applications/luci-statistics/luasrc/i18n/statistics.de.lua

   1 --[[
   2
   3 Luci i18n translation file for the statistics application - german
   4 (c) 2008 Freifunk Leipzig / Jo-Philipp Wich <xm@leipzig.freifunk.net>
   5
   6 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
   7 you may not use this file except in compliance with the License.
   8 You may obtain a copy of the License at
   9
  10         http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  11
  12 $Id$
  13
  14 ]]--
  15
  16
  17 --
  18 -- general translations
  19 --
  20
  21 stat_statistics     = "Statistiken"
  22 stat_systemplugins  = "Systemplugins"
  23 stat_networkplugins = "Netzwerkplugins"
  24 stat_outputplugins  = "Ausgabeplugins"
  25 stat_showtimespan   = "Zeitspanne zeigen &raquo;"
  26 stat_graphs         = "Diagramme"
  27
  28
  29 --
  30 -- collectd plugin translations
  31 --
  32
  33 stat_collectd  = "Collectd"
  34 stat_cpu       = "Prozessor"
  35 stat_ping      = "Ping"
  36 stat_iptables  = "Firewall"
  37 stat_netlink   = "Netlink"
  38 stat_processes = "Prozesse"
  39 stat_wireless  = "Drahtlos"
  40 stat_tcpconns  = "TCP-Verbindungen"
  41 stat_interface = "Schnittstellen"
  42 stat_df        = "Plattenspeicher"
  43 stat_irq       = "Interrupts"
  44 stat_disk      = "Plattenauslastung"
  45 stat_exec      = "Exec"
  46 stat_rrdtool   = "RRDTool"
  47 stat_network   = "Netzwerk"
  48 stat_csv       = "CSV Ausgabe"
  49 stat_load      = "Systemlast"
  50
  51
  52 --
  53 -- diagram translations
  54 --
  55
  56 stat_dg_title_wireless__signal_noise = "%H: Drahtlos - Signal-Noise-Verhältnis"
  57 stat_dg_label_wireless__signal_noise = "dBm"
  58 stat_ds_signal_noise = "Noise-Level"
  59 stat_ds_signal_power = "Signalstärke"
  60
  61 stat_dg_title_wireless__signal_quality = "%H: Drahtlos - Signalqualität"
  62 stat_dg_label_wireless__signal_quality = "n"
  63 stat_ds_signal_quality = "Signalqualität"
  64
  65 stat_dg_title_ping = "%H: ICMP Antwortzeiten"
  66 stat_dg_label_ping = "ms"
  67 stat_ds_ping = "%di"
  68
  69 stat_dg_title_iptables__ipt_packets = "%H: Firewall - Verarbeitete Pakete"
  70 stat_dg_label_iptables__ipt_packets = "Pakete/s"
  71 stat_ds_ipt_packets = 'Kette "%di"'
  72
  73 stat_dg_title_netlink__if_octets = "%H: Netlink - Transfer auf %pi"
  74 stat_dg_label_netlink__if_octets = "Bytes/s"
  75 stat_ds_if_octets = "Bytes (%ds)"
  76
  77 stat_dg_title_netlink__if_packets = "%H: Netlink - Pakete auf %pi"
  78 stat_dg_label_netlink__if_packets = "Pakete/s"
  79 stat_ds_if_packets = "Verarbeitet (%ds)"
  80 stat_ds_if_dropped = "Verworfen   (%ds)"
  81 stat_ds_if_errors  = "Fehler      (%ds)"
  82
  83 stat_dg_title_netlink__if_multicast = "%H: Netlink - Multicast auf %pi"
  84 stat_dg_label_netlink__if_multicast = "Pakete/s"
  85 stat_ds_if_multicast = "Pakete"
  86
  87 stat_dg_title_netlink__if_collisions = "%H: Netlink - Kollisionen auf %pi"
  88 stat_dg_label_netlink__if_collisions = "Kollisionen/s"
  89 stat_ds_if_collisions = "Kollisionen"
  90
  91 stat_dg_title_netlink__if_tx_errors = "%H: Netlink - Fehler auf %pi"
  92 stat_dg_label_netlink__if_tx_errors = "Fehler/s"
  93 stat_ds_if_tx_errors = "%di"
  94 stat_ds_if_rx_errors = "%di"
  95
  96 stat_dg_title_processes = "%H: Prozesse"
  97 stat_dg_label_processes = "Prozesse/s"
