X-Git-Url: https://git.archive.openwrt.org/?a=blobdiff_plain;f=po%2Fel%2Fbase.po;h=e23d440612e5a6f0ef5a59263d941351d77e4f77;hb=264aae7910c2598fe845ebdd952e504bf8f0e48e;hp=c43631181ea655860a20db3a92a494cf166ae0ed;hpb=7b8b7b73663b4df5c0b15e6ba9fa231e96a8a20f;p=project%2Fluci.git diff --git a/po/el/base.po b/po/el/base.po index c43631181..e23d44061 100644 --- a/po/el/base.po +++ b/po/el/base.po @@ -6,10 +6,10 @@ msgstr "" "PO-Revision-Date: 2012-03-31 15:35+0200\n" "Last-Translator: Vasilis \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language: el\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: el\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.4\n" @@ -52,13 +52,6 @@ msgstr "Φορτίο 5 λεπτών:" msgid "BSSID" msgstr "BSSID" -msgid "" -"CIDR-Notation: address/" -"prefix" -msgstr "" -"Παράσταση CIDR: " -"διεύθυνση/πρόθεμα" - msgid "DNS query port" msgstr "Θύρα ερωτημάτων DNS" @@ -72,30 +65,18 @@ msgstr "" "Οι DNS εξυπηρετητές θα " "ερωτηθούν με την σειρά εμφάνισης στο αρχείο resolvfile" -msgid "DNS-Server" -msgstr "Εξυπηρετητής DNS" - -msgid "Encr." -msgstr "Κρυπτ." - msgid "ESSID" msgstr "ESSID" msgid "IPv4-Address" msgstr "Διεύθυνση IPv4" -msgid "IPv4-Broadcast" -msgstr "IPv4-Broadcast" - msgid "IPv4-Gateway" msgstr "Πύλη IPv4" msgid "IPv4-Netmask" msgstr "Μάσκα IPv4" -msgid "IPv6-Address" -msgstr "Διεύθυνση IPv6" - msgid "" "IPv6-Address or Network " "(CIDR)" @@ -115,9 +96,6 @@ msgstr "Όνομα LED" msgid "MAC-Address" msgstr "Διεύθυνση MAC" -msgid "WLAN-Scan" -msgstr "Σάρωση WLAN" - msgid "" "Max. DHCP leases" @@ -127,7 +105,7 @@ msgstr "" msgid "" "Max. EDNS0 paket size" +"Domain Name System\">EDNS0 packet size" msgstr "" "Μεγ. μέγεθος πακέτου EDNS0" @@ -135,6 +113,9 @@ msgstr "" msgid "Max. concurrent queries" msgstr "Μεγ. πλήθος ταυτόχρονων ερωτηματων" +msgid "%s - %s" +msgstr "" + msgid "APN" msgstr "APN" @@ -194,8 +175,11 @@ msgstr "" msgid "Active Connections" msgstr "Ενεργές Συνδέσεις" -msgid "Active Leases" -msgstr "Ενεργά Leases" +msgid "Active DHCP Leases" +msgstr "" + +msgid "Active DHCPv6 Leases" +msgstr "" msgid "Ad-Hoc" msgstr "Ad-Hoc" @@ -269,6 +253,11 @@ msgstr "" msgid "Allowed range is 1 to 65535" msgstr "Το επιτρεπόμενο εύρος είναι από 1 έως 65535" +msgid "" +"Always use 40MHz channels even if the secondary channel overlaps. Using this " +"option does not comply with IEEE 802.11n-2009!" +msgstr "" + msgid "An additional network will be created if you leave this unchecked." msgstr "Ένα επιπλέον δίκτυο θα δημιουργηθεί εάν αυτό αφεθεί κενό" @@ -278,6 +267,9 @@ msgstr "Κεραία 1" msgid "Antenna 2" msgstr "Κεραία 2" +msgid "Antenna Configuration" +msgstr "" + msgid "Any zone" msgstr "Οιαδήποτε ζώνη" @@ -293,6 +285,9 @@ msgstr "" msgid "Associated Stations" msgstr "Συνδεδεμένοι Σταθμοί" +msgid "Atheros 802.11%s Wireless Controller" +msgstr "" + msgid "Authentication" msgstr "Εξουσιοδότηση" @@ -358,9 +353,6 @@ msgstr "" "ουσιώδη βασικά αρχεία καθώς και καθορισμένα από το χρήστη μοτίβα αντιγράφων " "ασφαλείας." -msgid "Bit Rate" -msgstr "Ρυθμός Δεδομένων" - msgid "Bitrate" msgstr "Ρυθμός δεδομένων" @@ -379,6 +371,12 @@ msgstr "Αριθμός μονάδας γέφυρας" msgid "Bring