X-Git-Url: https://git.archive.openwrt.org/?a=blobdiff_plain;f=applications%2Fluci-app-mwan3%2Fpo%2Fzh-tw%2Fmwan3.po;h=6af9fae7e31bba8d75a8f977dc922465a566c1aa;hb=dcfc4569c483f4218cf41b26ef0f4dfed0441c55;hp=d28bd82bdce09b821c5dfeff8c9d795ea08c9fda;hpb=09ea6dbd33cc46df3ca17c640ffcb3d148a4639a;p=project%2Fluci.git diff --git a/applications/luci-app-mwan3/po/zh-tw/mwan3.po b/applications/luci-app-mwan3/po/zh-tw/mwan3.po index d28bd82bd..6af9fae7e 100644 --- a/applications/luci-app-mwan3/po/zh-tw/mwan3.po +++ b/applications/luci-app-mwan3/po/zh-tw/mwan3.po @@ -99,6 +99,9 @@ msgstr "Hotplug ifdown" msgid "Hotplug ifup" msgstr "Hotplug ifup" +msgid "INFO: MWAN not running" +msgstr "" + msgid "IPset" msgstr "IPset" @@ -168,8 +171,8 @@ msgstr "" msgid "MWAN Interface Configuration - %s" msgstr "MWAN 介面配置 - %s" -msgid "MWAN Interface Live Status" -msgstr "MWAN 介面實時狀態" +msgid "MWAN Interfaces" +msgstr "" msgid "MWAN Member Configuration - %s" msgstr "MWAN 成員配置 - %s" @@ -189,22 +192,18 @@ msgstr "" msgid "MWAN Status - Troubleshooting" msgstr "" -msgid "MWAN status - Interface Live Status" -msgstr "" - msgid "" -"MWAN supports up to 250 physical and/or logical interfaces
MWAN " +"MWAN supports up to 252 physical and/or logical interfaces
MWAN " "requires that all interfaces have a unique metric configured in /etc/config/" "network
Names must match the interface name found in /etc/config/" -"network (see advanced tab)
Names may contain characters A-Z, a-z, 0-9, " -"_ and no spaces
Interfaces may not share the same name as configured " -"members, policies or rules" +"network
Names may contain characters A-Z, a-z, 0-9, _ and no spaces
Interfaces may not share the same name as configured members, policies or " +"rules" msgstr "" -"MWAN 支援最多 250 個物理或邏輯介面。
MWAN 要求所有介面必須在 /etc/" +"MWAN 支援最多 252 個物理或邏輯介面。
MWAN 要求所有介面必須在 /etc/" "config/network 中設定唯一的閘道器躍點。
名稱必須與 /etc/config/network " -"中的介面名稱匹配。（可檢視“高階”選項卡）
名稱允許包括 A-Z、a-z、0-9、_ " -"但是不能有空格。
介面不應該與成員、策略、規則中的任意一個設定項使用相同" -"的名稱" +"中的介面名稱匹配。
名稱允許包括 A-Z、a-z、0-9、_ 但是不能有空格。
" +"介面不應該與成員、策略、規則中的任意一個設定項使用相同的名稱" msgid "" "May be entered as a single or multiple port(s) (eg \"22\" or \"80,443\") or " @@ -259,12 +258,6 @@ msgstr "離線" msgid "Online" msgstr "線上" -msgid "Online (tracking active)" -msgstr "線上（跟蹤啟用中）" - -msgid "Online (tracking off)" -msgstr "線上（跟蹤已關閉）" - msgid "Ping count" msgstr "Ping 計數" @@ -295,11 +288,11 @@ msgstr "策略" msgid "" "Policies are profiles grouping one or more members controlling how MWAN " "distributes traffic
Member interfaces with lower metrics are used " -"first. Interfaces with the same metric load-balance
Load-balanced " -"member interfaces distribute more traffic out those with higher weights
Names may contain characters A-Z, a-z, 0-9, _ and no spaces. Names must be " -"15 characters or less
Policies may not share the same name as " -"configured interfaces, members or rules" +"first
Member interfaces with the same metric will be load-balanced
Load-balanced member interfaces distribute more traffic out those with " +"higher weights
Names may contain characters A-Z, a-z, 0-9, _ and no " +"spaces
Names must be 15 characters or less
Policies may not share " +"the same name as configured interfaces, members or rules" msgstr "" "“策略”把成員進行分組，告訴 MWAN 如何分配“規則”中使用這一策略的流量
擁有" "較低躍點數的成員將會被優先使用。擁有相同躍點數的成員把流量進行負載均衡。
be executed with each netifd hotplug interface event
on " "interfaces for which mwan3 is enabled.