  98 stat_ds_ps_state = "%di"
  99
 100 stat_dg_title_processes__ps_cputime = "%H: Prozess %pi - Verbrauchte CPU Zeit"
 101 stat_dg_label_processes__ps_cputime = "Jiffies"
 102 stat_ds_ps_cputime__syst = "System"
 103 stat_ds_ps_cputime__user = "User"
 104
 105 stat_dg_title_processes__ps_count = "%H: Prozess %pi - Threads und Prozesse"
 106 stat_dg_label_processes__ps_count = "Anzahl"
 107 stat_ds_ps_count = "%ds"
 108
 109 stat_dg_title_processes__ps_pagefaults = "%H: Prozess %pi - Speicherzugriffsfehler"
 110 stat_dg_label_processes__ps_pagefaults = "Zugriffsfehler"
 111 stat_ds_ps_pagefaults = "Zugriffsfehler"
 112
 113 stat_dg_title_processes__ps_rss = "%H: Process %pi - Virtueller Speicher"
 114 stat_dg_label_processes__ps_rss = "Bytes"
 115 stat_ds_ps_rss = "virtueller Speicher"
 116
 117 stat_dg_title_cpu = "%H: Auslastung auf Prozessor #%pi"
 118 stat_dg_label_cpu = "%"
 119 stat_ds_cpu       = "%di"
 120
 121 stat_dg_title_interface__if_octets = "%H: Transfer auf %di"
 122 stat_dg_label_interface__if_octets = "Bytes/s"
 123
 124 stat_dg_title_interface__if_packets = "%H: Pakete auf %di"
 125 stat_dg_label_interface__if_packets = "Pakete/s"
 126
 127 stat_dg_title_tcpconns  = "%H: TCP-Verbindungen auf Port %pi"
 128 stat_dg_label_tcpconns  = "Verbindungen/s"
 129 stat_ds_tcp_connections = "%di"
 130
 131 stat_dg_title_df        = "%H: Speicherverbrauch auf %di"
 132 stat_dg_label_df        = "Bytes"
 133 stat_ds_df__free        = "verfügbar"
 134 stat_ds_df__used        = "belegt   "
 135
 136 stat_dg_title_irq       = "%H: Interrupts"
 137 stat_dg_label_irq       = "Aufrufe/s"
 138 stat_ds_irq             = "IRQ %di"
 139
 140 stat_dg_title_load      = "%H: Systemlast"
 141 stat_dg_label_load      = "Last"
 142 stat_ds_load__shortterm = "1 Minute"
 143 stat_ds_load__midterm   = "5 Minuten"
 144 stat_ds_load__longterm  = "15 Minuten"
 145
 146
 147 --
 148 -- CBI translations
 149 --
 150
 151 lucistatistics                  = "Statistiken"
 152
 153 -- general config
 154 lucistatistics_collectd         = "Collectd Einstellungen"
 155 lucistatistics_collectd_desc    = [[
 156         Collectd ist ein schlankes Dienstprogramm zum Sammeln von Systemdaten aus verschiedenen Quellen mittels diverser Plugins.
 157         Auf dieser Seite können generelle Einstellungen für den Collectd-Daemon vorgenommen werden.
 158 ]]
 159
 160 lucistatistics_collectd_hostname      = "Hostname"
 161 lucistatistics_collectd_basedir       = "Basisverzeichnis"
 162 lucistatistics_collectd_include       = "Verzeichnis für Unterkonfigurationen"
 163 lucistatistics_collectd_plugindir     = "Verzeichnis für Collectd-Plugins"
 164 lucistatistics_collectd_pidfile       = "Pfad zu PID-Datei"
 165 lucistatistics_collectd_typesdb       = "Dataset-Definitionen"
 166 lucistatistics_collectd_interval      = "Daten-Sammelintervall"
 167 lucistatistics_collectd_interval_desc = "Sekunden"
 168 lucistatistics_collectd_readthreads   = "Anzahl paralleler Sammelprozesse"
 169 lucistatistics_collectd_fqdnlookup    = "automatisch vollen Hostnamen herausfinden"
 170
 171 -- cpu plugin
 172 lucistatistics_collectdcpu            = "CPU Plugin Konfiguration"
 173 lucistatistics_collectdcpu_desc       = "Das CPU-Plugin sammelt grundlegende Statistiken über die Prozessorauslastung."
