X-Git-Url: https://git.archive.openwrt.org/?a=blobdiff_plain;f=po%2Fel%2Fbase.po;h=e23d440612e5a6f0ef5a59263d941351d77e4f77;hb=264aae7910c2598fe845ebdd952e504bf8f0e48e;hp=aab3fc8c24287867dc604e80a0de4dbdbf3b17af;hpb=8456cd93cfb8230709c8bb8cd450556a3332fff8;p=project%2Fluci.git
diff --git a/po/el/base.po b/po/el/base.po
index aab3fc8c2..e23d44061 100644
--- a/po/el/base.po
+++ b/po/el/base.po
@@ -52,13 +52,6 @@ msgstr "ΦοÏÏίο 5 λεÏÏÏν:"
msgid "BSSID"
msgstr "BSSID"
-msgid ""
-"CIDR-Notation: address/"
-"prefix"
-msgstr ""
-"ΠαÏάÏÏαÏη CIDR: "
-"διεÏθÏ
νÏη/ÏÏÏθεμα"
-
msgid "DNS query port"
msgstr "ÎÏÏα εÏÏÏημάÏÏν DNS"
@@ -69,14 +62,8 @@ msgid ""
"DNS servers will be queried in the "
"order of the resolvfile"
msgstr ""
-"Îι DNS εξÏ
ÏηÏεÏηÏÎÏ Î¸Î± εÏÏÏηθοÏν "
-"με Ïην ÏειÏά εμÏάνιÏÎ·Ï ÏÏο αÏÏείο resolvfile"
-
-msgid "DNS-Server"
-msgstr "ÎξÏ
ÏηÏεÏηÏÎ®Ï DNS"
-
-msgid "Encr."
-msgstr "ÎÏÏ
ÏÏ."
+"Îι DNS εξÏ
ÏηÏεÏηÏÎÏ Î¸Î± "
+"εÏÏÏηθοÏν με Ïην ÏειÏά εμÏάνιÏÎ·Ï ÏÏο αÏÏείο resolvfile"
msgid "ESSID"
msgstr "ESSID"
@@ -84,18 +71,12 @@ msgstr "ESSID"
msgid "IPv4-Address"
msgstr "ÎιεÏθÏ
νÏη IPv4"
-msgid "IPv4-Broadcast"
-msgstr "IPv4-Broadcast"
-
msgid "IPv4-Gateway"
msgstr "Î Ïλη IPv4"
msgid "IPv4-Netmask"
msgstr "ÎάÏκα IPv4"
-msgid "IPv6-Address"
-msgstr "ÎιεÏθÏ
νÏη IPv6"
-
msgid ""
"IPv6-Address or Network "
"(CIDR)"
@@ -115,9 +96,6 @@ msgstr "Îνομα LED"
msgid "MAC-Address"
msgstr "ÎιεÏθÏ
νÏη MAC"
-msgid "WLAN-Scan"
-msgstr "ΣάÏÏÏη WLAN"
-
msgid ""
"Max. DHCP leases"
@@ -127,7 +105,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Max. EDNS0 paket size"
+"Domain Name System\">EDNS0 packet size"
msgstr ""
"Îεγ. μÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï ÏακÎÏοÏ
EDNS0"
@@ -135,6 +113,9 @@ msgstr ""
msgid "Max. concurrent queries"
msgstr "Îεγ. ÏÎ»Î®Î¸Î¿Ï ÏαÏ
ÏÏÏÏονÏν εÏÏÏημαÏÏν"
+msgid "%s - %s"
+msgstr ""
+
msgid "APN"
msgstr "APN"
@@ -194,8 +175,11 @@ msgstr ""
msgid "Active Connections"
msgstr "ÎνεÏγÎÏ Î£Ï
νδÎÏειÏ"
-msgid "Active Leases"
-msgstr "ÎνεÏγά Leases"
+msgid "Active DHCP Leases"
+msgstr ""
+
+msgid "Active DHCPv6 Leases"
+msgstr ""
msgid "Ad-Hoc"
msgstr "Ad-Hoc"
@@ -206,7 +190,6 @@ msgstr "Î ÏοÏθήκη"
msgid "Add local domain suffix to names served from hosts files"
msgstr ""
"Î ÏοÏθήκη καÏÎ¬Î»Î·Î¾Î·Ï ÏοÏÎ¹ÎºÎ¿Ï ÏομÎα για ονÏμαÏα εξÏ
ÏηÏεÏοÏμενα αÏÏ Î±ÏÏεία hosts "
-""
msgid "Add new interface..."
msgstr "Î ÏοÏθήκη νÎÎ±Ï Î´Î¹ÎµÏαÏήÏ..."
@@ -270,6 +253,11 @@ msgstr ""
msgid "Allowed range is 1 to 65535"
msgstr "Το εÏιÏÏεÏÏμενο εÏÏÎ¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ αÏÏ 1 ÎÏÏ 65535"
+msgid ""
+"Always use 40MHz channels even if the secondary channel overlaps. Using this "
+"option does not comply with IEEE 802.11n-2009!"
