procd: fix command handling in procd_add_instance()