ar71xx: ag71xx: compute the RX buffer size from the maximum frame size