ath9k_htc: fix idle mode handling