fix up TMPDIR for initial prereq check to avoid creating a bogus build_ directory