po/es/initmgr.po

   1 msgid ""
   2 msgstr ""
   3 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
   4 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
   5 "POT-Creation-Date: 2010-04-20 09:40+0200\n"
   6 "PO-Revision-Date: 2009-07-16 03:29+0200\n"
   7 "Last-Translator: Guillermo Javier Nardoni <guillermo@geryon.com.ar>\n"
   8 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
   9 "MIME-Version: 1.0\n"
  10 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  11 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  12 "X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
  13
  14 msgid "Initscripts"
  15 msgstr "Scripts de inicio"
  16
  17 msgid ""
  18 "You can enable or disable installed init scripts here. Changes will applied "
  19 "after a device reboot.<br /><strong>Warning: If you disable essential init "
  20 "scripts like \"network\", your device might become inaccesable!</strong>"
  21 msgstr ""
  22 "Puede activar o desactivar los scripts de inicio (init scripts) desde aquí. "
  23 "Los cambios serána plicados luego de que reinicie el equipo.<br /"
  24 "><strong>ADVERTENCIA: Si desactiva scripts de inicio esenciales como &amp;"
  25 "quot;network&amp;quot;, su equipo puede no iniciar o volverne inaccesible!.</"
  26 "strong>"
  27
  28 msgid "Start priority"
  29 msgstr "Prioridad de inicio"
  30
  31 msgid "Initscript"
  32 msgstr "Nombre del script de inicio"
  33
  34 msgid "Enable/Disable"
  35 msgstr "Activar/Desactivar"
  36
  37 msgid "Enabled"
  38 msgstr ""
  39
  40 #, fuzzy
  41 msgid "Disabled"
  42 msgstr "Activar/Desactivar"
  43
  44 msgid "Start"
  45 msgstr ""
  46
  47 msgid "Restart"
  48 msgstr ""
  49
  50 msgid "Stop"
  51 msgstr ""