netfilter: remove use of obsolete compatibility config symbols for mark and connmark