tools: add a symlink for gnu awk to fix kernel build errors on some platforms