X-Git-Url: https://git.archive.openwrt.org/?a=blobdiff_plain;f=po%2Fzh_CN%2Ffirewall.po;h=36ee4e725fe1865fa998b53af2dcc0a943d30046;hb=78332ec7230a17e111d6472c2a3adacc8dc48e54;hp=2900d229356ed9c160967c9d2eae44059f398850;hpb=5de0c58bd9da282de31934a2fe3b12240d5238a2;p=project%2Fluci.git
diff --git a/po/zh_CN/firewall.po b/po/zh_CN/firewall.po
index 2900d2293..36ee4e725 100644
--- a/po/zh_CN/firewall.po
+++ b/po/zh_CN/firewall.po
@@ -13,6 +13,9 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
+msgid "%s%s with %s"
+msgstr ""
+
msgid "(Unnamed Entry)"
msgstr ""
@@ -28,6 +31,21 @@ msgstr ""
msgid "-- custom --"
msgstr ""
+msgid "%d pkts. per %s"
+msgstr ""
+
+msgid "%d pkts. per %s, burst %d pkts."
+msgstr ""
+
+msgid "%s and limit to %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Accept forward"
+msgstr ""
+
+msgid "Accept input"
+msgstr ""
+
msgid "Action"
msgstr "å¨ä½"
@@ -37,23 +55,9 @@ msgstr ""
msgid "Add and edit..."
msgstr ""
-msgid "Advanced Options"
-msgstr "é«çº§é项"
-
-msgid "Advanced Rules"
-msgstr "é«çº§è§å"
-
msgid "Advanced Settings"
msgstr "é«çº§è®¾ç½®"
-msgid ""
-"Advanced rules let you customize the firewall to your needs. Only new "
-"connections will be matched. Packets belonging to already open connections "
-"are automatically allowed to pass the firewall."
-msgstr ""
-"é«çº§è§åå
许æéå®å¶é²ç«å¢ãæ¤è§ååªéå¶æ°å»ºç«çè¿æ¥ï¼å¯¹äºå·²å»ºç«é¾è·¯çæ°æ®å
"
-"ä¼èªå¨å
许éè¿ã"
-
msgid "Allow forward from source zones:"
msgstr "å
许ä»source zones转å"
@@ -69,9 +73,6 @@ msgstr "è¦çç½ç»"
msgid "Custom Rules"
msgstr "èªå®ä¹è§å"
-msgid "Custom Rules (/etc/firewall.user)"
-msgstr "èªå®ä¹è§å(/etc/firewall.user)"
-
msgid ""
"Custom rules allow you to execute arbritary iptables commands which are not "
"otherwise covered by the firewall framework. The commands are executed after "
@@ -93,12 +94,21 @@ msgstr "ç®æ 端å£"
msgid "Destination zone"
msgstr "ç®æ åºå"
-msgid "Device"
-msgstr "设å¤"
+msgid "Discard forward"
+msgstr ""
+
+msgid "Discard input"
+msgstr ""
msgid "Do not rewrite"
msgstr ""
+msgid "Do not track forward"
+msgstr ""
+
+msgid "Do not track input"
+msgstr ""
+
msgid "Drop invalid packets"
msgstr "丢å¼æ ææ°æ®å
"
@@ -132,20 +142,39 @@ msgstr ""
msgid "Firewall - Zone Settings"
msgstr "é²ç«å¢-åºå设置"
-msgid ""
-"For DNAT, match incoming traffic directed at the given destination ip "
-"address. For SNAT rewrite the source address to the given address."
