po/de/multiwan.po

   1 msgid ""
   2 msgstr ""
   3 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
   4 "PO-Revision-Date: 2012-04-08 16:43+0200\n"
   5 "Last-Translator: Jo-Philipp <xm@subsignal.org>\n"
   6 "Language-Team: none\n"
   7 "Language: de\n"
   8 "MIME-Version: 1.0\n"
   9 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  10 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  11 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  12 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
  13
  14 msgid "Attempts Before WAN Failover"
  15 msgstr "Versuche vor Umschalten auf WAN Ersatzverbindung"
  16
  17 msgid "Attempts Before WAN Recovery"
  18 msgstr "Versuche vor dem Zurückschalten auf normale WAN Verbindung"
  19
  20 msgid "Auto"
  21 msgstr "automatisch"
  22
  23 msgid ""
  24 "Configure rules for directing outbound traffic through specified WAN Uplinks."
  25 msgstr ""
  26 "Mit diesen Regeln kann ausgehender Verkehr bestimmten WAN-Uplinks zugeordnet "
  27 "werden."
  28
  29 msgid "DNS Server(s)"
  30 msgstr "DNS Server"
  31
  32 msgid "Default Route"
  33 msgstr "Standardroute"
  34
  35 msgid "Destination Address"
  36 msgstr "Zieladresse"
  37
  38 msgid "Disable"
  39 msgstr "Deaktivieren"
  40
  41 msgid "Enable"
  42 msgstr "Aktivieren"
  43
  44 msgid "Failover Traffic Destination"
  45 msgstr "Failover Traffic Ziel"
  46
  47 msgid "Health Monitor ICMP Host(s)"
  48 msgstr "ICMP Host(s) zur Verbindungsüberwachung"
  49
  50 msgid "Health Monitor ICMP Timeout"
  51 msgstr "Timeout für ICMP-Pakete zur Verbindungsüberwachung"
  52
  53 msgid "Health Monitor Interval"
  54 msgstr "Intervall für Verbindungsüberwachung"
  55
  56 msgid ""
  57 "Health Monitor detects and corrects network changes and failed connections."
  58 msgstr ""
  59 "Die Verbindungsüberwachung erkennt und behebt Netzwerkänderungen und "
  60 "Verbindungsabbrüche."
  61
  62 msgid "Load Balancer Distribution"
  63 msgstr "Load Balancer Verteilung"
  64
  65 msgid "Load Balancer(Compatibility)"
  66 msgstr "Load Balancer (Kompatibilität)"
  67
  68 msgid "Load Balancer(Performance)"
  69 msgstr "Load Balancer (Performance)"
  70
  71 msgid "Multi-WAN"
  72 msgstr "Multi-WAN"
  73
  74 msgid "Multi-WAN Traffic Rules"
  75 msgstr "Multi-WAN Verkehrsregeln"
  76
  77 msgid ""
  78 "Multi-WAN allows for the use of multiple uplinks for load balancing and "
  79 "failover."
  80 msgstr ""
  81 "Multi-WAN erlaubt es, mehrere ISP-Verbindungen gleichzeitig oder als "
  82 "Ersatzverbindung beim Ausfall der Hauptverbindung zu verwenden."
  83
  84 msgid "None"
  85 msgstr "Keine"
  86
  87 msgid "Ports"
  88 msgstr "Ports"
  89
  90 msgid "Protocol"
  91 msgstr "Protokoll"
  92
  93 msgid "Source Address"
  94 msgstr "Quelladresse"
  95
  96 msgid "WAN Interfaces"
  97 msgstr "WAN-Schnittstellen"
  98
  99 msgid "WAN Uplink"
 100 msgstr "WAN Uplink-Verbindung"
 101
 102 msgid "all"
 103 msgstr "alle"