 174 lucistatistics_collectdcpu_enable     = "Plugin aktivieren"
 175
 176 -- csv plugin
 177 lucistatistics_collectdcsv            = "CSV Plugin Konfiguration"
 178 lucistatistics_collectdcsv_desc       = [[
 179         Das CSV-Plugin speichert die gesammelten Daten im CSV-Format,
 180         geeignet für die Weiterverarbeitung durch externe Programme.
 181 ]]
 182
 183 lucistatistics_collectdcsv_enable     = "Plugin aktivieren"
 184 lucistatistics_collectdcsv_datadir    = "Speicherverzeichnis für die CSV-Dateien"
 185 lucistatistics_collectdcsv_storerates = "Werte nicht absolut sondern als Raten speichern"
 186
 187 -- df plugin
 188 lucistatistics_collectddf                  = "DF Plugin Konfiguration"
 189 lucistatistics_collectddf_desc             = "Das DF-Plugin sammelt Statistiken über den Speicherverbrauch auf verschiedenen Geräten, Mount-Punkten oder Dateisystemtypen."
 190 lucistatistics_collectddf_enable           = "Plugin aktivieren"
 191 lucistatistics_collectddf_devices          = "Geräte überwachen"
 192 lucistatistics_collectddf_devices_desc     = "mehrere mit Leerzeichen trennen"
 193 lucistatistics_collectddf_mountpoints      = "Mount-Punkte überwachen"
 194 lucistatistics_collectddf_mountpoints_desc = "mehrere mit Leerzeichen trennen"
 195 lucistatistics_collectddf_fstypes          = "Datesystemtypen überwachen"
 196 lucistatistics_collectddf_fstypes_desc     = "mehrere mit Leerzeichen trennen"
 197 lucistatistics_collectddf_ignoreselected   = "Alle außer Ausgewählte überwachen"
 198
 199 -- disk plugin
 200 lucistatistics_collectddisk                = "Disk Plugin Konfiguration"
 201 lucistatistics_collectddisk_desc           = "Das Disk-Plugin sammelt detaillierte Statistiken über die Auslastung auf ausgewählten Festplatten und Partitionen."
 202 lucistatistics_collectddisk_enable         = "Plugin aktivieren"
 203 lucistatistics_collectddisk_disks          = "Geräte und Partitionen überwachen"
 204 lucistatistics_collectddisk_disks_desc     = "mehrere mit Leerzeichen trennen"
 205 lucistatistics_collectddisk_ignoreselected = "Alle außer Ausgewählte überwachen"
 206
 207 -- dns plugin
 208 lucistatistics_collectddns                    = "DNS Plugin Konfiguration"
 209 lucistatistics_collectddns_desc               = "Das DNS-Plugin sammelt detaillierte Statistiken über DNS-bezogenen Verkehr auf ausgewählten Schnittstellen."
 210 lucistatistics_collectddns_enable             = "Plugin aktivieren"
 211 lucistatistics_collectddns_interfaces         = "Schnittstellen überwachen"
 212 lucistatistics_collectddns_interfaces_desc    = "mehrere mit Leerzeichen trennen"
 213 lucistatistics_collectddns_ignoresources      = "Quelladressen ignorieren"
 214 lucistatistics_collectddns_ignoresources_desc = "mehrere mit Leerzeichen trennen"
 215
 216 -- email plugin
 217 lucistatistics_collectdemail                    = "E-Mail Plugin Konfiguration"
 218 lucistatistics_collectdemail_desc               = [[
 219         Das E-Mail Plugin erstellt einen Unix-Socket welcher benutzt werden kann
 220         um E-Mail-Statistiken an den laufenden Collectd-Daemon zu übermitteln.
 221         Dieses Plugin ist primär für die Verwendung zusammen mit
 222         Mail::SpamAssasin::Plugin::Collectd gedacht, kann aber auch anderweitig
 223         verwendet werden.
