ath9k: fix issues with 5/10 mhz channel bandwidth (#14916)