+msgstr ""
+
msgid "An additional network will be created if you leave this unchecked."
msgstr "Îνα εÏιÏλÎον δίκÏÏ
ο θα δημιοÏ
Ïγηθεί εάν αÏ
ÏÏ Î±Ïεθεί κενÏ"
@@ -279,6 +267,9 @@ msgstr "ÎεÏαία 1"
msgid "Antenna 2"
msgstr "ÎεÏαία 2"
+msgid "Antenna Configuration"
+msgstr ""
+
msgid "Any zone"
msgstr "ÎιαδήÏοÏε ζÏνη"
@@ -288,9 +279,15 @@ msgstr "ÎÏαÏμογή"
msgid "Applying changes"
msgstr "ÎÏαÏμογή αλλαγÏν"
+msgid "Assign interfaces..."
+msgstr ""
+
msgid "Associated Stations"
msgstr "ΣÏ
νδεδεμÎνοι ΣÏαθμοί"
+msgid "Atheros 802.11%s Wireless Controller"
+msgstr ""
+
msgid "Authentication"
msgstr "ÎξοÏ
ÏιοδÏÏηÏη"
@@ -356,9 +353,6 @@ msgstr ""
"οÏ
ÏιÏδη βαÏικά αÏÏεία καθÏÏ ÎºÎ±Î¹ καθοÏιÏμÎνα αÏÏ Ïο ÏÏήÏÏη μοÏίβα ανÏιγÏάÏÏν "
"αÏÏαλείαÏ."
-msgid "Bit Rate"
-msgstr "ΡÏ
θμÏÏ ÎεδομÎνÏν"
-
msgid "Bitrate"
msgstr "ΡÏ
θμÏÏ Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎνÏν"
@@ -377,6 +371,12 @@ msgstr "ÎÏιθμÏÏ Î¼Î¿Î½Î¬Î´Î±Ï Î³ÎÏÏ
ÏαÏ"
msgid "Bring up on boot"
msgstr "ÎνÎβαÏμα καÏά Ïην εκκίνηÏη"
+msgid "Broadcom 802.11%s Wireless Controller"
+msgstr ""
+
+msgid "Broadcom BCM%04x 802.11 Wireless Controller"
+msgstr ""
+
msgid "Buffered"
msgstr ""
@@ -428,14 +428,9 @@ msgstr ""
"ÏÏοÏδιοÏίÏεÏε μία νÎα ζÏνη και να ÏÏοÏαÏÏήÏεÏε Ïην διεÏαÏή Ïε αÏ
ÏÏ."
msgid ""
-"Choose the network you want to attach to this wireless interface. Select "
-"unspecified to not attach any network or fill out the create"
-"em> field to define a new network."
+"Choose the network(s) you want to attach to this wireless interface or fill "
+"out the create field to define a new network."
msgstr ""
-"ÎÏιλÎξαÏε Ïο δίκÏÏ
ο ÏοÏ
εÏιθÏ
μείÏε να ÏÏοÏαÏÏήÏεÏε Ïε αÏ
Ïήν Ïην αÏÏÏμαÏη "
-"διεÏαÏή. ÎÏιλÎξÏε αÏÏοÏδιÏÏιÏÏο για να μην ÏÏοÏαÏÏηθεί οÏοιοδήÏοÏε "
-"ή ÏÏ
μÏληÏÏÏÏε Ïο Ïεδίο δημιοÏ
Ïγία για να ÏÏοÏδιοÏίÏεÏε Îνα νÎο "
-"δίκÏÏ
ο."
msgid "Cipher"
msgstr ""
@@ -482,15 +477,6 @@ msgstr "ΣÏ
μÏίεÏη"
msgid "Configuration"
msgstr "ΠαÏαμεÏÏοÏοίηÏη"
-msgid "Configuration / Apply"
-msgstr "ΠαÏαμεÏÏοÏοίηÏη / ÎÏαÏμογή"
-
-msgid "Configuration / Changes"
-msgstr "ΠαÏαμεÏÏοÏοίηÏη / ÎλλαγÎÏ"
-
-msgid "Configuration / Revert"
-msgstr "ΠαÏαμεÏÏοÏοίηÏη / ÎÏαναÏοÏά"
-
msgid "Configuration applied."
msgstr "ΠΠαÏαμεÏÏοÏοίηÏη εÏαÏμÏÏÏηκε."
@@ -535,9 +521,6 @@ msgstr "ÎημιοÏ
Ïγία / ÎνάθεÏη ζÏÎ½Î·Ï ÏείÏοÏ
Ï ÏÏοÏ
msgid "Create Interface"
msgstr "ÎημιοÏ
Ïγία ÎιεÏαÏήÏ"
-msgid "Create Network"
-msgstr "ÎημιοÏ
Ïγία ÎικÏÏοÏ
"
-
msgid "Create a bridge over multiple interfaces"
msgstr ""
@@ -572,12 +555,18 @@ msgstr "ΠελάÏÎ·Ï DHCP"
msgid "DHCP-Options"
msgstr "ÎÏιλογÎÏ DHCP"
+msgid "DHCPv6 Leases"
+msgstr ""
+
msgid "DNS"
msgstr "DNS"
msgid "DNS forwardings"
msgstr "Î ÏοÏθήÏÎµÎ¹Ï DNS"
+msgid "DUID"
+msgstr ""
+
msgid "Debug"
msgstr "ÎÏοÏÏαλμάÏÏÏη"
@@ -638,8 +627,8 @@ msgid ""
"Disable DHCP for "
"this interface."
msgstr ""
-"ÎÏενεÏγοÏοίηÏη DHCP για αÏ
Ïή Ïη διεÏαÏή."