up on boot" msgstr "Ανέβασμα κατά την εκκίνηση" +msgid "Broadcom 802.11%s Wireless Controller" +msgstr "" + +msgid "Broadcom BCM%04x 802.11 Wireless Controller" +msgstr "" + msgid "Buffered" msgstr "" @@ -430,14 +428,9 @@ msgstr "" "προσδιορίσετε μία νέα ζώνη και να προσαρτήσετε την διεπαφή σε αυτό." msgid "" -"Choose the network you want to attach to this wireless interface. Select " -"unspecified to not attach any network or fill out the create field to define a new network." +"Choose the network(s) you want to attach to this wireless interface or fill " +"out the create field to define a new network." msgstr "" -"Επιλέξατε το δίκτυο που επιθυμείτε να προσαρτήσετε σε αυτήν την ασύρματη " -"διεπαφή. Επιλέξτε απροσδιόριστο για να μην προσαρτηθεί οποιοδήποτε " -"ή συμπληρώστε το πεδίο δημιουργία για να προσδιορίσετε ένα νέο " -"δίκτυο." msgid "Cipher" msgstr "" @@ -484,15 +477,6 @@ msgstr "Συμπίεση" msgid "Configuration" msgstr "Παραμετροποίηση" -msgid "Configuration / Apply" -msgstr "Παραμετροποίηση / Εφαρμογή" - -msgid "Configuration / Changes" -msgstr "Παραμετροποίηση / Αλλαγές" - -msgid "Configuration / Revert" -msgstr "Παραμετροποίηση / Επαναφορά" - msgid "Configuration applied." msgstr "Η Παραμετροποίηση εφαρμόστηκε." @@ -537,9 +521,6 @@ msgstr "Δημιουργία / Ανάθεση ζώνης τείχους προσ msgid "Create Interface" msgstr "Δημιουργία Διεπαφής" -msgid "Create Network" -msgstr "Δημιουργία Δικτύου" - msgid "Create a bridge over multiple interfaces" msgstr "" @@ -574,12 +555,18 @@ msgstr "Πελάτης DHCP" msgid "DHCP-Options" msgstr "Επιλογές DHCP" +msgid "DHCPv6 Leases" +msgstr "" + msgid "DNS" msgstr "DNS" msgid "DNS forwardings" msgstr "Προωθήσεις DNS" +msgid "DUID" +msgstr "" + msgid "Debug" msgstr "Αποσφαλμάτωση" @@ -768,18 +755,15 @@ msgstr "Ενεργοποίηση διαπραγμάτευσης IPv6 πάνω σ msgid "Enable Jumbo Frame passthrough" msgstr "Ενεργοποίηση διέλευσης Jumbo Frame" +msgid "Enable NTP client" +msgstr "" + msgid "Enable TFTP server" msgstr "Ενεργοποίηση εξυπηρετητή TFTP" msgid "Enable VLAN functionality" msgstr "Ενεργοποίηση λειτουργίας VLAN" -msgid "Enable buffering" -msgstr "Ενεργοποίηση buffering" - -msgid "Enable builtin NTP server" -msgstr "Ενεργοποίηση ενσωματωμένου εξυπηρετητή NTP" - msgid "Enable learning and aging" msgstr "Ένεργοποίηση learning and aging" @@ -900,6 +884,9 @@ msgstr "Φλασάρεται..." msgid "Force" msgstr "Επιβολή" +msgid "Force 40MHz mode" +msgstr "" + msgid "Force CCMP (AES)" msgstr "Επιβολή CCMP (AES)" @@ -937,6 +924,12 @@ msgstr "Ελεύθερος χώρος" msgid "Frequency Hopping" msgstr "Frequency Hopping" +msgid "GHz" +msgstr "" + +msgid "GPRS only" +msgstr "" + msgid "Gateway" msgstr "Πύλη" @@ -952,6 +945,9 @@ msgstr "" msgid "Generate archive" msgstr "" +msgid "Generic 802.11%s Wireless Controller" +msgstr "" + msgid "Given password confirmation did not match, password not changed!" msgstr "" @@ -991,6 +987,9 @@ msgid "" "authentication." msgstr "" +msgid "Hermes 802.11b Wireless Controller" +msgstr "" + msgid "Hide ESSID" msgstr "Κρυφό ESSID" @@ -1016,9 +1015,6 @@ msgstr "Ονόματα Υπολογιστών" msgid "IP address" msgstr "Διεύθυνση IP" -msgid "IP-Aliases" -msgstr "" - msgid "IPv4" msgstr "IPv4" @@ -1046,6 +1042,9 @@ msgstr "Μάσκα IPv4" msgid "IPv4 only" msgstr "Μόνο IPv4" +msgid "IPv4 prefix length" +msgstr "" + msgid "IPv4-Address" msgstr "IPv4-Διεύθυνση" @@ -1055,9 +1054,6 @@ msgstr "IPv6" msgid "IPv6 Firewall" msgstr "IPv6 Τείχος Προστασίας" -msgid "IPv6 Setup" -msgstr "Διαχείριση IPv6" - msgid "IPv6 WAN Status" msgstr "Κατάσταση IPv6 WAN" @@ -1070,11 +1066,23 @@ msgstr "Πύλη IPv6" msgid "IPv6 only" msgstr "Μόνο IPv6" +msgid "IPv6 prefix" +msgstr "" + +msgid "IPv6 prefix length" +msgstr "" + +msgid "IPv6-Address" +msgstr "" + msgid "IPv6-in-IPv4 (RFC4213)" msgstr "IPv6-in-IPv4 (RFC4213)" -msgid "IPv6-over-IPv4" -msgstr "IPv6-over-IPv4" +msgid "IPv6-over-IPv4 (6rd)" +msgstr "" + +msgid "IPv6-over-IPv4 (6to4)" +msgstr "" msgid "Identity" msgstr "Ταυτότητα" @@ -1181,6 +1189,9 @@ msgstr "Η διεπαφή απενεργοποιήθηκε" msgid "Interfaces" msgstr "Διεπαφές" +msgid "Internal Server Error" +msgstr "" + msgid "Invalid" msgstr "Άκυρη τιμή εισόδου" @@ -1230,6 +1241,12 @@ msgstr "Κλειδί #%d" msgid "Kill" msgstr "Σκότωμα" +msgid "L2TP" +msgstr "" + +msgid "L2TP Server" +msgstr "" + msgid "LCP echo failure threshold" msgstr "" @@ -1272,9 +1289,6 @@ msgstr "Υπόμνημα:" msgid "Limit" msgstr "Όριο" -msgid "Link" -msgstr "Ζεύξη" - msgid "Link On" msgstr "Αναμμένο με Ζεύξη" @@ -1359,12 +1373,6 @@ msgstr "Αποσύνδεση" msgid "Lowest leased address as offset from the network address." msgstr "" -msgid "MAC" -msgstr "MAC" - -msgid "MAC Address" -msgstr "Διεύθυνση MAC" - msgid "MAC-Address" msgstr "MAC-Διεύθυνση" @@ -1377,6 +1385,12 @@ msgstr "MAC-Φίλτρο" msgid "MAC-List" msgstr "Λίστα MAC" +msgid "MB/s" +msgstr "" + +msgid "MHz" +msgstr "" + msgid "MTU" msgstr "MTU" @@ -1402,6 +1416,9 @@ msgstr "Μέγιστος χρόνος κράτησης" msgid "Maximum number of leased addresses." msgstr "Μέγιστος αριθμός διευθύνσεων lease" +msgid "Mbit/s" +msgstr "" + msgid "Memory" msgstr "Μνήμη" @@ -1509,9 +1526,6 @@ msgstr "" msgid "Network without interfaces." msgstr "" -msgid "Networks" -msgstr "Δίκτυα" - msgid "Next »" msgstr "Επόμενο »" @@ -1560,6 +1574,9 @@ msgstr "Κανένα" msgid "Normal" msgstr "Φυσιολογικό" +msgid "Not Found" +msgstr "" + msgid "Not associated" msgstr "" @@ -1569,16 +1586,12 @@ msgstr "" msgid "Note: Configuration files will be erased." msgstr "Σημείωση: Τα αρχεία παραμετροποίησης θα διαγραφούν." -msgid "" -"Note: If you choose an interface here which is part of another network, it " -"will be moved into this network." -msgstr "" -"Σημείωση: Εάν επιλέξετε μια διεπαφή εδώ η οποία είναι μέρος ενός άλλου " -"δικτύου, θα μετακινηθεί σε αυτό το δίκτυο." - msgid "Notice" msgstr "Επισήμανση" +msgid "Nslookup" +msgstr "" + msgid "OK" msgstr "Εντάξει" @@ -1612,9 +1625,6 @@ msgstr "Ένα ή περισσότερα πεδία περιέχουν μη έγ msgid "One or more required fields have no value!" msgstr "Ένα ή περισσότερα πεδία δεν περιέχουν τιμές!" -msgid "Open" -msgstr "Άνοιγμα" - msgid "Open list..." msgstr "" @@ -1743,6 +1753,9 @@ msgstr "" msgid "Physical Settings" msgstr "" +msgid "Ping" +msgstr "" + msgid "Pkts." msgstr "Πκτ." @@ -1764,8 +1777,8 @@ msgstr "Θύρα %d" msgid "Port %d is untagged in multiple VLANs!" msgstr "" -msgid "Power" -msgstr "Ισχύς" +msgid "Port status:" +msgstr "" msgid "" "Presume peer to be dead after given amount of LCP echo failures, use 0 to " @@ -1776,6 +1789,9 @@ msgstr "" msgid "Prevents client-to-client communication" msgstr "Αποτρέπει την επικοινωνία μεταξύ πελατών" +msgid "Prism2/2.5/3 802.11b Wireless Controller" +msgstr "" + msgid "Proceed" msgstr "Συνέχεια" @@ -1797,12 +1813,18 @@ msgstr "Πρωτόκολλο νέας διεπαφής" msgid "Protocol support is not installed" msgstr "Η υποστήριξη πρωτοκόλλου δεν έχει εκγατασταθεί" +msgid "Provide NTP server" +msgstr "" + msgid "Provide new network" msgstr "" msgid "Pseudo Ad-Hoc (ahdemo)" msgstr "Ψευδό Ad-Hoc (ahdemo)" +msgid "Quality" +msgstr "" + msgid "RTS/CTS Threshold" msgstr "Όριο RTS/CTS" @@ -1812,6 +1834,9 @@ msgstr "RX" msgid "RX Rate" msgstr "" +msgid "RaLink 802.11%s Wireless Controller" +msgstr "" + msgid "Radius-Accounting-Port" msgstr "" @@ -1838,26 +1863,26 @@ msgstr "" "εξυπηρετητή DHCP" msgid "" -"Really delete this interface? The deletion cannot be undone!\\n" -"You might lose access to this router if you are connected via this interface." +"Really delete this interface? The deletion cannot be undone!\\nYou might " +"lose access to this device if you are connected via this interface." msgstr "" msgid "" -"Really delete this wireless network? The deletion cannot be undone!\\n" -"You might lose access to this router if you are connected via this network." +"Really delete this wireless network? The deletion cannot be undone!\\nYou " +"might lose access to this device if you are connected via this network." msgstr "" msgid "Really reset all changes?" msgstr "Αρχικοποίηση όλων των αλλαγών;" msgid "" -"Really shutdown interface \"%s\" ?\\n" -"You might lose access to this router if you are connected via this interface." +"Really shutdown interface \"%s\" ?\\nYou might lose access to this device if " +"you are connected via this interface." msgstr "" msgid "" -"Really shutdown network ?\\n" -"You might lose access to this router if you are connected via this interface." +"Really shutdown network ?\\nYou might lose access to this device if you are " +"connected via this interface." msgstr "" msgid "Really switch protocol?" @@ -2105,6 +2130,12 @@ msgstr "Λογισμικό" msgid "Some fields are invalid, cannot save values!" msgstr "Κάποια πεδία δεν είναι έγκυρα, δεν μπορούν να αποθηκευτούν οι τιμές!" +msgid "Sorry, the object you requested was not found." +msgstr "" + +msgid "Sorry, the server encountered an unexpected error." +msgstr "" + msgid "" "Sorry, there is no sysupgrade support present, a new firmware image must be " "flashed manually. Please refer to the OpenWrt wiki for device specific " @@ -2263,6 +2294,10 @@ msgid "" msgstr "" msgid "" +"The IPv6 prefix assigned to the provider, usually ends with ::" +msgstr "" + +msgid "" "The allowed characters are: A-Z, a-z, 0-9 and _" msgstr "" @@ -2309,20 +2344,21 @@ msgid "" msgstr "" msgid "" -"The network ports on your router can be combined to several VLANs in which computers can " "communicate directly with each other. VLANs are often used to separate different network " "segments. Often