6relayd: update to work around a raw-socket bug