applications/luci-olsr/luasrc/i18n/olsr.de.lua

   1 olsr_routes = "Routen"
   2 olsr_topology = "Topologie"
   3 olsr_error1 = [[Es konnte keine Verbindung zum OLSR-Daemon hergestellt werden!]]
   4 olsr_error2 = [[Um die Statusinformationen abfragen zu können muss der OLSR-Daemon gestartet
   5 und das Plugin "txtinfo" geladen sein.]]
   6 olsr_links = "OLSR-Verbindungen"
   7 olsr_links1 = "Übersicht über aktuell bestehende OLSR-Verbindungen"
   8 olsrlinks_lq1 = "Erfolgsquote gesendeter Pakete"
   9 olsrlinks_nlq1 = "Erfolgsquote empfangener Pakete"
  10 olsrlinks_etx1 = "Zu erwartende Sendeversuche pro Paket"
  11 olsr_mid = "MID"
  12
  13 olsr_desc = [[OLSR ist ein flexibles Routingprotokoll,
  14 dass den Aufbau von mobilen Ad-Hoc Netzen unterstützt.]]
  15 olsr_general = "Allgemeine Einstellungen"
  16 olsr_general_debuglevel = "Debugmodus"
  17 olsr_general_ipversion = "Internet Protokoll"
  18 olsr_general_allownoint = "Start ohne Netzwerk"
  19 olsr_general_pollrate = "Abfragerate"
  20 olsr_general_tcredundancy = "TC-Redundanz"
  21 olsr_general_tcredundancy_0 = "MPR-Selektoren"
  22 olsr_general_tcredundancy_1 = "MPR-Selektoren und MPR"
  23 olsr_general_tcredundancy_2 = "Alle Nachbarn"
  24 olsr_general_mprcoverage = "MPR-Erfassung"
  25 olsr_general_linkqualitylevel = "VQ-Level"
  26 olsr_general_linkqualitylevel_1 = "MPR-Auswahl"
  27 olsr_general_linkqualitylevel_2 = "MPR-Auswahl und Routing"
  28 olsr_general_linkqualityfisheye = "VQ-Fisheye"
  29 olsr_general_linkqualitywinsize = "VQ-Fenstergröße"
  30 olsr_general_linkqualitydijkstralimit = "VQ-Dijkstralimit"
  31 olsr_general_usehysteresis = "Hysterese aktivieren"
  32 olsr_interface_hellointerval = "Hello-Intervall"
  33 olsr_interface_hellovaliditytime = "Hello-Gültigkeit"
  34 olsr_interface_tcinterval = "TC-Intervall"
  35 olsr_interface_tcvaliditytime = "TC-Gültigkeit"
  36 olsr_interface_midinterval = "MID-Intervall"
  37 olsr_interface_midvaliditytime = "MID-Gültigkeit"
  38 olsr_interface_hnainterval = "HNA-Intervall"
  39 olsr_interface_hnavaliditytime = "HNA-Gültigkeit"
  40 olsr_loadplugin = "Plugins"
  41
  42 olsr_hna4 = "IPv4 HNA-Ankündigungen"
  43 olsr_hna4_desc = "Hna4-Entries ermöglichen die Ankündigung von lokalen IPv4 Host- und Netz-Routen im Mesh-Netzwerk"
  44 olsr_hna4_netaddr = "Netzwerk-Adresse"
  45 olsr_hna4_netaddr_desc = "IPv4 Adresse"
  46 olsr_hna4_prefix  = "Netzmaske"
  47 olsr_hna4_prefix_desc = "IPv4 Adresse"
  48
  49 olsr_hna6 = "IPv6 HNA-Ankündigungen"
  50 olsr_hna6_desc = "Hna6-Entries ermöglichen die Ankündigung von lokalen IPv6 Host- und Netz-Routen im Mesh-Netzwerk"
  51 olsr_hna6_netaddr = "Netzwerk-Adresse"
  52 olsr_hna6_netaddr_desc = "IPv6 Adresse"
  53 olsr_hna6_prefix  = "Netzmaske"
  54 olsr_hna6_prefix_desc = "IPv6 Adresse"
  55
  56 olsr_ipcconnect = "IPC-Einstellungen"
  57 olsr_ipcconnect_desc = "IPC-Verbindungen ermöglichen die Fernsteuerung des lokalen OLSR-Prozesses durch externe Programme"
  58 olsr_ipcconnect_maxconnections = "maximale Anzahl von Verbindungen"
  59 olsr_ipcconnect_maxconnections_desc = "0 deaktiviert IPC"
  60 olsr_ipcconnect_host = "erlaubte Hostadressen"
  61 olsr_ipcconnect_host_desc = "mehrere mit Leerzeichen trennen"
  62 olsr_ipcconnect_net = "erlaubte Netzbereiche"
  63 olsr_ipcconnect_net_desc = "Adresse Maske; mehrere mit Leerzeichen"