po/de/initmgr.po

   1 msgid ""
   2 msgstr ""
   3 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
   4 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
   5 "POT-Creation-Date: 2010-04-20 09:40+0200\n"
   6 "PO-Revision-Date: 2010-11-17 03:30+0100\n"
   7 "Last-Translator: Jo-Philipp Wich <xm@subsignal.org>\n"
   8 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
   9 "MIME-Version: 1.0\n"
  10 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  11 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  12 "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"
  13
  14 msgid "Initscripts"
  15 msgstr "Startscripte"
  16
  17 msgid "You can enable or disable installed init scripts here. Changes will applied after a device reboot.<br /><strong>Warning: If you disable essential init scripts like \"network\", your device might become inaccesable!</strong>"
  18 msgstr "Hier können installierte Startscripte aktiviert oder deaktiviert werden. Änderungen werden erst mit einem Geräteneustart angewendet.<br /><strong>Warnung: Wenn essentialle Startscripte wie \"network\" deaktiviert werden könnte das Gerät unerreichbar werden!</strong>"
  19
  20 msgid "Start priority"
  21 msgstr "Startpriorität"
  22
  23 msgid "Initscript"
  24 msgstr "Startscript"
  25
  26 msgid "Enable/Disable"
  27 msgstr "Aktivieren/Deaktivieren"
  28
  29 msgid "Enabled"
  30 msgstr "Aktiviert"
  31
  32 msgid "Disabled"
  33 msgstr "Deaktivieren"
  34
  35 msgid "Start"
  36 msgstr "Starten"
  37
  38 msgid "Restart"
  39 msgstr "Neustarten"
  40
  41 msgid "Stop"
  42 msgstr "Stoppen"
  43