+"ÎÏενεÏγοÏοίηÏη DHCP για αÏ
Ïή Ïη διεÏαÏή."
msgid "Disable DNS setup"
msgstr "ÎÏενεÏγοÏοίηÏη ÏÏ
θμίÏεÏν DNS"
@@ -673,8 +662,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Î Dnsmasq είναι ÎÎ½Î±Ï ÏÏ
νδÏ
αÏμÏÏ ÎµÎ¾Ï
ÏηÏεÏηÏή DHCP και ÏÏοÏθηÏήDNS για ÏείÏη ÏÏοÏÏαÏÎ¯Î±Ï NAT"
+"title=\"ΣÏÏÏημα ÎνÏμαÏÎ¿Ï Î¤Î¿Î¼Îα\">DNS για ÏείÏη ÏÏοÏÏαÏÎ¯Î±Ï NAT"
msgid "Do not cache negative replies, e.g. for not existing domains"
msgstr ""
@@ -766,18 +755,15 @@ msgstr "ÎνεÏγοÏοίηÏη διαÏÏαγμάÏεÏ
ÏÎ·Ï IPv6 ÏÎ¬Î½Ï Ï
msgid "Enable Jumbo Frame passthrough"
msgstr "ÎνεÏγοÏοίηÏη διÎλεÏ
ÏÎ·Ï Jumbo Frame"
+msgid "Enable NTP client"
+msgstr ""
+
msgid "Enable TFTP server"
msgstr "ÎνεÏγοÏοίηÏη εξÏ
ÏηÏεÏηÏή TFTP"
msgid "Enable VLAN functionality"
msgstr "ÎνεÏγοÏοίηÏη λειÏοÏ
ÏÎ³Î¯Î±Ï VLAN"
-msgid "Enable buffering"
-msgstr "ÎνεÏγοÏοίηÏη buffering"
-
-msgid "Enable builtin NTP server"
-msgstr "ÎνεÏγοÏοίηÏη ενÏÏμαÏÏμÎνοÏ
εξÏ
ÏηÏεÏηÏή NTP"
-
msgid "Enable learning and aging"
msgstr "ÎνεÏγοÏοίηÏη learning and aging"
@@ -823,8 +809,8 @@ msgstr "Îήγει"
msgid ""
"Expiry time of leased addresses, minimum is 2 Minutes (2m
)."
msgstr ""
-"ΠελάÏιÏÏÎ¿Ï ÏÏÏÎ½Î¿Ï Î»Î®Î¾ÎµÏÏ ÏÏν διεÏ
θÏνÏεÏν lease είναι 2 λεÏÏά "
-"(2m
)."
+"ΠελάÏιÏÏÎ¿Ï ÏÏÏÎ½Î¿Ï Î»Î®Î¾ÎµÏÏ ÏÏν διεÏ
θÏνÏεÏν lease είναι 2 λεÏÏά (2m"
+"code>)."
msgid "External system log server"
msgstr "ÎξÏÏεÏικÏÏ ÎµÎ¾Ï
ÏηÏεÏηÏÎ®Ï ÎºÎ±ÏαγÏαÏÎ®Ï ÏÏ
ÏÏήμαÏοÏ"
@@ -898,13 +884,15 @@ msgstr "ΦλαÏάÏεÏαι..."
msgid "Force"
msgstr "ÎÏιβολή"
+msgid "Force 40MHz mode"
+msgstr ""
+
msgid "Force CCMP (AES)"
msgstr "ÎÏιβολή CCMP (AES)"
msgid "Force DHCP on this network even if another server is detected."
msgstr ""
-"ÎÏιβολή DHCP Ïε αÏ
ÏÏ Ïο δίκÏÏ
ο ακÏμα κι αν ÎÏει ενÏοÏιÏÏεί Î¬Î»Î»Î¿Ï "
-"εξÏ
ÏηÏεÏηÏήÏ"
+"ÎÏιβολή DHCP Ïε αÏ
ÏÏ Ïο δίκÏÏ
ο ακÏμα κι αν ÎÏει ενÏοÏιÏÏεί Î¬Î»Î»Î¿Ï ÎµÎ¾Ï
ÏηÏεÏηÏήÏ"
msgid "Force TKIP"
msgstr "ÎÏιβολή TKIP"
@@ -936,6 +924,12 @@ msgstr "ÎλεÏθεÏÎ¿Ï ÏÏÏοÏ"
msgid "Frequency Hopping"
msgstr "Frequency Hopping"
+msgid "GHz"
+msgstr ""
+
+msgid "GPRS only"
+msgstr ""
+
msgid "Gateway"
msgstr "Î Ïλη"
@@ -951,6 +945,9 @@ msgstr ""
msgid "Generate archive"
msgstr ""
+msgid "Generic 802.11%s Wireless Controller"
+msgstr ""
+
msgid "Given password confirmation did not match, password not changed!"
msgstr ""
@@ -990,6 +987,9 @@ msgid ""
"authentication."
