applications/luci-fw/luasrc/i18n/luci-fw.de.lua

   1 fw_fw = [[Firewall]]
   2 fw_portfw = [[Portweiterleitung]]
   3 fw_routing = [[Routing]]
   4 fw_fw1 = [[Mit Hilfe der Firewall können Zugriffe auf das Netzwerk
   5 erlaubt, verboten oder umgeleitet werden.]]
   6 lucifw_rule_chain = "Kette"
   7 lucifw_rule_iface = "Eingangsschnittstelle"
   8 lucifw_rule_oface = "Ausgangsschnittstelle"
   9 lucifw_rule_source = "Quelladresse"
  10 lucifw_rule_destination = "Zieladresse"
  11 lucifw_rule_mac = "MAC-Adresse"
  12 lucifw_rule_sport = "Quellport"
  13 lucifw_rule_dport = "Zielport"
  14 lucifw_rule_tosrc = "Neue Quelladresse [SNAT]"
  15 lucifw_rule_todest = "Neue Zieladresse [DNAT]"
  16 lucifw_rule_jump = "Aktion"
  17 lucifw_rule_command = "Eigener Befehl"
  18 fw_accept = "annehmen (ACCEPT)"
  19 fw_reject = "zurückweisen (REJECT)"
  20 fw_drop = "verwerfen (DROP)"
  21 fw_log = "protokollieren (LOG)"
  22 fw_dnat = "Ziel umschreiben (DNAT) [nur Prerouting]"
  23 fw_masq = "maskieren (MASQUERADE) [nur Postrouting]"
  24 fw_snat = "Quelle umschreiben (SNAT) [nur Postrouting]"
  25
  26 fw_portfw1 = [[Portweiterleitungen ermöglichen es interne
  27 Netzwerkdienste von einem anderen externen Netzwerk aus erreichbar zu machen.]]
  28 lucifw_portfw_iface_desc = "Externe Schnittstelle"
  29 lucifw_portfw_dport = "Externer Port"
  30 lucifw_portfw_dport_desc = "Einzelner Port oder Erster Port-Letzter Port"
  31 lucifw_portfw_to = "Interne Adresse"
  32 lucifw_portfw_to_desc = "IP, IP:Port oder IP:Erster Port-Letzter Port"
  33
  34 fw_routing1 = [[An dieser Stelle wird festlegt, welcher Netzverkehr zwischen einzelnen
  35 Schnittstellen erlaubt werden soll. Es werden jeweils nur neue Verbindungen
  36 betrachtet, d.h. Pakete von aufgebauten oder zugehörigen Verbindungen werden automatisch in beide Richtungen
  37 akzeptiert, auch wenn das Feld "beide Richtungen" nicht explizit gesetzt ist.
  38 NAT ermöglicht Adressübersetzung.]]
  39 lucifw_routing_iface = "Eingang"
  40 lucifw_routing_iface_desc = lucifw_rule_iface
  41 lucifw_routing_oface = "Ausgang"
  42 lucifw_routing_oface_desc = lucifw_rule_oface
  43 lucifw_routing_fwd_desc = "weiterleiten"
  44 lucifw_routing_nat_desc = "übersetzen"
  45 lucifw_routing_bidi_desc = "beide Richtungen"