 224 ]]
 225
 226 lucistatistics_collectdemail_enable           = "Plugin aktivieren"
 227 lucistatistics_collectdemail_socketfile       = "Dateipfad des Unix-Sockets"
 228 lucistatistics_collectdemail_socketgroup      = "Gruppenbesitzer festlegen"
 229 lucistatistics_collectdemail_socketgroup_desc = "Gruppenname"
 230 lucistatistics_collectdemail_socketperms      = "Dateiberechtigungen des Unix-Sockets"
 231 lucistatistics_collectdemail_socketperms_desc = "oktal"
 232 lucistatistics_collectdemail_maxconns         = "Maximale Anzahl erlaubter Verbindungen"
 233
 234 -- exec plugin
 235 lucistatistics_collectdexec                = "Exec Plugin Konfiguration"
 236 lucistatistics_collectdexec_desc           = [[
 237         Das Exec-Plugin startet externe Kommandos um Werte einzulesen oder um
 238         Benachrichtigungen auszulösen falls bestimmte Grenzwerte erreicht werden.
 239 ]]
 240
 241 lucistatistics_collectdexec_enable         = "Plugin aktivieren"
 242 lucistatistics_collectdexecinput           = "Kommando zum Werte einlesen hinzufügen"
 243 lucistatistics_collectdexecinput_desc      = [[
 244         Hier können externe Kommandos definiert werden, welche durch Collectd gestartet
 245         werden um Statistik-Werte einzulesen. Die Werte werden dabei vom STDOUT des
 246         aufgerufenen Programmes gelesen.
 247 ]]
 248
 249 lucistatistics_collectdexecinput_cmdline   = "Kommandozeile"
 250 lucistatistics_collectdexecinput_cmduser   = "Als Benutzer ausführen"
 251 lucistatistics_collectdexecinput_cmdgroup  = "Als Gruppe ausführen"
 252 lucistatistics_collectdexecnotify          = "Benachrichtigungskommando hinzufügen"
 253 lucistatistics_collectdexecnotify_desc     = [[
 254         Hier können externe Kommandos definiert werden, welche durch Collectd gestartet
 255         werden sobald konfigurierte Grenzwerte erreicht werden. Die Werte welche die
 256         Benachrichtigung ausgelöst haben werden dabei an den STDIN des aufgerufenen
 257         Programmes übergeben.
 258 ]]
 259
 260 lucistatistics_collectdexecnotify_cmdline  = "Kommandozeile"
 261 lucistatistics_collectdexecnotify_cmduser  = "Als Benutzer ausführen"
 262 lucistatistics_collectdexecnotify_cmdgroup = "Als Gruppe ausführen"
 263
 264 -- interface plugin
 265 lucistatistics_collectdinterface                 = "Interface Plugin Konfiguration"
 266 lucistatistics_collectdinterface_desc            = "Das Interface-Plugin sammelt allgemeine Verkehrsstatistiken auf ausgewählten Schnittstellen."
 267 lucistatistics_collectdinterface_enable          = "Plugin aktivieren"
 268 lucistatistics_collectdinterface_interfaces      = "Schnittstellen überwachen"
 269 lucistatistics_collectdinterface_interfaces_desc = "Strg gedrückt halten um mehrere Schnittstellen zu wählen"
 270 lucistatistics_collectdinterface_ignoreselected  = "Alle außer Ausgewählte überwachen"
 271
 272 -- iptables plugin
 273 lucistatistics_collectdiptables                       = "Iptables Plugin Konfiguration"
 274 lucistatistics_collectdiptables_desc                  = [[
 275         Das Iptables-Plugin überwacht ausgewählte Firewall-Regeln und sammelt Werte über
 276         die Anzahl der verarbeiteten Pakete und Bytes.
 277 ]]
 278
 279 lucistatistics_collectdiptables_enable                = "Plugin aktivieren"
 280
 281 lucistatistics_collectdiptablesmatch                  = "Auswahlregel hinzufügen"
