[tools] rename patch-cmdline and add code for patching DTB files into kernel images