uboot-envtools: add support for environment in ubi volume