po/ja/ntpc.po

   1 #, fuzzy
   2 msgid ""
   3 msgstr ""
   4 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
   5 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
   6 "POT-Creation-Date: 2010-04-14 13:24+0200\n"
   7 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
   8 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
   9 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  10 "MIME-Version: 1.0\n"
  11 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  12 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  13 "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"
  14
  15 msgid "Time Synchronisation"
  16 msgstr "Time Synchronisation"
  17
  18 msgid "Synchronizes the system time"
  19 msgstr "システムの時間を同期します。"
  20
  21 msgid "General"
  22 msgstr "一般設定"
  23
  24 msgid "Current system time"
  25 msgstr "現在時刻"
  26
  27 msgid "Update interval (in seconds)"
  28 msgstr "アップデート間隔 (秒)"
  29
  30 msgid "Count of time measurements"
  31 msgstr "時間計測回数"
  32
  33 msgid "empty = infinite"
  34 msgstr "空の場合、無限大になります"
  35
  36 msgid "Clock Adjustment"
  37 msgstr "時刻調整"
  38
  39 msgid "Offset frequency"
  40 msgstr "オフセット周波数"
  41
  42 msgid "Time Servers"
  43 msgstr "時刻サーバー"
  44
  45 msgid "Hostname"
  46 msgstr "ホスト名"
  47
  48 msgid "Port"
  49 msgstr "ポート"