ath9k: fix rx issues introduced in my last commit (fixes #14307)