msgstr ""
+msgid "Hermes 802.11b Wireless Controller"
+msgstr ""
+
msgid "Hide ESSID"
msgstr "ÎÏÏ
ÏÏ ESSID"
@@ -1015,9 +1015,6 @@ msgstr "ÎνÏμαÏα Î¥ÏολογιÏÏÏν"
msgid "IP address"
msgstr "ÎιεÏθÏ
νÏη IP"
-msgid "IP-Aliases"
-msgstr ""
-
msgid "IPv4"
msgstr "IPv4"
@@ -1045,6 +1042,9 @@ msgstr "ÎάÏκα IPv4"
msgid "IPv4 only"
msgstr "ÎÏνο IPv4"
+msgid "IPv4 prefix length"
+msgstr ""
+
msgid "IPv4-Address"
msgstr "IPv4-ÎιεÏθÏ
νÏη"
@@ -1054,9 +1054,6 @@ msgstr "IPv6"
msgid "IPv6 Firewall"
msgstr "IPv6 ΤείÏÎ¿Ï Î ÏοÏÏαÏίαÏ"
-msgid "IPv6 Setup"
-msgstr "ÎιαÏείÏιÏη IPv6"
-
msgid "IPv6 WAN Status"
msgstr "ÎαÏάÏÏαÏη IPv6 WAN"
@@ -1069,11 +1066,23 @@ msgstr "Î Ïλη IPv6"
msgid "IPv6 only"
msgstr "ÎÏνο IPv6"
+msgid "IPv6 prefix"
+msgstr ""
+
+msgid "IPv6 prefix length"
+msgstr ""
+
+msgid "IPv6-Address"
+msgstr ""
+
msgid "IPv6-in-IPv4 (RFC4213)"
msgstr "IPv6-in-IPv4 (RFC4213)"
-msgid "IPv6-over-IPv4"
-msgstr "IPv6-over-IPv4"
+msgid "IPv6-over-IPv4 (6rd)"
+msgstr ""
+
+msgid "IPv6-over-IPv4 (6to4)"
+msgstr ""
msgid "Identity"
msgstr "ΤαÏ
ÏÏÏηÏα"
@@ -1180,6 +1189,9 @@ msgstr "ΠδιεÏαÏή αÏενεÏγοÏοιήθηκε"
msgid "Interfaces"
msgstr "ÎιεÏαÏÎÏ"
+msgid "Internal Server Error"
+msgstr ""
+
msgid "Invalid"
msgstr "ÎκÏ
Ïη Ïιμή ειÏÏδοÏ
"
@@ -1229,6 +1241,12 @@ msgstr "Îλειδί #%d"
msgid "Kill"
msgstr "ΣκÏÏÏμα"
+msgid "L2TP"
+msgstr ""
+
+msgid "L2TP Server"
+msgstr ""
+
msgid "LCP echo failure threshold"
msgstr ""
@@ -1271,9 +1289,6 @@ msgstr "Î¥ÏÏμνημα:"
msgid "Limit"
msgstr "ÎÏιο"
-msgid "Link"
-msgstr "ÎεÏξη"
-
msgid "Link On"
msgstr "ÎναμμÎνο με ÎεÏξη"
@@ -1358,12 +1373,6 @@ msgstr "ÎÏοÏÏνδεÏη"
msgid "Lowest leased address as offset from the network address."
msgstr ""
-msgid "MAC"
-msgstr "MAC"
-
-msgid "MAC Address"
-msgstr "ÎιεÏθÏ
νÏη MAC"
-
msgid "MAC-Address"
msgstr "MAC-ÎιεÏθÏ
νÏη"
@@ -1376,6 +1385,12 @@ msgstr "MAC-ΦίλÏÏο"
msgid "MAC-List"
msgstr "ÎίÏÏα MAC"
+msgid "MB/s"
+msgstr ""
+
+msgid "MHz"
+msgstr ""
+
msgid "MTU"
msgstr "MTU"
@@ -1401,6 +1416,9 @@ msgstr "ÎÎγιÏÏÎ¿Ï ÏÏÏÎ½Î¿Ï ÎºÏάÏηÏηÏ"
msgid "Maximum number of leased addresses."
msgstr "ÎÎγιÏÏÎ¿Ï Î±ÏιθμÏÏ Î´Î¹ÎµÏ
θÏνÏεÏν lease"
+msgid "Mbit/s"
+msgstr ""
+
msgid "Memory"
msgstr "Îνήμη"
@@ -1505,8 +1523,8 @@ msgstr "ÎÏγαλεία ÎικÏÏοÏ
"
msgid "Network boot image"
msgstr ""
-msgid "Networks"
-msgstr "ÎίκÏÏ
α"
+msgid "Network without interfaces."
+msgstr ""
msgid "Next »"
msgstr "ÎÏÏμενο »"
@@ -1556,22 +1574,24 @@ msgstr "ÎανÎνα"
msgid "Normal"
msgstr "ΦÏ
ÏιολογικÏ"
+msgid "Not Found"
+msgstr ""
+
msgid "Not associated"
msgstr ""
+msgid "Not connected"
+msgstr ""
+
msgid "Note: Configuration files will be erased."
msgstr "ΣημείÏÏη: Τα αÏÏεία ÏαÏαμεÏÏοÏοίηÏÎ·Ï Î¸Î± διαγÏαÏοÏν."
