X-Git-Url: https://git.archive.openwrt.org/?a=blobdiff_plain;f=po%2Ffr%2Fqos.po;h=5c42a9e6ba322b44a8bfd8a5cde96b28e2e5b54d;hb=80b5a4b6f88b8ecbcb27bfd062b37e249e78ced9;hp=c0d0eb44810e8a79ebf59310c3e2ad74393d709f;hpb=63703f81444178270d29f46d4396849e00df315f;p=project%2Fluci.git

diff --git a/po/fr/qos.po b/po/fr/qos.po
index c0d0eb448..5c42a9e6b 100644
--- a/po/fr/qos.po
+++ b/po/fr/qos.po
@@ -1,112 +1,87 @@
-#  qos.po
-#  generated from ./applications/luci-qos/luasrc/i18n/qos.en.lua
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-19 19:47+0200\n"
-"Last-Translator: Jo-Philipp Wich <xm@subsignal.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-25 22:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-26 09:06+0100\n"
+"Last-Translator: Benoît Knecht <benoit.knecht@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"
 
-#. Quality of Service
-#: applications/luci-qos/luasrc/i18n/qos.en.lua:1
-msgid "qos"
+msgid "Quality of Service"
 msgstr "Qualité de service"
 
-#. With QoS you can priorize network traffic selected by adresses, ports or services.
-#: applications/luci-qos/luasrc/i18n/qos.en.lua:2
-msgid "qos_desc"
+msgid ""
+"With <abbr title=\"Quality of Service\">QoS</abbr> you can prioritize "
+"network traffic selected by addresses, ports or services."
 msgstr ""
-"Avec la QOS, vous pouvez donner des priorités au trafic de votre réseau en "
-"fonction des adresses, des ports ou des services présents."
+"Avec la <abbr title=\"Quality of Service\">QoS</abbr>, vous pouvez donner "
+"des priorités au trafic réseau en fonction des adresses, des ports ou des "
+"services concernés."
 
-#. Classification
-#: applications/luci-qos/luasrc/i18n/qos.en.lua:3
-msgid "qos_interface_classgroup"
-msgstr "Classification"
+msgid "Interfaces"
+msgstr "Interfaces"
 
-#. Calculate Overhead
-#: applications/luci-qos/luasrc/i18n/qos.en.lua:4
-msgid "qos_interface_overhead"
-msgstr "calcul de la surcharge"
+msgid "Enable"
+msgstr "Activer"
 
-#. Half-Duplex
-#, fuzzy
-msgid "qos_interface_halfduplex"
-msgstr "Half-Duplex"
-
-#. Downlink
-#: applications/luci-qos/luasrc/i18n/qos.en.lua:5
-msgid "qos_interface_download"
-msgstr "Liaison descendante"
-
-#. Uplink
-#: applications/luci-qos/luasrc/i18n/qos.en.lua:6
-msgid "qos_interface_upload"
-msgstr "Liaison montante"
-
-#. Prioritization
-#: applications/luci-qos/luasrc/i18n/qos.en.lua:7
-msgid "qos_classify"
-msgstr "Priorité"
-
-#. Priority
-#: applications/luci-qos/luasrc/i18n/qos.en.lua:8
-msgid "qos_classify_target"
-msgstr "Priorité"
-
-#. Source address
-#: applications/luci-qos/luasrc/i18n/qos.en.lua:9
-msgid "qos_classify_srchost"
-msgstr "Adresse source"
-
-#. source network / source host
-#: applications/luci-qos/luasrc/i18n/qos.en.lua:10
-msgid "qos_classify_srchost_dest"
-msgstr "Réseau source / Hôte source"
-
-#. Target address
-#: applications/luci-qos/luasrc/i18n/qos.en.lua:11
-msgid "qos_classify_dsthost"
-msgstr "Adresse de destination"
-
-#. target network / target host
-#: applications/luci-qos/luasrc/i18n/qos.en.lua:12
-msgid "qos_classify_dsthost_dest"
-msgstr "Réseau de destination / Hôte de destination"
-
-#. portrange
-#: applications/luci-qos/luasrc/i18n/qos.en.lua:13
-msgid "qos_classify_portrange"
-msgstr "ports"
-
-#. low
-#: applications/luci-qos/luasrc/i18n/qos.en.lua:14
-msgid "qos_bulk"
-msgstr "lent"
+msgid "Classification group"
+msgstr "Groupe de classification"
 
-#. normal
-#: applications/luci-qos/luasrc/i18n/qos.en.lua:15
-msgid "qos_normal"
-msgstr "normal"
+msgid "default"
+msgstr "par défaut"
 
-#. express
-#: applications/luci-qos/luasrc/i18n/qos.en.lua:16
-msgid "qos_express"
-msgstr "express"
+msgid "Calculate overhead"
+msgstr "Calculer la surcharge"
 
-#. priority
-#: applications/luci-qos/luasrc/i18n/qos.en.lua:17
-msgid "qos_priority"
+msgid "Half-duplex"
+msgstr "Demi-duplex"
+
+msgid "Download speed (kb/s)"
+msgstr "Vitesse de téléchargement (kb/s)"
+
+msgid "Upload speed (kb/s)"
+msgstr "Vitesse de téléversement (kb/s)"
+
+msgid "Classification Rules"
+msgstr "Règles de classification"
+
+msgid "Target"
+msgstr "Cible"
+
+msgid "priority"
 msgstr "prioritaire"
 
-#. Bytes sent
-#: applications/luci-qos/luasrc/i18n/qos.en.lua:18
-#, fuzzy
-msgid "qos_connbytes"
-msgstr "Bytes sent"
+msgid "express"
+msgstr "express"
+
+msgid "normal"
+msgstr "normal"
+
+msgid "low"
+msgstr "lent"
+
+msgid "Source host"
+msgstr "Hôte source"
+
+msgid "all"
+msgstr "tous"
+
+msgid "Destination host"
+msgstr "Hôte destinataire"
+
+msgid "Service"
+msgstr "Service"
+
+msgid "Protocol"
+msgstr "Protocole"
+
+msgid "Ports"
+msgstr "Ports"
+
+msgid "Number of bytes"
+msgstr "Nombre d'octets"