po/el/qos.po

   1 msgid ""
   2 msgstr ""
   3 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
   4 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
   5 "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:40+0200\n"
   6 "PO-Revision-Date: 2009-05-30 13:28+0200\n"
   7 "Last-Translator: Vasilis Tsiligiannis <b_tsiligiannis@silverton.gr>\n"
   8 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
   9 "MIME-Version: 1.0\n"
  10 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  11 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  12 "X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
  13
  14 #. Quality of Service
  15 #: applications/luci-qos/luasrc/i18n/qos.en.lua:1
  16 msgid "Quality of Service"
  17 msgstr "Ποιότητα Υπηρεσίας"
  18
  19 #. With QoS you can priorize network traffic selected by adresses, ports or services.
  20 #: applications/luci-qos/luasrc/i18n/qos.en.lua:2
  21 msgid "With QoS you can priorize network traffic selected by adresses, ports or services."
  22 msgstr ""
  23 "Με το QoS μπορείτε να ορίσετε προτεραιότητες στην κίνηση του δικτύου με βάση "
  24 "διευθύνσεις, θύρες ή υπηρεσίες."
  25
  26 #. Classification
  27 #: applications/luci-qos/luasrc/i18n/qos.en.lua:3
  28 msgid "Classification"
  29 msgstr "Κατηγοριοποίηση"
  30
  31 #. Calculate Overhead
  32 #: applications/luci-qos/luasrc/i18n/qos.en.lua:4
  33 msgid "Calculate Overhead"
  34 msgstr "Υπολογισμός Overhead"
  35
  36 #. Half-Duplex
  37 msgid "Half-Duplex"
  38 msgstr "Μη-ταυτόχρονη αμφίδρομη επικοινωνία"
  39
  40 #. Downlink
  41 #: applications/luci-qos/luasrc/i18n/qos.en.lua:5
  42 #, fuzzy
  43 msgid "Downlink"
  44 msgstr "Ταχύτητα κατεβάσματος"
  45
  46 #. Uplink
  47 #: applications/luci-qos/luasrc/i18n/qos.en.lua:6
  48 #, fuzzy
  49 msgid "Uplink"
  50 msgstr "Ταχύτητα ανεβάσματος"
  51
  52 #. Prioritization
  53 #: applications/luci-qos/luasrc/i18n/qos.en.lua:7
  54 msgid "Prioritization"
  55 msgstr "Προτεραιότητες"
  56
  57 #. Priority
  58 #: applications/luci-qos/luasrc/i18n/qos.en.lua:8
  59 msgid "Priority"
  60 msgstr "Προτεραιότητα"
  61
  62 #. Source address
  63 #: applications/luci-qos/luasrc/i18n/qos.en.lua:9
  64 msgid "Source address"
  65 msgstr "Διεύθυνση πηγής"
  66
  67 #. source network / source host
  68 #: applications/luci-qos/luasrc/i18n/qos.en.lua:10
  69 msgid "source network / source host"
  70 msgstr "πηγαίο δίκτυο / πηγαίος υπολογιστής"
  71
  72 #. Target address
  73 #: applications/luci-qos/luasrc/i18n/qos.en.lua:11
  74 msgid "Target address"
  75 msgstr "Διεύθυνση στόχου"
  76
  77 #. target network / target host
  78 #: applications/luci-qos/luasrc/i18n/qos.en.lua:12
  79 msgid "target network / target host"
  80 msgstr "δίκτυο στόχος / υπολογιστής στόχος"
  81
  82 #. portrange
  83 #: applications/luci-qos/luasrc/i18n/qos.en.lua:13
  84 msgid "portrange"
  85 msgstr "εύρος θυρών"
  86
  87 #. low
  88 #: applications/luci-qos/luasrc/i18n/qos.en.lua:14
  89 msgid "low"
  90 msgstr "χαμηλή"
  91
  92 #. normal
  93 #: applications/luci-qos/luasrc/i18n/qos.en.lua:15
  94 msgid "normal"
  95 msgstr "κανονική"
  96
  97 #. express
  98 #: applications/luci-qos/luasrc/i18n/qos.en.lua:16
  99 msgid "express"
 100 msgstr "εξπρές"
 101
 102 #. priority
 103 #: applications/luci-qos/luasrc/i18n/qos.en.lua:17
 104 msgid "priority"
 105 msgstr "προτεραιότητα"
 106
 107 #. Bytes sent
 108 #: applications/luci-qos/luasrc/i18n/qos.en.lua:18
 109 msgid "qos_connbytes"
 110 msgstr "Απεσταλμένα byte"