-msgid ""
-"Note: If you choose an interface here which is part of another network, it "
-"will be moved into this network."
-msgstr ""
-"ΣημείÏÏη: Îάν εÏιλÎξεÏε μια διεÏαÏή ÎµÎ´Ï Î· οÏοία είναι μÎÏÎ¿Ï ÎµÎ½ÏÏ Î¬Î»Î»Î¿Ï
"
-"δικÏÏοÏ
, θα μεÏακινηθεί Ïε αÏ
ÏÏ Ïο δίκÏÏ
ο."
-
msgid "Notice"
msgstr "ÎÏιÏήμανÏη"
+msgid "Nslookup"
+msgstr ""
+
msgid "OK"
msgstr "ÎνÏάξει"
@@ -1605,9 +1625,6 @@ msgstr "Îνα ή ÏεÏιÏÏÏÏεÏα Ïεδία ÏεÏιÎÏοÏ
ν μη Îγ
msgid "One or more required fields have no value!"
msgstr "Îνα ή ÏεÏιÏÏÏÏεÏα Ïεδία δεν ÏεÏιÎÏοÏ
ν ÏιμÎÏ!"
-msgid "Open"
-msgstr "Îνοιγμα"
-
msgid "Open list..."
msgstr ""
@@ -1736,6 +1753,9 @@ msgstr ""
msgid "Physical Settings"
msgstr ""
+msgid "Ping"
+msgstr ""
+
msgid "Pkts."
msgstr "ΠκÏ."
@@ -1757,8 +1777,8 @@ msgstr "ÎÏÏα %d"
msgid "Port %d is untagged in multiple VLANs!"
msgstr ""
-msgid "Power"
-msgstr "ÎÏÏÏÏ"
+msgid "Port status:"
+msgstr ""
msgid ""
"Presume peer to be dead after given amount of LCP echo failures, use 0 to "
@@ -1769,6 +1789,9 @@ msgstr ""
msgid "Prevents client-to-client communication"
msgstr "ÎÏοÏÏÎÏει Ïην εÏικοινÏνία μεÏÎ±Î¾Ï ÏελαÏÏν"
+msgid "Prism2/2.5/3 802.11b Wireless Controller"
+msgstr ""
+
msgid "Proceed"
msgstr "ΣÏ
νÎÏεια"
@@ -1790,18 +1813,30 @@ msgstr "Î ÏÏÏÏκολλο νÎÎ±Ï Î´Î¹ÎµÏαÏήÏ"
msgid "Protocol support is not installed"
msgstr "Î Ï
ÏοÏÏήÏιξη ÏÏÏÏοκÏλλοÏ
δεν ÎÏει εκγαÏαÏÏαθεί"
+msgid "Provide NTP server"
+msgstr ""
+
msgid "Provide new network"
msgstr ""
msgid "Pseudo Ad-Hoc (ahdemo)"
msgstr "ΨεÏ
Î´Ï Ad-Hoc (ahdemo)"
+msgid "Quality"
+msgstr ""
+
msgid "RTS/CTS Threshold"
msgstr "ÎÏιο RTS/CTS"
msgid "RX"
msgstr "RX"
+msgid "RX Rate"
+msgstr ""
+
+msgid "RaLink 802.11%s Wireless Controller"
+msgstr ""
+
msgid "Radius-Accounting-Port"
msgstr ""
@@ -1828,26 +1863,26 @@ msgstr ""
"εξÏ
ÏηÏεÏηÏή DHCP"
msgid ""
-"Really delete this interface? The deletion cannot be undone!\n"
-"You might lose access to this router if you are connected via this interface."
+"Really delete this interface? The deletion cannot be undone!\\nYou might "
+"lose access to this device if you are connected via this interface."
msgstr ""
msgid ""
-"Really delete this wireless network? The deletion cannot be undone!\n"
-"You might lose access to this router if you are connected via this network."
+"Really delete this wireless network? The deletion cannot be undone!\\nYou "
+"might lose access to this device if you are connected via this network."
msgstr ""
msgid "Really reset all changes?"
msgstr "ÎÏÏικοÏοίηÏη ÏλÏν ÏÏν αλλαγÏν;"
msgid ""
-"Really shutdown interface \"%s\" ?\n"
-"You might lose access to this router if you are connected via this interface."
+"Really shutdown interface \"%s\" ?\\nYou might lose access to this device if "
+"you are connected via this interface."
msgstr ""
msgid ""
-"Really shutdown network ?\n"
-"You might lose access to this router if you are connected via this interface."
+"Really shutdown network ?\\nYou might lose access to this device if you are "
+"connected via this interface."
msgstr ""
msgid "Really switch protocol?"
@@ -2095,6 +2130,12 @@ msgstr "ÎογιÏμικÏ"
msgid "Some fields are invalid, cannot save values!"
msgstr "ÎάÏοια Ïεδία δεν είναι ÎγκÏ
Ïα, δεν μÏοÏοÏν να αÏοθηκεÏ
ÏοÏν οι ÏιμÎÏ!"
+msgid "Sorry, the object you requested was not found."
+msgstr ""
+
+msgid "Sorry, the server encountered an unexpected error."