 282 lucistatistics_collectdiptablesmatch_desc             = [[
 283         Hier werden die Kriterien festgelegt nach welchen die zu überwachenden
 284         Firewall-Regeln ausgewählt werden.
 285 ]]
 286
 287 lucistatistics_collectdiptablesmatch_name             = "Name der Regel"
 288 lucistatistics_collectdiptablesmatch_name_desc        = "max. 16 Buchstaben"
 289 lucistatistics_collectdiptablesmatch_table            = "Tabelle"
 290 lucistatistics_collectdiptablesmatch_chain            = "Kette (Chain)"
 291 lucistatistics_collectdiptablesmatch_target           = "Aktion (Target)"
 292 lucistatistics_collectdiptablesmatch_protocol         = "Netzwerkprotokoll"
 293 lucistatistics_collectdiptablesmatch_source           = "Quell-IP-Bereich"
 294 lucistatistics_collectdiptablesmatch_source_desc      = "CIDR-Notation"
 295 lucistatistics_collectdiptablesmatch_destination      = "Ziel-IP-Bereich"
 296 lucistatistics_collectdiptablesmatch_destination_desc = "CIDR-Notation"
 297 lucistatistics_collectdiptablesmatch_inputif          = "eingehende Schnittstelle"
 298 lucistatistics_collectdiptablesmatch_inputif_desc     = "z.B. br-lan"
 299 lucistatistics_collectdiptablesmatch_outputif         = "ausgehende Schnittstelle"
 300 lucistatistics_collectdiptablesmatch_outputif_desc    = "z.B. br-ff"
 301 lucistatistics_collectdiptablesmatch_options          = "Optionen"
 302 lucistatistics_collectdiptablesmatch_options_desc     = "z.B. reject-with tcp-reset"
 303
 304 -- irq plugin
 305 lucistatistics_collectdirq                = "IRQ Plugin Konfiguration"
 306 lucistatistics_collectdirq_desc           = [[
 307         Das IRQ-Plugin überwacht die Anzahl der Aufrufe pro Sekunde für jeden ausgewählten Interrupt.
 308         Wird kein Interrupt ausgewählt überwacht das Plugin alle im System vorhandenen Interrupts.
 309 ]]
 310
 311 lucistatistics_collectdirq_enable         = "Plugin aktivieren"
 312 lucistatistics_collectdirq_irqs           = "Interrups überwachen"
 313 lucistatistics_collectdirq_irqs_desc      = "mehrere mit Leerzeichen trennen"
 314 lucistatistics_collectdirq_ignoreselected = "Alle außer Ausgewählte überwachen"
 315
 316 -- load plugin
 317 lucistatistics_collectdload        = "Load Plugin Konfiguration"
 318 lucistatistics_collectdload_desc   = [[
 319         Das Load-Plugin sammelt Informationen über die allgemeine Systemlast.
 320 ]]
 321
 322 lucistatistics_collectdload_enable = "Plugin aktivieren"
 323
 324 -- netlink plugin
 325 lucistatistics_collectdnetlink            = "Netlink Plugin Konfiguration"
 326 lucistatistics_collectdnetlink_desc       = [[
 327         Das Netlink-Plugin sammelt erweiterte QoS-Informationen wie QDisc-, Class- und
 328         Filter-Statistiken auf ausgewählten Schnittstellen.
 329 ]]
 330
 331 lucistatistics_collectdnetlink_enable                 = "Plugin aktivieren"
 332 lucistatistics_collectdnetlink_interfaces             = "Schnittstellen einfach überwachen"
 333 lucistatistics_collectdnetlink_interfaces_desc        = "Strg gedrückt halten um mehrere zu wählen"
 334 lucistatistics_collectdnetlink_verboseinterfaces      = "Schnittstellen detailliert überwachen"
 335 lucistatistics_collectdnetlink_verboseinterfaces_desc = "Strg gedrückt halten um mehrere zu wählen"
 336 lucistatistics_collectdnetlink_qdiscs                 = "Queue Discipline überwachen"
 337 lucistatistics_collectdnetlink_qdiscs_desc            = "Strg gedrückt halten um mehrere zu wählen"
 338 lucistatistics_collectdnetlink_classes                = "Shapingklassen überwachen"
 339 lucistatistics_collectdnetlink_classes_desc           = "Strg gedrückt halten um mehrere zu wählen"
 340 lucistatistics_collectdnetlink_filters                = "Filterklassen überwachen"
 341 lucistatistics_collectdnetlink_filters_desc           = "Strg gedrückt halten um mehrere zu wählen"
 342
 343 -- network plugin
 344 lucistatistics_collectdnetwork            = "Network Plugin Konfiguration"
 345 lucistatistics_collectdnetwork_desc       = [[
 346         Das Network-Plugin ermöglicht die netzwerkgestützte Kommunikation zwischen
 347         verschiedenen Collectd-Instanzen. Collectd kann gleichzeitig im Server- und