there is by default one Uplink port for a connection to the " "next greater network like the internet and other ports for a local network." msgstr "" -"Οι πόρτες δικτύου του δρομολογητή σας μπορούν να συνδυαστούν σε πολλά VLANs όπου οι υπολογιστές να " -"επικοινωνούν απευθείας μεταξύ τους. Τα VLANs συχνά χρησιμοποιούνται για να διαχωρίσουν διαφορετικά " -"τμήματα του δικτύου. Συχνά υπάρχει μία προεπιλεγμένη πόρτα Uplink για " -"σύνδεση με ένα μεγαλύτερο δίκτυο όπως το internet και άλλες πόρτες για " -"σύνδεση με το τοπικό δίκτυο." msgid "The selected protocol needs a device assigned" msgstr "" @@ -2372,6 +2408,9 @@ msgid "" "protect the web interface and enable SSH." msgstr "" +msgid "This IPv4 address of the relay" +msgstr "" + msgid "" "This is a list of shell glob patterns for matching files and directories to " "include during sysupgrade. Modified files in /etc/config/ and certain other " @@ -2441,6 +2480,9 @@ msgstr "" msgid "Total Available" msgstr "Διαθέσιμο Συνολικά" +msgid "Traceroute" +msgstr "" + msgid "Traffic" msgstr "Κίνηση" @@ -2483,6 +2525,9 @@ msgstr "Τύπος" msgid "UDP:" msgstr "UDP:" +msgid "UMTS only" +msgstr "" + msgid "UMTS/GPRS/EV-DO" msgstr "UMTS/GPRS/EV-DO" @@ -2492,6 +2537,9 @@ msgstr "Συσκευή USB" msgid "UUID" msgstr "UUID" +msgid "Unable to dispatch" +msgstr "" + msgid "Unknown" msgstr "Άγνωστο" @@ -2630,8 +2678,11 @@ msgid "" "and ad-hoc mode) to be installed." msgstr "" -msgid "Waiting for router..." -msgstr "Αναμονή για δρομολογητή..." +msgid "Waiting for changes to be applied..." +msgstr "" + +msgid "Waiting for command to complete..." +msgstr "" msgid "Warning" msgstr "Προειδοποίηση" @@ -2644,9 +2695,6 @@ msgstr "" msgid "Wifi" msgstr "Ασύρματο" -msgid "Wifi networks in your local environment" -msgstr "Τοπικά Ασύρματα δίκτυα" - msgid "Wireless" msgstr "Ασύρματο" @@ -2706,13 +2754,25 @@ msgstr "" msgid "auto" msgstr "αυτόματα" +msgid "baseT" +msgstr "" + msgid "bridged" msgstr "" +msgid "create:" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "creates a bridge over specified interface(s)" msgstr "δημιουργεί μία γέφυρα μεταξύ των ορισμένων διεπαφών" +msgid "dB" +msgstr "" + +msgid "dBm" +msgstr "" + msgid "disable" msgstr "ανενεργό" @@ -2729,21 +2789,42 @@ msgstr "" msgid "forward" msgstr "προώθηση" +msgid "full-duplex" +msgstr "" + +msgid "half-duplex" +msgstr "" + msgid "help" msgstr "βοήθεια" +msgid "hidden" +msgstr "" + msgid "if target is a network" msgstr "αν ο στόχος είναι ένα δίκτυο" msgid "input" msgstr "είσοδος" +msgid "kB" +msgstr "" + +msgid "kB/s" +msgstr "" + +msgid "kbit/s" +msgstr "" + msgid "local DNS file" msgstr "τοπικό αρχείο DNS" msgid "no" msgstr "όχι" +msgid "no link" +msgstr "" + msgid "none" msgstr "κανένα" @@ -2753,12 +2834,18 @@ msgstr "κλειστό" msgid "on" msgstr "ανοιχτό" +msgid "open" +msgstr "" + msgid "routed" msgstr "" msgid "tagged" msgstr "" +msgid "unknown" +msgstr "" + msgid "unlimited" msgstr "απεριόριστα" @@ -2777,6 +2864,116 @@ msgstr "ναι" msgid "« Back" msgstr "« Πίσω" +#~ msgid "Waiting for router..." +#~ msgstr "Αναμονή για δρομολογητή..." + +#~ msgid "Enable builtin NTP server" +#~ msgstr "Ενεργοποίηση