po/de/samba.po

   1 #, fuzzy
   2 msgid ""
   3 msgstr ""
   4 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
   5 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
   6 "POT-Creation-Date: 2009-05-26 17:57+0200\n"
   7 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
   8 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
   9 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  10 "MIME-Version: 1.0\n"
  11 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  12 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  13 "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"
  14
  15 msgid "Network Shares"
  16 msgstr "Netzwerkfreigaben"
  17
  18 msgid "Hostname"
  19 msgstr "Hostname"
  20
  21 msgid "Description"
  22 msgstr "Beschreibung"
  23
  24 msgid "Workgroup"
  25 msgstr "Arbeitsgruppe"
  26
  27 msgid "Share home-directories"
  28 msgstr "Heimatverzeichnisse freigeben"
  29
  30 #, fuzzy
  31 msgid "Allow system users to reach their home directories via network shares"
  32 msgstr ""
  33 "Systembenutzer können ihre Heimatverzeichnis über Netzwerkfreigaben "
  34 "erreichen."
  35
  36 msgid "Shared Directories"
  37 msgstr "Dateifreigaben"
  38
  39 msgid "Path"
  40 msgstr ""
  41
  42 #, fuzzy
  43 msgid "Allowed users"
  44 msgstr "Erlaubte Benutzer"
  45
  46 #, fuzzy
  47 msgid "Read-only"
  48 msgstr "Nur Lesen"
  49
  50 #, fuzzy
  51 msgid "Allow guests"
  52 msgstr "Gäste erlauben"
  53
  54 #, fuzzy
  55 msgid "Create mask"
  56 msgstr "Anlegemaske"
  57
  58 msgid "Mask for new files"
  59 msgstr "Maske für neue Dateien"
  60
  61 #, fuzzy
  62 msgid "Directory mask"
  63 msgstr "Verzeichnismaske"
  64
  65 msgid "Mask for new directories"
  66 msgstr "Maske für neue Verzeichnisse"
  67
  68 #~ msgid "Shared Directory"
  69 #~ msgstr "Freigabepfad"
  70
  71 #~ msgid "Physical Path"
  72 #~ msgstr "Physischer Pfad"
  73
  74 #~ msgid "optional"
  75 #~ msgstr "optional"