po/ja/sysauth.po

   1 #, fuzzy
   2 msgid ""
   3 msgstr ""
   4 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
   5 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
   6 "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:40+0200\n"
   7 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
   8 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
   9 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  10 "MIME-Version: 1.0\n"
  11 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  12 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  13 "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"
  14
  15 #. Authorization Required
  16 #: i18n/english/luasrc/i18n/sysauth.en.lua:1
  17 msgid "Authorization Required"
  18 msgstr "認証が必要です"
  19
  20 #. Please enter your username and password.
  21 #: i18n/english/luasrc/i18n/sysauth.en.lua:2
  22 msgid "Please enter your username and password."
  23 msgstr "あなたのユーザー名とパスワードを入力してください。"
  24
  25 #. Invalid username and/or password! Please try again.
  26 #: i18n/english/luasrc/i18n/sysauth.en.lua:3
  27 msgid "sysauth_failed"
  28 msgstr "ユーザー名とパスワードが不正です! 再度試してください。"