+msgstr ""
+
msgid ""
"Sorry, there is no sysupgrade support present, a new firmware image must be "
"flashed manually. Please refer to the OpenWrt wiki for device specific "
@@ -2121,7 +2162,8 @@ msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Specifies the listening port of this Dropbear instance"
-msgstr "Î ÏοÏδιοÏίζει Ïην θÏÏα ακÏÏαÏÎ·Ï Î±Ï
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
ÏÏιγμιοÏÏÏοÏ
Dropbear"
+msgstr ""
+"Î ÏοÏδιοÏίζει Ïην θÏÏα ακÏÏαÏÎ·Ï Î±Ï
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
ÏÏιγμιοÏÏÏοÏ
Dropbear"
msgid ""
"Specifies the maximum amount of failed ARP requests until hosts are presumed "
@@ -2226,6 +2268,9 @@ msgstr ""
msgid "TX"
msgstr "TX"
+msgid "TX Rate"
+msgstr ""
+
msgid "Table"
msgstr "ΠίνακαÏ"
@@ -2249,6 +2294,10 @@ msgid ""
msgstr ""
msgid ""
+"The IPv6 prefix assigned to the provider, usually ends with ::
"
+msgstr ""
+
+msgid ""
"The allowed characters are: A-Z
, a-z
, 0-9"
"code> and _
"
msgstr ""
@@ -2295,20 +2344,21 @@ msgid ""
msgstr ""
msgid ""
-"The network ports on your router can be combined to several VLANs in which computers can "
"communicate directly with each other. VLANs are often used to separate different network "
"segments. Often there is by default one Uplink port for a connection to the "
"next greater network like the internet and other ports for a local network."
msgstr ""
-"Îι ÏÏÏÏÎµÏ Î´Î¹ÎºÏÏοÏ
ÏοÏ
δÏομολογηÏή ÏÎ±Ï Î¼ÏοÏοÏν να ÏÏ
νδÏ
αÏÏοÏν Ïε Ïολλά VLANs ÏÏοÏ
οι Ï
ÏολογιÏÏÎÏ Î½Î± "
-"εÏικοινÏνοÏν αÏεÏ
Î¸ÎµÎ¯Î±Ï Î¼ÎµÏÎ±Î¾Ï ÏοÏ
Ï. Τα VLANs ÏÏ
Ïνά ÏÏηÏιμοÏοιοÏνÏαι για να διαÏÏÏίÏοÏ
ν διαÏοÏεÏικά "
-"ÏμήμαÏα ÏοÏ
δικÏÏοÏ
. ΣÏ
Ïνά Ï
ÏάÏÏει μία ÏÏοεÏιλεγμÎνη ÏÏÏÏα Uplink για "
-"ÏÏνδεÏη με Îνα μεγαλÏÏεÏο δίκÏÏ
ο ÏÏÏÏ Ïο internet και Î¬Î»Î»ÎµÏ ÏÏÏÏÎµÏ Î³Î¹Î± "
-"ÏÏνδεÏη με Ïο ÏοÏÎ¹ÎºÏ Î´Î¯ÎºÏÏ
ο."
msgid "The selected protocol needs a device assigned"
msgstr ""
@@ -2358,6 +2408,9 @@ msgid ""
"protect the web interface and enable SSH."
msgstr ""
+msgid "This IPv4 address of the relay"
+msgstr ""
+
msgid ""
"This is a list of shell glob patterns for matching files and directories to "
"include during sysupgrade. Modified files in /etc/config/ and certain other "
@@ -2427,6 +2480,9 @@ msgstr ""
msgid "Total Available"
msgstr "ÎιαθÎÏιμο ΣÏ
νολικά"
+msgid "Traceroute"
+msgstr ""
+
msgid "Traffic"
msgstr "ÎίνηÏη"
@@ -2469,6 +2525,9 @@ msgstr "ΤÏÏοÏ"
msgid "UDP:"
msgstr "UDP:"
+msgid "UMTS only"
+msgstr ""
+
msgid "UMTS/GPRS/EV-DO"
msgstr "UMTS/GPRS/EV-DO"
@@ -2478,6 +2537,9 @@ msgstr "ΣÏ
ÏκεÏ
ή USB"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
+msgid "Unable to dispatch"
+msgstr ""
+
msgid "Unknown"
msgstr "ÎγνÏÏÏο"
@@ -2616,8 +2678,11 @@ msgid ""
"and ad-hoc mode) to be installed."
msgstr ""
-msgid "Waiting for router..."
-msgstr "Îναμονή για δÏομολογηÏή..."
+msgid "Waiting for changes to be applied..."
+msgstr ""
+
+msgid "Waiting for command to complete..."