-msgstr "DNATï¼å°ç®æ å°å转æ¢ä¸ºæå®çIPå°åï¼SNATï¼å°æºå°å转æ¢ä¸ºæå®çIPå°åã"
-
msgid "Force connection tracking"
msgstr "强å¶è¿æ¥è¿½è¸ª"
msgid "Forward"
msgstr "转å"
+msgid "Forward to %s in %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Forward to %s, %s in %s"
+msgstr ""
+
+msgid "From %s in %s"
+msgstr ""
+
+msgid "From %s in %s with source %s"
+msgstr ""
+
+msgid "From %s in %s with source %s and %s"
+msgstr ""
+
msgid "General Settings"
msgstr "æ å设置"
+msgid "IP"
+msgstr ""
+
+msgid "IP range"
+msgstr ""
+
+msgid "IPs"
+msgstr ""
+
msgid "IPv4"
msgstr ""
@@ -182,6 +211,12 @@ msgstr "å
é¨ç«¯å£ï¼å¯éï¼"
msgid "Limit log messages"
msgstr "éå¶ç»éä¿¡æ¯"
+msgid "MAC"
+msgstr ""
+
+msgid "MACs"
+msgstr ""
+
msgid "MSS clamping"
msgstr "MSSé³å¶"
@@ -201,11 +236,6 @@ msgstr "å¨è¿ä¸ªä¸»æºä¸ï¼å¹é
è¾å
¥çä¿¡æ¯æåç»å®ç端å£æè
è
msgid ""
"Match incoming traffic originating from the given source port or port range "
-"on the client host"
-msgstr "å¨å®¢æ·ç«¯ä¸ï¼æ¯è¾è¾å
¥ééä¸ç»å®çæºç«¯å£æ¯å¦ä¸è´ã"
-
-msgid ""
-"Match incoming traffic originating from the given source port or port range "
"on the client host."
msgstr ""
@@ -250,25 +280,14 @@ msgstr ""
msgid "Output"
msgstr "åºï¼è·¯ç±å¨ï¼"
-msgid "Overview"
-msgstr "æ¦è§"
-
msgid "Port Forwards"
msgstr ""
-msgid "Port forwarding"
-msgstr "端å£è½¬å"
-
msgid ""
"Port forwarding allows remote computers on the Internet to connect to a "
"specific computer or service within the private LAN."
msgstr ""
-msgid ""
-"Port forwarding allows to provide network services in the internal network "
-"to an external network."
-msgstr "端å£è½¬å-å
许å¤é¨ç½ç»è®¿é®å
é¨ç½ç»"
-
msgid "Protocol"
msgstr "åè®®"
@@ -279,11 +298,11 @@ msgstr "éå®åå¹é
å°çå
¥ç«æµéè³å
é¨ä¸»æºçæå®ç«¯å£"
msgid "Redirect matched incoming traffic to the specified internal host"
msgstr "éå®åå¹é
å°çå
¥ç«æµéè³éå®çå
é¨ä¸»æº"
-msgid "Redirection type"
-msgstr "éå®åç±»å"
+msgid "Refuse forward"
+msgstr ""
-msgid "Redirections"
-msgstr "éå®å"
+msgid "Refuse input"
+msgstr ""
msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets"
msgstr "éå¶è®¿é®æå®çç®æ åç½"
@@ -302,8 +321,11 @@ msgid ""
"rewrite the IP address."
msgstr ""
-msgid "Rules"
-msgstr "è§å"
+msgid "Rewrite to source %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Rewrite to source %s, %s"
+msgstr ""
msgid "SNAT"
msgstr ""
@@ -407,24 +429,34 @@ msgstr ""
"ï¼ä¸ä¸ªæå¤ä¸ªï¼åºåçä¸ååç½ä¹é´çæ°æ®å
转åèCovered networksæ¯ä»å±"
"äºè¿ä¸ªåºåçä¸ä¸ªç½ç»å°åéåã"
+msgid "To %s"
+msgstr ""
+
+msgid "To %s at %s"
+msgstr ""
+
+msgid "To %s at %s on this device"
+msgstr ""
+
+msgid "To %s in %s"
+msgstr ""
+
+msgid "To %s on this device"
+msgstr ""
+
+msgid "To %s, %s in %s"
+msgstr ""
+
msgid "To source IP"
msgstr ""
msgid "To source port"
msgstr ""
-msgid "Traffic Redirection"
-msgstr "æµééå®å"
-
msgid "Traffic Rules"
msgstr ""
msgid ""
-"Traffic redirection allows you to change the destination address of "
-"forwarded packets."
