[package] iwinfo: transparently handle radioX names in madwifi backend