i18n/german/luasrc/i18n/default.de.lua

   1 about = "Über"
   2 add = "Hinzufügen"
   3 all = "alle"
   4 administration = "Administration"
   5 apply = "Anwenden"
   6
   7 basicsettings = "Grundeinstellungen"
   8
   9 changes = "Änderungen"
  10 channel = "Kanal"
  11 cidr6 = "CIDR-Notation: Adresse/Prefix"
  12 code = "Code"
  13 config = "Konfiguration"
  14 configfile = "Konfigurationsdatei"
  15 confirmation = "Bestätigung"
  16
  17 delete = "Löschen"
  18 descr = "Beschriebung"
  19 design = "Design"
  20 device = "Gerät"
  21 devices = "Geräte"
  22 disable = "deaktivieren"
  23 distance = "Distanz"
  24 dnsserver = "DNS-Server"
  25
  26 enable = "aktivieren"
  27 encryption = "Verschlüsselung"
  28 error = "Fehler"
  29
  30 filesystem = "Dateisystem"
  31 filter = "Filter"
  32
  33 gateway = "IPv4-Gateway"
  34 gateway6 = "IPv6-Gateway"
  35 general = "Allgemeines"
  36
  37 hostname = "Hostname"
  38
  39 install = "Installieren"
  40 installed = "installiert"
  41 interface = "Schnittstelle"
  42 interfaces = "Schnittstellen"
  43 ipaddress = "IPv4-Adresse"
  44 ip6address = "IPv6-Adresse"
  45
  46 legend = "Legende"
  47 library = "Bibliothek"
  48 load = "Last"
  49 login = "Anmelden"
  50 logout = "Abmelden"
  51
  52 key = "Schlüssel"
  53
  54 language = "Sprache"
  55 limit = "Limit"
  56 load = "Last"
  57
  58 macaddress = "MAC-Adresse"
  59 manpage = "siehe '%s' manpage"
  60 metric = "Metrik"
  61 mode = "Modus"
  62
  63 name = "Name"
  64 netmask = "IPv4-Netzmaske"
  65 network = "Netzwerk"
  66 networks = "Netzwerke"
  67 notinstalled = "nicht installiert"
  68
  69 ok = "OK"
  70 options = "Optionen"
  71 overview = "Übersicht"
  72
  73 packagemanager = "Packet-Manager"
  74 password = "Passwort"
  75 path = "Pfad"
  76 port = "Port"
  77 protocol = "Protokoll"
  78
  79 reboot = "Neu Starten"
  80 reset = "Zurücksetzen"
  81 revert = "Verwerfen"
  82
  83 save = "Speichern"
  84 saveapply = "Speichern & Anwenden"
  85 service = "Dienst"
  86 services = "Dienste"
  87 settings = "Einstellungen"
  88 start = "Start"
  89 static = "statisch"
  90 statistics = "Statistiken"
  91 syslog = "Systemprotokoll"
  92 system = "System"
  93
  94 target = "Ziel"
  95 timezone = "Zeitzone"
  96 type = "Typ"
  97
  98 unknownerror = "Unbekannter Fehler"
  99 unsavedchanges = "Ungespeicherte Änderungen"
 100 username = "Benutzername"
 101
 102 version = "Version"
 103
 104 webui = "Weboberfläche"
 105 wifi = "Drahtlos"