applications/luci-fw/luasrc/i18n/luci-fw.fr.xml

   1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
   2
   3 <i18n:msgs xmlns:i18n="http://luci.freifunk-halle.net/2008/i18n#" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
   4
   5 <i18n:msg xml:id="fw_portfw">Redirection de port</i18n:msg>
   6 <i18n:msg xml:id="fw_redirect">Redirection de trafic</i18n:msg>
   7 <i18n:msg xml:id="fw_redirect_desc">La redirection de trafic vous permet de changer l'adresse de destination des paquets transférés.</i18n:msg>
   8 <i18n:msg xml:id="fw_forwarding">Trafic inter-zone</i18n:msg>
   9 <i18n:msg xml:id="fw_fw">Pare-Feu</i18n:msg>
  10 <i18n:msg xml:id="fw_zone">Zone</i18n:msg>
  11 <i18n:msg xml:id="fw_zones">Zones</i18n:msg>
  12 <i18n:msg xml:id="fw_custfwd">Transfert particulière</i18n:msg>
  13 <i18n:msg xml:id="fw_fw1">Le pare-feu crée des zone à partir des interfaces réseaux pour controller le trafic réseau.</i18n:msg>
  14 <i18n:msg xml:id="firewall_rule">Règles Avancées</i18n:msg>
  15 <i18n:msg xml:id="firewall_rule_desc">Les règles avancées vous laisse personnaliser le pare-feu selon vos besoins. Seules les nouvelles connexions seront prises en compte. Les paquets appartenant à des connexions déjà ouvertes sont automatiquement admises à passer le pare-feu.</i18n:msg>
  16 <i18n:msg xml:id="firewall_rule_src">Zone d'Entrée (Input)</i18n:msg>
  17 <i18n:msg xml:id="firewall_rule_dest">Zone de Sortie (Output)</i18n:msg>
  18 <i18n:msg xml:id="firewall_rule_srcip">Adresse source</i18n:msg>
  19 <i18n:msg xml:id="firewall_rule_destip">Adresse de destination</i18n:msg>
  20 <i18n:msg xml:id="firewall_rule_srcmac">Adresse MAC source</i18n:msg>
  21 <i18n:msg xml:id="firewall_rule_srcport">Port source</i18n:msg>
  22 <i18n:msg xml:id="firewall_rule_destport">Port de destination</i18n:msg>
  23 <i18n:msg xml:id="firewall_rule_target">Action</i18n:msg>
  24 <i18n:msg xml:id="fw_accept">accepter</i18n:msg>
  25 <i18n:msg xml:id="fw_reject">rejeter</i18n:msg>
  26 <i18n:msg xml:id="fw_drop">ignorer (drop)</i18n:msg>
  27 <i18n:msg xml:id="fw_src">Source</i18n:msg>
  28 <i18n:msg xml:id="fw_dest">Destination</i18n:msg>
  29 <i18n:msg xml:id="fw_traffic">Contrôle de Trafic</i18n:msg>
  30
  31 <i18n:msg xml:id="fw_portfw1">La redirection de port vous permet d'exposer des services réseaux de votre réseau local au réseau externe.</i18n:msg>
  32 <i18n:msg xml:id="firewall_redirect_src_desc">Zone externe</i18n:msg>
  33 <i18n:msg xml:id="firewall_redirect_srcdport">Port externe</i18n:msg>
  34 <i18n:msg xml:id="firewall_redirect_srcdport_desc">port ou plage de ports (premier-dernier)</i18n:msg>
  35 <i18n:msg xml:id="firewall_redirect_srcip">Adresse source</i18n:msg>
  36 <i18n:msg xml:id="firewall_redirect_srcmac">MAC source</i18n:msg>
  37 <i18n:msg xml:id="firewall_redirect_destip">Adresse interne</i18n:msg>
  38 <i18n:msg xml:id="firewall_redirect_destip_desc">Adresse IP</i18n:msg>
  39 <i18n:msg xml:id="firewall_redirect_destport">Port interne</i18n:msg>
  40 <i18n:msg xml:id="firewall_redirect_destport_desc">port ou plage de ports (premier-dernier)</i18n:msg>
  41
  42 <i18n:msg xml:id="fw_forwarding1">Ici, vous pouvez spécifier quel trafic réseau est autorisé à transiter entre les zones réseaux. Seules les nouvelles connexions seront prises en compte. Les paquets appartenant à des connexions déjà ouvertes sont automatiquement admises à passer le pare-feu.</i18n:msg>
  43 <i18n:msg xml:id="firewall_forwarding_src">Entrée (Input)</i18n:msg>
  44 <i18n:msg xml:id="firewall_forwarding_dest">Sortie (Output)</i18n:msg>
  45
  46 <i18n:msg xml:id="firewall_defaults">Défauts</i18n:msg>
  47 <i18n:msg xml:id="firewall_defaults_desc">Ceci sont les paramètres par défaut qui sont utilisés si aucune autre règle ne s'applique.</i18n:msg>
  48 <i18n:msg xml:id="firewall_defaults_synflood">Protection anti SYN-flood</i18n:msg>
  49 <i18n:msg xml:id="firewall_defaults_input">Trafic Entrant</i18n:msg>
  50 <i18n:msg xml:id="firewall_defaults_output">Trafic Sortant</i18n:msg>
  51 <i18n:msg xml:id="firewall_defaults_forward">Trafic Transféré</i18n:msg>
  52
  53 <i18n:msg xml:id="firewall_zone_desc">Les zones partagent les interfaces réseaux en régions isolées pour séparer les trafic réseaux. Seules les nouvelles connexions seront prises en compte. Les paquets appartenant à des connexions déjà ouvertes sont automatiquement admises à passer le pare-feu.</i18n:msg>
  54 <i18n:msg xml:id="firewall_zone_input">Trafic Entrant</i18n:msg>
  55 <i18n:msg xml:id="firewall_zone_input_desc">Politique par Défaut</i18n:msg>
  56 <i18n:msg xml:id="firewall_zone_output">Trafic Sortant</i18n:msg>
  57 <i18n:msg xml:id="firewall_zone_output_desc">Politique par Défaut</i18n:msg>
  58 <i18n:msg xml:id="firewall_zone_forward">Trafic Transféré</i18n:msg>
  59 <i18n:msg xml:id="firewall_zone_forward_desc">Politique par Défaut</i18n:msg>
  60 <i18n:msg xml:id="firewall_zone_masq">MASQ</i18n:msg>
  61 <i18n:msg xml:id="firewall_zone_network">Réseaux</i18n:msg>
  62 <i18n:msg xml:id="firewall_zone_network_desc">réseaux compris</i18n:msg>
  63
  64 </i18n:msgs>