+msgstr ""
msgid "Warning"
msgstr "Î ÏοειδοÏοίηÏη"
@@ -2630,9 +2695,6 @@ msgstr ""
msgid "Wifi"
msgstr "ÎÏÏÏμαÏο"
-msgid "Wifi networks in your local environment"
-msgstr "ΤοÏικά ÎÏÏÏμαÏα δίκÏÏ
α"
-
msgid "Wireless"
msgstr "ÎÏÏÏμαÏο"
@@ -2678,8 +2740,8 @@ msgid ""
"scripts like \"network\", your device might become inaccesable!"
msgstr ""
"ÎÏοÏείÏε να ενεÏγοÏοιήÏεÏε ή να αÏενεÏγοÏοιήÏεÏε ÏενάÏια εκκίνηÏÎ·Ï ÎµÎ´Ï. Îι "
-"αλλαγÎÏ Î¸Î± εÏαÏμοÏÏοÏν αÏÎ¿Ï ÎµÏανεκκινήÏεÏε Ïη ÏÏ
ÏκεÏ
ή.
Î ÏοειδοÏοίηÏη: Îν αÏενεÏγοÏοιήÏεÏε αÏαÏαίÏηÏα ÏενάÏια εκκίνηÏÎ·Ï "
+"αλλαγÎÏ Î¸Î± εÏαÏμοÏÏοÏν αÏÎ¿Ï ÎµÏανεκκινήÏεÏε Ïη ÏÏ
ÏκεÏ
ή.
Î ÏοειδοÏοίηÏη: Îν αÏενεÏγοÏοιήÏεÏε αÏαÏαίÏηÏα ÏενάÏια εκκίνηÏÎ·Ï "
"ÏÏÏÏ Ïο \"network\", η ÏÏ
ÏκεÏ
ή ÏÎ±Ï Î¼ÏοÏεί να καÏαÏÏεί μη-ÏÏοÏβάÏιμη!"
msgid ""
@@ -2692,13 +2754,25 @@ msgstr ""
msgid "auto"
msgstr "αÏ
ÏÏμαÏα"
+msgid "baseT"
+msgstr ""
+
msgid "bridged"
msgstr ""
+msgid "create:"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "creates a bridge over specified interface(s)"
msgstr "δημιοÏ
Ïγεί μία γÎÏÏ
Ïα μεÏÎ±Î¾Ï ÏÏν οÏιÏμÎνÏν διεÏαÏÏν"
+msgid "dB"
+msgstr ""
+
+msgid "dBm"
+msgstr ""
+
msgid "disable"
msgstr "ανενεÏγÏ"
@@ -2715,21 +2789,42 @@ msgstr ""
msgid "forward"
msgstr "ÏÏοÏθηÏη"
+msgid "full-duplex"
+msgstr ""
+
+msgid "half-duplex"
+msgstr ""
+
msgid "help"
msgstr "βοήθεια"
+msgid "hidden"
+msgstr ""
+
msgid "if target is a network"
msgstr "αν ο ÏÏÏÏÎ¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Îνα δίκÏÏ
ο"
msgid "input"
msgstr "είÏοδοÏ"
+msgid "kB"
+msgstr ""
+
+msgid "kB/s"
+msgstr ""
+
+msgid "kbit/s"
+msgstr ""
+
msgid "local DNS file"
msgstr "ÏοÏÎ¹ÎºÏ Î±ÏÏείο DNS"
msgid "no"
msgstr "ÏÏι"
+msgid "no link"
+msgstr ""
+
msgid "none"
msgstr "κανÎνα"
@@ -2739,12 +2834,18 @@ msgstr "κλειÏÏÏ"
msgid "on"
msgstr "ανοιÏÏÏ"
+msgid "open"
+msgstr ""
+
msgid "routed"
msgstr ""
msgid "tagged"
msgstr ""
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
msgid "unlimited"
msgstr "αÏεÏιÏÏιÏÏα"
@@ -2763,6 +2864,116 @@ msgstr "ναι"
msgid "« Back"
msgstr "« ΠίÏÏ"
+#~ msgid "Waiting for router..."
+#~ msgstr "Îναμονή για δÏομολογηÏή..."
+
+#~ msgid "Enable builtin NTP server"
+#~ msgstr "ÎνεÏγοÏοίηÏη ενÏÏμαÏÏμÎνοÏ
εξÏ
ÏηÏεÏηÏή NTP"
+
+#~ msgid "Active Leases"
+#~ msgstr "ÎνεÏγά Leases"
+
+#~ msgid "Open"
+#~ msgstr "Îνοιγμα"
+
+#~ msgid "Bit Rate"
+#~ msgstr "ΡÏ
θμÏÏ ÎεδομÎνÏν"
+
+#~ msgid "Configuration / Apply"
+#~ msgstr "ΠαÏαμεÏÏοÏοίηÏη / ÎÏαÏμογή"
+
+#~ msgid "Configuration / Changes"
+#~ msgstr "ΠαÏαμεÏÏοÏοίηÏη / ÎλλαγÎÏ"
+
+#~ msgid "Configuration / Revert"
+#~ msgstr "ΠαÏαμεÏÏοÏοίηÏη / ÎÏαναÏοÏά"
+
+#~ msgid "MAC"
+#~ msgstr "MAC"
+
+#~ msgid "MAC Address"
+#~ msgstr "ÎιεÏθÏ
νÏη MAC"
+
+#~ msgid "Encr."
+#~ msgstr "ÎÏÏ
ÏÏ."