-msgstr "æµééå®åå
è®¸ä½ ä¿®æ¹æ°æ®å
转åå°å"
-
-msgid ""
"Traffic rules define policies for packets traveling between different zones, "
"for example to reject traffic between certain hosts or to open WAN ports on "
"the router."
@@ -453,15 +485,110 @@ msgstr "æ¥å"
msgid "any"
msgstr "ä»»ä½"
+msgid "any host"
+msgstr ""
+
+msgid "any router IP"
+msgstr ""
+
+msgid "any zone"
+msgstr ""
+
+msgid "day"
+msgstr ""
+
msgid "don't track"
msgstr ""
msgid "drop"
msgstr "丢å¼"
+msgid "hour"
+msgstr ""
+
+msgid "minute"
+msgstr ""
+
+msgid "not"
+msgstr ""
+
+msgid "port"
+msgstr ""
+
+msgid "ports"
+msgstr ""
+
msgid "reject"
msgstr "æç»"
+msgid "second"
+msgstr ""
+
+msgid "type"
+msgstr ""
+
+msgid "types"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Advanced Options"
+#~ msgstr "é«çº§é项"
+
+#~ msgid "Advanced Rules"
+#~ msgstr "é«çº§è§å"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Advanced rules let you customize the firewall to your needs. Only new "
+#~ "connections will be matched. Packets belonging to already open "
+#~ "connections are automatically allowed to pass the firewall."
+#~ msgstr ""
+#~ "é«çº§è§åå
许æéå®å¶é²ç«å¢ãæ¤è§ååªéå¶æ°å»ºç«çè¿æ¥ï¼å¯¹äºå·²å»ºç«é¾è·¯çæ°æ®"
+#~ "å
ä¼èªå¨å
许éè¿ã"
+
+#~ msgid "Custom Rules (/etc/firewall.user)"
+#~ msgstr "èªå®ä¹è§å(/etc/firewall.user)"
+
+#~ msgid "Device"
+#~ msgstr "设å¤"
+
+#~ msgid ""
+#~ "For DNAT, match incoming traffic directed at the given destination ip "
+#~ "address. For SNAT rewrite the source address to the given address."
+#~ msgstr ""
+#~ "DNATï¼å°ç®æ å°å转æ¢ä¸ºæå®çIPå°åï¼SNATï¼å°æºå°å转æ¢ä¸ºæå®çIPå°åã"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Match incoming traffic originating from the given source port or port "
+#~ "range on the client host"
+#~ msgstr "å¨å®¢æ·ç«¯ä¸ï¼æ¯è¾è¾å
¥ééä¸ç»å®çæºç«¯å£æ¯å¦ä¸è´ã"
+
+#~ msgid "Overview"
+#~ msgstr "æ¦è§"
+
+#~ msgid "Port forwarding"
+#~ msgstr "端å£è½¬å"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Port forwarding allows to provide network services in the internal "
+#~ "network to an external network."
+#~ msgstr "端å£è½¬å-å
许å¤é¨ç½ç»è®¿é®å
é¨ç½ç»"
+
+#~ msgid "Redirection type"
+#~ msgstr "éå®åç±»å"
+
+#~ msgid "Redirections"
+#~ msgstr "éå®å"
+
+#~ msgid "Rules"
+#~ msgstr "è§å"
+
+#~ msgid "Traffic Redirection"
+#~ msgstr "æµééå®å"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Traffic redirection allows you to change the destination address of "
+#~ "forwarded packets."
+#~ msgstr "æµééå®åå
è®¸ä½ ä¿®æ¹æ°æ®å
转åå°å"
+
#~ msgid "Zone"
#~ msgstr "åº"