X-Git-Url: https://git.archive.openwrt.org/?a=blobdiff_plain;f=po%2Fja%2Finitmgr.po;h=20c9c98ff4b1b228dfbe30fcba0b962e70cbaa13;hb=a99a61acc5f57215ee1a331117ffb63146dd3a16;hp=9f60f1f0c700c4d14e4d0da1489dad5f603ab608;hpb=76597985edea575860d01533a56954ebdc11307e;p=project%2Fluci.git

diff --git a/po/ja/initmgr.po b/po/ja/initmgr.po
index 9f60f1f0c..20c9c98ff 100644
--- a/po/ja/initmgr.po
+++ b/po/ja/initmgr.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20 09:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -12,30 +12,37 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"
 
-#. Initscripts
-#: applications/luci-initmgr/luasrc/i18n/initmgr.en.lua:1
 msgid "Initscripts"
 msgstr ""
 
-#. You can enable or disable installed init scripts here. Changes will applied after a device reboot.<br /><strong>Warning: If you disable essential init scripts like \"network\", your device might become inaccesable!</strong>
-#: applications/luci-initmgr/luasrc/i18n/initmgr.en.lua:2
 msgid ""
 "You can enable or disable installed init scripts here. Changes will applied "
 "after a device reboot.<br /><strong>Warning: If you disable essential init "
 "scripts like \"network\", your device might become inaccesable!</strong>"
 msgstr ""
+"ルーターが起動する際のサービスの有効化/無効化を行うことができます。また、変更は再起動後に適用されます。<br />
+"<strong>警告: \"network\"のような重要なサービスを無効にすると, デバイスにアクセスできなくなる可能性があります！</strong>"
 
-#. Start priority
-#: applications/luci-initmgr/luasrc/i18n/initmgr.en.lua:3
 msgid "Start priority"
-msgstr ""
+msgstr "優先順位"
 
-#. Initscript
-#: applications/luci-initmgr/luasrc/i18n/initmgr.en.lua:4
 msgid "Initscript"
-msgstr ""
+msgstr "サービス"
 
-#. Enable/Disable
-#: applications/luci-initmgr/luasrc/i18n/initmgr.en.lua:5
 msgid "Enable/Disable"
-msgstr ""
+msgstr "有効/無効"
+
+msgid "Enabled"
+msgstr "有効"
+
+msgid "Disabled"
+msgstr "無効"
+
+msgid "Start"
+msgstr "開始"
+
+msgid "Restart"
+msgstr "再起動"
+
+msgid "Stop"
+msgstr "停止"