+
+#~ msgid "WLAN-Scan"
+#~ msgstr "ΣάÏÏÏη WLAN"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Choose the network you want to attach to this wireless interface. Select "
+#~ "unspecified to not attach any network or fill out the "
+#~ "create field to define a new network."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÎÏιλÎξαÏε Ïο δίκÏÏ
ο ÏοÏ
εÏιθÏ
μείÏε να ÏÏοÏαÏÏήÏεÏε Ïε αÏ
Ïήν Ïην αÏÏÏμαÏη "
+#~ "διεÏαÏή. ÎÏιλÎξÏε αÏÏοÏδιÏÏιÏÏο για να μην ÏÏοÏαÏÏηθεί "
+#~ "οÏοιοδήÏοÏε ή ÏÏ
μÏληÏÏÏÏε Ïο Ïεδίο δημιοÏ
Ïγία για να "
+#~ "ÏÏοÏδιοÏίÏεÏε Îνα νÎο δίκÏÏ
ο."
+
+#~ msgid "Create Network"
+#~ msgstr "ÎημιοÏ
Ïγία ÎικÏÏοÏ
"
+
+#~ msgid "Link"
+#~ msgstr "ÎεÏξη"
+
+#~ msgid "Networks"
+#~ msgstr "ÎίκÏÏ
α"
+
+#~ msgid "Power"
+#~ msgstr "ÎÏÏÏÏ"
+
+#~ msgid "Wifi networks in your local environment"
+#~ msgstr "ΤοÏικά ÎÏÏÏμαÏα δίκÏÏ
α"
+
+#~ msgid ""
+#~ "CIDR-Notation: "
+#~ "address/prefix"
+#~ msgstr ""
+#~ "ΠαÏάÏÏαÏη CIDR: "
+#~ "διεÏθÏ
νÏη/ÏÏÏθεμα"
+
+#~ msgid "DNS-Server"
+#~ msgstr "ÎξÏ
ÏηÏεÏηÏÎ®Ï DNS"
+
+#~ msgid "IPv4-Broadcast"
+#~ msgstr "IPv4-Broadcast"
+
+#~ msgid "IPv6-Address"
+#~ msgstr "ÎιεÏθÏ
νÏη IPv6"
+
+#~ msgid "IPv6 Setup"
+#~ msgstr "ÎιαÏείÏιÏη IPv6"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Note: If you choose an interface here which is part of another network, "
+#~ "it will be moved into this network."
+#~ msgstr ""
+#~ "ΣημείÏÏη: Îάν εÏιλÎξεÏε μια διεÏαÏή ÎµÎ´Ï Î· οÏοία είναι μÎÏÎ¿Ï ÎµÎ½ÏÏ Î¬Î»Î»Î¿Ï
"
+#~ "δικÏÏοÏ
, θα μεÏακινηθεί Ïε αÏ
ÏÏ Ïο δίκÏÏ
ο."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The network ports on your router can be combined to several VLANs in which computers can "
+#~ "communicate directly with each other. VLANs are often used to separate different network "
+#~ "segments. Often there is by default one Uplink port for a connection to "
+#~ "the next greater network like the internet and other ports for a local "
+#~ "network."
+#~ msgstr ""
+#~ "Îι ÏÏÏÏÎµÏ Î´Î¹ÎºÏÏοÏ
ÏοÏ
δÏομολογηÏή ÏÎ±Ï Î¼ÏοÏοÏν να ÏÏ
νδÏ
αÏÏοÏν Ïε Ïολλά "
+#~ "VLANs ÏÏοÏ
οι "
+#~ "Ï
ÏολογιÏÏÎÏ Î½Î± εÏικοινÏνοÏν αÏεÏ
Î¸ÎµÎ¯Î±Ï Î¼ÎµÏÎ±Î¾Ï ÏοÏ
Ï. Τα VLANs ÏÏ
Ïνά ÏÏηÏιμοÏοιοÏνÏαι για να "
+#~ "διαÏÏÏίÏοÏ
ν διαÏοÏεÏικά ÏμήμαÏα ÏοÏ
δικÏÏοÏ
. ΣÏ
Ïνά Ï
ÏάÏÏει μία "
+#~ "ÏÏοεÏιλεγμÎνη ÏÏÏÏα Uplink για ÏÏνδεÏη με Îνα μεγαλÏÏεÏο δίκÏÏ
ο ÏÏÏÏ Ïο "
+#~ "internet και Î¬Î»Î»ÎµÏ ÏÏÏÏÎµÏ Î³Î¹Î± ÏÏνδεÏη με Ïο ÏοÏÎ¹ÎºÏ Î´Î¯ÎºÏÏ
ο."
+
+#~ msgid "Enable buffering"
+#~ msgstr "ÎνεÏγοÏοίηÏη buffering"
+
+#~ msgid "IPv6-over-IPv4"
+#~ msgstr "IPv6-over-IPv4"
+
#~ msgid "Files to be kept when flashing a new firmware"
#~ msgstr "ÎÏÏεία ÏοÏ
θα διαÏηÏηθοÏν καÏά Ïο ÏλαÏάÏιÏμα ÏοÏ
firmware"
@@ -3233,7 +3444,7 @@ msgstr "« ΠίÏÏ"
#~ msgid ""
#~ "max. EDNS0 paket size"
+#~ "for Domain Name System\">EDNS0 packet size"
#~ msgstr ""
#~ "μεγ. μÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï ÏακÎÏοÏ
EDNS0"