 348         Client-Modus betrieben werden.
 349         Im Client-Modus werden lokal gesammelte Daten an einen Collectd-Server
 350         übermittelt, im Server-Modus empfängt die lokale Instanz Daten von anderen
 351         Installationen.
 352 ]]
 353
 354 lucistatistics_collectdnetwork_enable          = "Plugin aktivieren"
 355 lucistatistics_collectdnetworklisten           = "Listen-Schnittstelle"
 356 lucistatistics_collectdnetworklisten_desc      = "Diese Sektion legt fest auf welchen Schnittstellen Collectd auf eingehende Verbindungen wartet."
 357 lucistatistics_collectdnetworklisten_host      = "Listen-Host"
 358 lucistatistics_collectdnetworklisten_host_desc = "Host-, IP- oder IPv6-Adresse"
 359 lucistatistics_collectdnetworklisten_port      = "Listen-Port"
 360 lucistatistics_collectdnetworklisten_port_desc = "0 - 65535"
 361 lucistatistics_collectdnetworkserver           = "Server-Schnittstellen"
 362 lucistatistics_collectdnetworkserver_desc      = "Diese Sektion legt fest zu welchen Collectd-Servern die lokal gesammelten Daten gesendet werden."
 363 lucistatistics_collectdnetworkserver_host      = "Server-Host"
 364 lucistatistics_collectdnetworkserver_host_desc = "Host-, IP- oder IPv6-Adresse"
 365 lucistatistics_collectdnetworkserver_port      = "Server-Port"
 366 lucistatistics_collectdnetworkserver_port_desc = "0 - 65535"
 367 lucistatistics_collectdnetwork_timetolive      = "TTL für Netzwerkpakete"
 368 lucistatistics_collectdnetwork_timetolive_desc = "0 - 255"
 369 lucistatistics_collectdnetwork_forward         = "Weiterleitung zwischen Listen- und Server-Adressen"
 370 lucistatistics_collectdnetwork_cacheflush      = "Cache-Leerungsintervall"
 371 lucistatistics_collectdnetwork_cacheflush_desc = "Sekunden"
 372
 373 -- ping plugin
 374 lucistatistics_collectdping            = "Ping Plugin Konfiguration"
 375 lucistatistics_collectdping_desc       = [[
 376         Das Ping-Plugin sendet ICMP-Echo-Requests an ausgewählte Hosts und misst die
 377         Antwortzeiten für jede Adresse.
 378 ]]
 379
 380 lucistatistics_collectdping_enable     = "Plugin aktivieren"
 381 lucistatistics_collectdping_hosts      = "Hosts überwachen"
 382 lucistatistics_collectdping_hosts_desc = "mehrere mit Leerzeichen trennen"
 383 lucistatistics_collectdping_ttl        = "TTL für Ping Pakete"
 384 lucistatistics_collectdping_ttl_desc   = "0 - 255"
 385
 386 -- Prozesse plugin
 387 lucistatistics_collectdProzesse                = "Prozesse Plugin Konfiguration"