ενσωματωμένου εξυπηρετητή NTP" + +#~ msgid "Active Leases" +#~ msgstr "Ενεργά Leases" + +#~ msgid "Open" +#~ msgstr "Άνοιγμα" + +#~ msgid "Bit Rate" +#~ msgstr "Ρυθμός Δεδομένων" + +#~ msgid "Configuration / Apply" +#~ msgstr "Παραμετροποίηση / Εφαρμογή" + +#~ msgid "Configuration / Changes" +#~ msgstr "Παραμετροποίηση / Αλλαγές" + +#~ msgid "Configuration / Revert" +#~ msgstr "Παραμετροποίηση / Επαναφορά" + +#~ msgid "MAC" +#~ msgstr "MAC" + +#~ msgid "MAC Address" +#~ msgstr "Διεύθυνση MAC" + +#~ msgid "Encr." +#~ msgstr "Κρυπτ." + +#~ msgid "WLAN-Scan" +#~ msgstr "Σάρωση WLAN" + +#~ msgid "" +#~ "Choose the network you want to attach to this wireless interface. Select " +#~ "unspecified to not attach any network or fill out the " +#~ "create field to define a new network." +#~ msgstr "" +#~ "Επιλέξατε το δίκτυο που επιθυμείτε να προσαρτήσετε σε αυτήν την ασύρματη " +#~ "διεπαφή. Επιλέξτε απροσδιόριστο για να μην προσαρτηθεί " +#~ "οποιοδήποτε ή συμπληρώστε το πεδίο δημιουργία για να " +#~ "προσδιορίσετε ένα νέο δίκτυο." + +#~ msgid "Create Network" +#~ msgstr "Δημιουργία Δικτύου" + +#~ msgid "Link" +#~ msgstr "Ζεύξη" + +#~ msgid "Networks" +#~ msgstr "Δίκτυα" + +#~ msgid "Power" +#~ msgstr "Ισχύς" + +#~ msgid "Wifi networks in your local environment" +#~ msgstr "Τοπικά Ασύρματα δίκτυα" + +#~ msgid "" +#~ "CIDR-Notation: " +#~ "address/prefix" +#~ msgstr "" +#~ "Παράσταση CIDR: " +#~ "διεύθυνση/πρόθεμα" + +#~ msgid "DNS-Server" +#~ msgstr "Εξυπηρετητής DNS" + +#~ msgid "IPv4-Broadcast" +#~ msgstr "IPv4-Broadcast" + +#~ msgid "IPv6-Address" +#~ msgstr "Διεύθυνση IPv6" + +#~ msgid "IPv6 Setup" +#~ msgstr "Διαχείριση IPv6" + +#~ msgid "" +#~ "Note: If you choose an interface here which is part of another network, " +#~ "it will be moved into this network." +#~ msgstr "" +#~ "Σημείωση: Εάν επιλέξετε μια διεπαφή εδώ η οποία είναι μέρος ενός άλλου " +#~ "δικτύου, θα μετακινηθεί σε αυτό το δίκτυο." + +#~ msgid "" +#~ "The network ports on your router can be combined to several VLANs in which computers can " +#~ "communicate directly with each other. VLANs are often used to separate different network " +#~ "segments. Often there is by default one Uplink port for a connection to " +#~ "the next greater network like the internet and other ports for a local " +#~ "network." +#~ msgstr "" +#~ "Οι πόρτες δικτύου του δρομολογητή σας μπορούν να συνδυαστούν σε πολλά " +#~ "VLANs όπου οι " +#~ "υπολογιστές να επικοινωνούν απευθείας μεταξύ τους. Τα VLANs συχνά χρησιμοποιούνται για να " +#~ "διαχωρίσουν διαφορετικά τμήματα του δικτύου. Συχνά υπάρχει μία " +#~ "προεπιλεγμένη πόρτα Uplink για σύνδεση με ένα μεγαλύτερο δίκτυο όπως το " +#~ "internet και άλλες πόρτες για σύνδεση με το τοπικό δίκτυο." + +#~ msgid "Enable buffering" +#~ msgstr "Ενεργοποίηση buffering" + +#~ msgid "IPv6-over-IPv4" +#~ msgstr "IPv6-over-IPv4" + #~ msgid "Files to be kept when flashing a new firmware" #~ msgstr "Αρχεία που θα διατηρηθούν κατά το φλασάρισμα του firmware" @@ -3247,7 +3444,7 @@ msgstr "« Πίσω" #~ msgid "" #~ "max. EDNS0 paket size" +#~ "for Domain Name System\">EDNS0 packet size" #~ msgstr "" #~ "μεγ. μέγεθος πακέτου EDNS0"