru\n"
   8 "MIME-Version: 1.0\n"
   9 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  10 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  11 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
  12 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
  13 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
  14
  15 msgid "Directory to save voicemail into"
  16 msgstr "Директория для сохранения голосовой почты"
  17
  18 msgid "Email Addresses that Receive Voicemail"
  19 msgstr "Адрес эл. почты для получения голосовой почты"
  20
  21 msgid "Email addresses to forward to"
  22 msgstr "Адрес эл. почты для перенаправления"
  23
  24 msgid "Enable Voicemail"
  25 msgstr "Разрешить голосовую почту"
  26
  27 msgid "Enabled"
  28 msgstr ""
  29
  30 msgid "Global Voicemail Setup"
  31 msgstr ""
  32
  33 msgid ""
  34 "Here you can configure a global voicemail for this PBX. Since this system is "
  35 "intended to run on embedded systems like routers, there is no local storage "
  36 "of voicemail - it must be sent out by email. Therefore you need to configure "
  37 "an outgoing mail (SMTP) server (for example the SMTP server your ISP "
  38 "provides, or GMail), and provide a list of addresses the voicemail will be "
  39 "sent to."
  40 msgstr ""
  41
  42 msgid ""
  43 "Here you can configure a global voicemail for this PBX. Since this system is "
  44 "intended to run on embedded systems like routers, there is no local storage "
  45 "of voicemail - it must be sent out by email. Therefore you need to configure "
  46 "an outgoing mail (SMTP) server (for example your ISP's, Google's, or Yahoo's "
  47 "SMTP server), and provide a list of addresses that receive recorded "
  48 "voicemail."
  49 msgstr ""
  50
  51 msgid ""
  52 "In order for this PBX to send emails containing voicemail recordings, you "
  53 "need to set up an SMTP server here. Your ISP usually provides an SMTP server "
  54 "for that purpose. You can also set up a GMail, Yahoo, or other 3rd party "
  55 "SMTP server."
  56 msgstr ""
  57
  58 msgid ""
  59 "In order for this PBX to send emails containing voicemail recordings, you "
  60 "need to set up an SMTP server here. Your ISP usually provides an SMTP server "
  61 "for that purpose. You can also set up a third party SMTP server such as the "
  62 "one provided by Google or Yahoo."
  63 msgstr ""
  64
  65 msgid "Last Sent Voicemail Log"
  66 msgstr ""
  67
  68 msgid "Local Storage Directory"
  69 msgstr "Локальная директория хранения"
  70
  71 msgid "No"
  72 msgstr ""
  73
  74 msgid "Outgoing mail (SMTP) Server"
  75 msgstr ""
  76
  77 msgid "SMTP Password"
  78 msgstr ""
  79
  80 msgid "SMTP Port Number"
  81 msgstr "Номер порта SMTP"
  82
  83 msgid "SMTP Server Authentication"
  84 msgstr ""
  85
  86 msgid "SMTP Server Hostname or IP Address"
  87 msgstr ""
  88
  89 msgid "SMTP User Name"
  90 msgstr "Имя пользователя SMTP"
  91
  92 msgid "SMTP port number"
  93 msgstr ""
  94
  95 msgid "SMTP server authentication"
  96 msgstr ""
  97
  98 msgid "SMTP server hostname or IP"
  99 msgstr ""
 100
 101 msgid "SMTP user name"
 102 msgstr "Имя пользователя SMTP"
 103
 104 msgid "Secure Connection Using TLS"
 105 msgstr ""
 106
 107 msgid "Timeout before sending callers to voicemail"
 108 msgstr ""
 109
 110 msgid "Use TLS (secure connection)"
 111 msgstr "Использовать TLS (защищенное соединение)"
 112
 113 msgid "Voicemail Setup"
 114 msgstr ""
 115
 116 msgid ""
 117 "When you enable voicemail, you will have the opportunity to specify email "
 118 "addresses that receive recorded voicemail. You must also set up an SMTP "
 119 "server below."
 120 msgstr ""
 121
 122 msgid ""
 123 "When you enable voicemail, you will have the opportunity to specify email "
 124 "addresses which receive the message. You must also set up an SMTP server "
 125 "below."
 126 msgstr ""
 127
 128 msgid "Yes"
 129 msgstr "Да"
 130
 131 msgid ""
 132 "You can also retain copies of voicemail messages on the device running your "
 133 "PBX. The path specified here will be created if it doesn't exist. Beware of "
 134 "limited space on embedded devices like routers, and enable this option only "
 135 "if you know what you are doing."
 136 msgstr ""
 137
 138 msgid ""
 139 "Your real SMTP password is not shown for your protection. It will be changed "
 140 "only when you change the value in this box."
 141 msgstr ""