po/ja/initmgr.po

   1 #, fuzzy
   2 msgid ""
   3 msgstr ""
   4 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
   5 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
   6 "POT-Creation-Date: 2010-04-20 09:40+0200\n"
   7 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
   8 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
   9 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  10 "MIME-Version: 1.0\n"
  11 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  12 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  13 "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"
  14
  15 msgid "Initscripts"
  16 msgstr ""
  17
  18 msgid ""
  19 "You can enable or disable installed init scripts here. Changes will applied "
  20 "after a device reboot.<br /><strong>Warning: If you disable essential init "
  21 "scripts like \"network\", your device might become inaccesable!</strong>"
  22 msgstr ""
  23 "ルーターが起動する際のサービスの有効化/無効化を行うことができます。また、変更は再起動後に適用されます。<br />
  24 "<strong>警告: \"network\"のような重要なサービスを無効にすると, デバイスにアクセスできなくなる可能性があります！</strong>"
  25
  26 msgid "Start priority"
  27 msgstr "優先順位"
  28
  29 msgid "Initscript"
  30 msgstr "サービス"
  31
  32 msgid "Enable/Disable"
  33 msgstr "有効/無効"
  34
  35 msgid "Enabled"
  36 msgstr "有効"
  37
  38 msgid "Disabled"
  39 msgstr "無効"
  40
  41 msgid "Start"
  42 msgstr "開始"
  43
  44 msgid "Restart"
  45 msgstr "再起動"
  46
  47 msgid "Stop"
  48 msgstr "停止"