x86: fix platform_export_bootpart() for Xen virtual disks