X-Git-Url: https://git.archive.openwrt.org/?a=blobdiff_plain;f=po%2Fzh_CN%2Ffreifunk.po;h=7818de005f6d19af1f38aef7bddcecd171b85210;hb=7beff3a82ef201c56f4b7a3fc5d06210865dbf9c;hp=62b4d272c97863bb5eb179e57ea3c04fd6124670;hpb=945076c895cce30a862c68bd32205b74f30098cd;p=project%2Fluci.git diff --git a/po/zh_CN/freifunk.po b/po/zh_CN/freifunk.po index 62b4d272c..7818de005 100644 --- a/po/zh_CN/freifunk.po +++ b/po/zh_CN/freifunk.po @@ -3,417 +3,401 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2009-06-26 04:47+0200\n" -"Last-Translator: ruwen \n" +"PO-Revision-Date: 2013-10-09 05:29+0200\n" +"Last-Translator: Tanyingyu \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: \n" +"Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Pootle 1.1.0\n" - -msgid "Accept" -msgstr "" - -msgid "Active Clients" -msgstr "" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.6\n" msgid "BSSID" -msgstr "" +msgstr "BSSID" + +msgid "Bad (ETX > 10)" +msgstr "错误（ETX>10）" msgid "Basic Settings" -msgstr "" +msgstr "基础设置" msgid "Basic settings" -msgstr "" +msgstr "基础设置" msgid "Basic settings are incomplete. Please go to" -msgstr "" +msgstr "基础设置不完整，请转到" msgid "Basic system settings" -msgstr "" +msgstr "基础系统设置" msgid "Bitrate" -msgstr "" +msgstr "速率" msgid "Channel" -msgstr "" +msgstr "频道" msgid "Check for new firmware versions and perform automatic updates." -msgstr "" +msgstr "检查新的固件版本并自动升级。" msgid "Client network size" -msgstr "" - -msgid "Client-Splash" -msgstr "" +msgstr "客户端网络容量" msgid "Community" -msgstr "" +msgstr "群组" msgid "Community profile" -msgstr "" +msgstr "群组配置文件" msgid "Community settings" -msgstr "" +msgstr "群组设置" msgid "Confirm Upgrade" -msgstr "" +msgstr "确认升级" msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "联系人" msgid "Contact information is incomplete. Please go to" -msgstr "" +msgstr "联系人信息不全。请继续填写" msgid "Coordinates" -msgstr "" +msgstr "位置" msgid "Country code" -msgstr "" - -msgid "Decline" -msgstr "" +msgstr "国家代码" msgid "Default routes" -msgstr "" +msgstr "缺省路由" msgid "Disable default content" -msgstr "" +msgstr "禁用默认内容" msgid "Diversity is enabled for device" -msgstr "" +msgstr "启用多重设备" msgid "E-Mail" -msgstr "Email" +msgstr "电子邮件" msgid "ESSID" -msgstr "" - -msgid "Edit Splash text" -msgstr "" +msgstr "ESSID" msgid "Edit index page" +msgstr "编辑索引页" + +msgid "Enable IPv6" +msgstr "启用IPv6" + +msgid "Enable a virtual access point (VAP) by default if possible." msgstr "" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "错误" msgid "Find your coordinates with OpenStreetMap" -msgstr "" +msgstr "使用OpenStreetMap查找位置坐标" msgid "Freifunk" -msgstr "" +msgstr "Freifunk" msgid "Freifunk Overview" -msgstr "" +msgstr "Freifunk简介" msgid "Freifunk Remote Update" -msgstr "" +msgstr "Freifunk远程更新" msgid "Gateway" -msgstr "" +msgstr "网关" msgid "Go to" -msgstr "" +msgstr "去" + +msgid "Good (2 < ETX < 4)" +msgstr "好（2libiwinfo package is not installed. You must install this " "component for working wireless configuration!" -msgstr "" +msgstr " libiwinfo 包没有安装。进行无线配置您必须安装此组件！" msgid "" "The OLSRd service is not configured to capture position data from the " "network.
Please make sure that the nameservice plugin is properly " "configured and that the latlon_file option is enabled." msgstr "" +"没有配置OLSRd从网络获取位置数据。
请确保正确配置域名服务插件，且 " +"latlon_file 选项被启用。" msgid "The installed firmware is the most recent version." -msgstr "" +msgstr "所安装固件为最新版本。" msgid "" "These are the basic settings for your local wireless community. These " "settings define the default values for the wizard and DO NOT affect the " "actual configuration of the router." msgstr "" +"这些基本设置为您本地的无线社区。这些设置定义为向导默认值并不会影响路由器的实" +"际配置。" msgid "These are the settings of your local community." -msgstr "" +msgstr "当地社区设置。" msgid "" "These pages will assist you in setting up your router for Freifunk or " "similar wireless community networks." -msgstr "" +msgstr "这些页面将帮助你设置路由器Freifunk或类似的无线社区网络。" msgid "This is the access point" -msgstr "" - -msgid "Time remaining" -msgstr "" - -msgid "Traffic in/out" -msgstr "" +msgstr "AP" msgid "Update Settings" -msgstr "" +msgstr "升级设置" msgid "Update available!" -msgstr "" +msgstr "可用更新！" msgid "Uptime" -msgstr "" +msgstr "正常运行时间" -msgid "Url" +msgid "VAP" msgstr "" msgid "Verify downloaded images" -msgstr "" +msgstr "校验下载的镜像包" + +msgid "Very good (ETX < 2)" +msgstr "非常好（ETX<2）" msgid "" "We are an initiative to establish a free, independent and open wireless mesh " "network." -msgstr "" +msgstr "我们倡议建立一个自由，独立和开放的无线mesh网络。" msgid "Wireless Overview" -msgstr "" +msgstr "无线概要" -msgid "" -"You can change the text that is displayed to clients here.
It is " -"possible to use the following markers: ###COMMUNITY###, ###COMMUNITY_URL###, " -"###LEASETIME### and ###ACCEPT###.
Click here to test the splash page after you saved it." -msgstr "" +msgid "Yellow" +msgstr "黄色" msgid "" "You can display additional content on the public index page by inserting " "valid XHTML in the form below.
Headlines should be enclosed between <" "h2> and </h2>." msgstr "" +"可以显示更多的内容，对公众的索引页下面的表格中插入有效的XHTML。
标题应放" +"在<H2>和</ H2>中" msgid "" "You can find further information about the global Freifunk initiative at" -msgstr "" +msgstr "你可以找到更多有关全球Freifunk活动的信息" msgid "You can manually edit the selected community profile here." -msgstr "" +msgstr "您可以在这里手动编辑所选社区配置文件。" msgid "" "You need to select a profile before you can edit it. To select a profile go " "to" -msgstr "" +msgstr "编辑它之前，你需要选择一个配置文件。选择配置文件" msgid "and fill out all required fields." -msgstr "" - -msgid "blacklisted" -msgstr "" +msgstr "填写所有必填字段。" msgid "buffered" -msgstr "" +msgstr "已缓存" msgid "cached" -msgstr "" +msgstr "已暂存" msgid "e.g." -msgstr "" - -msgid "expired" -msgstr "" +msgstr "例如：" msgid "free" -msgstr "" - -msgid "splashed" -msgstr "" - -msgid "temporarily blocked" -msgstr "" +msgstr "空闲" msgid "to disable it." -msgstr "" - -msgid "unknown" -msgstr "未知" +msgstr "禁用它。" msgid "used" -msgstr "" - -msgid "whitelisted" -msgstr "" +msgstr "占用" msgid "wireless settings" -msgstr "" +msgstr "无线设置"