po/it/wshaper.po

   1 msgid ""
   2 msgstr ""
   3 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
   4 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
   5 "POT-Creation-Date: 2013-01-28 01:36+0200\n"
   6 "PO-Revision-Date: 2013-02-03 14:07+0200\n"
   7 "Last-Translator: Francesco <3gasas@gmail.com>\n"
   8 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
   9 "Language: it\n"
  10 "MIME-Version: 1.0\n"
  11 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  12 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  13 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  14 "X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
  15
  16 msgid "Downlink"
  17 msgstr "Collegamento discendente"
  18
  19 msgid "Downstream bandwidth in kbit/s"
  20 msgstr "Larghezza di banda in downstream in kbit/s"
  21
  22 msgid "Host or Network in CIDR notation."
  23 msgstr "Host o rete in notazione CIDR."
  24
  25 msgid "Interface"
  26 msgstr "Interfaccia"
  27
  28 msgid "Low priority destination ports"
  29 msgstr "Porte di destinazione a bassa priorità"
  30
  31 msgid "Low priority hosts (Destination)"
  32 msgstr "Hosts a bassa priorità (Destinazione)"
  33
  34 msgid "Low priority hosts (Source)"
  35 msgstr "Hosts a bassa priorità (Fonte)"
  36
  37 msgid "Low priority source ports"
  38 msgstr "Porte sorgenti a bassa priorità"
  39
  40 msgid "Uplink"
  41 msgstr "Uplink"
  42
  43 msgid "Upstream bandwidth in kbit/s"
  44 msgstr "Larghezza di banda in upstream in kbit/s"
  45
  46 msgid "Wondershaper"
  47 msgstr "Wondershaper"
  48
  49 msgid "Wondershaper settings"
  50 msgstr "Impostazioni Wondershaper"
  51
  52 msgid ""
  53 "Wondershaper uses traffic shaping to ensure low latencies for interactive "
  54 "traffic even when your internet connection is highly saturated."
  55 msgstr ""
  56 "WonderShaper usa la regolazione del traffico per garantire bassa latenza per "
  57 "il traffico interattivo anche quando la connessione a Internet è molto "
  58 "satura."