 388 lucistatistics_collectdProzesse_desc           = [[
 389         Das Prozess-Plugin sammelt Informationen wie CPU-Zeit, Speicherzugriffsfehler und
 390         Speicherverbrauch ausgewählter Prozesse.
 391 ]]
 392
 393 lucistatistics_collectdProzesse_enable         = "Plugin aktivieren"
 394 lucistatistics_collectdProzesse_processes      = "Prozesse überwachen"
 395 lucistatistics_collectdProzesse_processes_desc = "mehrere mit Leerzeichen trennen"
 396
 397 -- rrdtool plugin
 398 lucistatistics_collectdrrdtool                   = "RRDTool Plugin Konfiguration"
 399 lucistatistics_collectdrrdtool_desc              = [[
 400         Das RRDTool-Plugin speichert die gesammelten Daten in sogenannten RRD-Datenbanken,
 401         der Grundlage für die Diagramm-Bilder.<br /><br />
 402         <strong>Warnung: Falsche Werte resultieren in einem sehr hohen Speicherverbrauch
 403         im temporären Verzeichnis. Das kann das Gerät unbrauchbar machen, da Systemspeicher
 404         für den regulären Betrieb fehlt!</strong>
 405 ]]
 406
 407 lucistatistics_collectdrrdtool_enable            = "Plugin aktivieren"
 408 lucistatistics_collectdrrdtool_datadir           = "Speicherverzeichnis"
 409 lucistatistics_collectdrrdtool_stepsize          = "RRD Schrittintervall"
 410 lucistatistics_collectdrrdtool_stepsize_desc     = "Sekunden"
 411 lucistatistics_collectdrrdtool_heartbeat         = "RRD Heartbeatintervall"
 412 lucistatistics_collectdrrdtool_heartbeat_desc    = "Sekunden"
 413 lucistatistics_collectdrrdtool_rrasingle         = "Nur 'average' RRAs erzeugen"
 414 lucistatistics_collectdrrdtool_rrasingle_desc    = "reduziert die RRD Größe"
 415 lucistatistics_collectdrrdtool_rratimespans      = "gespeicherte Zeitspannen"
 416 lucistatistics_collectdrrdtool_rratimespans_desc = "mehrere mit Leerzeichen trennen"
 417 lucistatistics_collectdrrdtool_rrarows           = "Spalten pro RRA"
 418 lucistatistics_collectdrrdtool_xff               = "RRD XFiles Faktor"
 419 lucistatistics_collectdrrdtool_cachetimeout      = "Zwischenspeicherzeit für gesammelte Daten"
 420 lucistatistics_collectdrrdtool_cachetimeout_desc = "Sekunden"
 421 lucistatistics_collectdrrdtool_cacheflush        = "Leerungsintervall für Zwischenspeicher"
 422 lucistatistics_collectdrrdtool_cacheflush_desc   = "Sekunden"
 423
 424 -- tcpconns plugin
 425 lucistatistics_collectdtcpconns                  = "TCPConns Plugin Konfiguration"
 426 lucistatistics_collectdtcpconns_desc             = [[
 427         Das TCPConns-Plugin sammelt Informationen über offene TCP-Verbindungen
 428         auf ausgewählten Ports.
 429 ]]
 430
 431 lucistatistics_collectdtcpconns_enable           = "Plugin aktivieren"
 432 lucistatistics_collectdtcpconns_listeningports   = "Alle durch lokale Dienste genutzten Ports überwachen"
 433 lucistatistics_collectdtcpconns_localports       = "lokale Ports überwachen"
 434 lucistatistics_collectdtcpconns_localports_desc  = "0 - 65535; mehrere mit Leerzeichen trennen"
 435 lucistatistics_collectdtcpconns_remoteports      = "entfernte Ports überwachen"
 436 lucistatistics_collectdtcpconns_remoteports_desc = "0 - 65535; mehrere mit Leerzeichen trennen"
 437
 438 -- unixsock plugin
 439 lucistatistics_collectdunixsock                    = "Unixsock Plugin Konfiguration"
 440 lucistatistics_collectdunixsock_desc               = [[
 441         Das Unixsock-Plugin erstellt einen Unix-Socket über welchen gesammelte Werte
 442         aus der laufenden Collectd-Instanz ausgelesen werden können.
 443 ]]
 444
 445 lucistatistics_collectdunixsock_enable           = "Plugin aktivieren"
 446 lucistatistics_collectdunixsock_socketfile       = "Dateipfad des Unix-Sockets"
 447 lucistatistics_collectdunixsock_socketgroup      = "Gruppenbesitzer festlegen"
 448 lucistatistics_collectdunixsock_socketgroup_desc = "Gruppenname"
 449 lucistatistics_collectdunixsock_socketperms      = "Dateiberechtigungen des Unix-Sockets"
 450 lucistatistics_collectdunixsock_socketperms_desc = "oktal"
 451
 452 -- wireless plugin
 453 lucistatistics_collectdwireless                    = "Wireless Plugin Konfiguration"
 454 lucistatistics_collectdwireless_desc               = [[
 455         Das Wireless-Plugin sammelt Statistiken über die drahtlose Signalstärke,
 456         den Störpegel und die Signalqualität.
 457 ]]
 458
 459 lucistatistics_collectdwireless_enable           = "Plugin aktivieren"
 460