There are three main " "environment variables that are passed to this script.

$ACTION " -"Either \"ifup\" or \"ifdown\"
$INTERFACE Name of the interface which " -"went up or down (e.g. \"wan\" or \"wwan\")
$DEVICE Physical device name " -"which interface went up or down (e.g. \"eth0\" or \"wwan0\")

" -msgstr "" -"這裡允許您修改“/etc/mwan3.user”的內容。
該檔案在 sysupgrade 期間也會保" -"留。

注意：
該檔案會作為 shell 指令碼解釋。
指令碼的第一" -"行必須是"#!/bin/sh"，不帶引號。
以#開頭的行是註釋，不會執行。" -"
將您的自定義 mwan3 動作放在這裡，他們將
在啟用 mwan3 的介面上
在 netifd hotplug 介面事件時執行。

有三個主要的環境變數傳遞給這個" -"腳本。

$ACTION “ifup”或“ifdown”
$INTERFACE 啟動或停止的介面名" -"（例如“wan”或“wwan”）
$DEVICE 啟動或停止介面的物理裝置名（例" -"如“eth0”或“wwan0”）

" +"
* \"ifup\" Is called by netifd and mwan3track
* \"ifdown\" Is " +"called by netifd and mwan3track
* \"connected\" Is only called by " +"mwan3track if tracking was successful
* \"disconnected\" Is only " +"called by mwan3track if tracking has failed
$INTERFACE Name of the " +"interface which went up or down (e.g. \"wan\" or \"wwan\")
$DEVICE " +"Physical device name which interface went up or down (e.g. \"eth0\" or " +"\"wwan0\")

" +msgstr "" msgid "Tracking hostname or IP address" msgstr "跟蹤的主機或 IP 位址" @@ -419,8 +408,8 @@ msgstr "使用該介面的 IP 位址作為路由器本身發起的流量的源 I msgid "View the content of /etc/protocols for protocol description" msgstr "" -msgid "WARNING: %d interfaces are configured exceeding the maximum of 250!" -msgstr "警告：已配置 %d 個介面，超過最大值 250！" +msgid "WARNING: %d interfaces are configured exceeding the maximum of %d!" +msgstr "警告：已配置 %d 個介面，超過最大值 %d！" msgid "WARNING: Interface %s are not found in /etc/config/network" msgstr "" @@ -436,7 +425,7 @@ msgstr "" msgid "WARNING: Interface %s has no default route in the main routing table" msgstr "" -msgid "WARNING: Policie %s has exceeding the maximum name of 15 characters" +msgid "WARNING: Policy %s has exceeding the maximum name of 15 characters" msgstr "" msgid "" @@ -478,6 +467,38 @@ msgstr "從不" msgid "unreachable (reject)" msgstr "不可達（拒絕）" +#~ msgid "Online (tracking active)" +#~ msgstr "線上（跟蹤啟用中）" + +#~ msgid "MWAN Interface Live Status" +#~ msgstr "MWAN 介面實時狀態" + +#~ msgid "Online (tracking off)" +#~ msgstr "線上（跟蹤已關閉）" + +#~ msgid "" +#~ "This section allows you to modify the content of \"/etc/mwan3.user\".
The file is also preserved during sysupgrade.

Notes:
This file is interpreted as a shell script.
The first line of the " +#~ "script must be "#!/bin/sh" without quotes.
Lines beginning " +#~ "with # are comments and are not executed.
Put your custom mwan3 " +#~ "action here, they will
be executed with each netifd hotplug " +#~ "interface event
on interfaces for which mwan3 is enabled.

There are three main environment variables that are passed to this " +#~ "script.

$ACTION Either \"ifup\" or \"ifdown\"
$INTERFACE " +#~ "Name of the interface which went up or down (e.g. \"wan\" or \"wwan" +#~ "\")
$DEVICE Physical device name which interface went up or down (e." +#~ "g. \"eth0\" or \"wwan0\")

" +#~ msgstr "" +#~ "這裡允許您修改“/etc/mwan3.user”的內容。
該檔案在 sysupgrade 期間也會" +#~ "保留。

注意：
該檔案會作為 shell 指令碼解釋。
指令碼" +#~ "的第一行必須是"#!/bin/sh"，不帶引號。
以#開頭的行是註釋，不會" +#~ "執行。
將您的自定義 mwan3 動作放在這裡，他們將
在啟用 mwan3 的介" +#~ "面上
在 netifd hotplug 介面事件時執行。

有三個主要的環境變" +#~ "數傳遞給這個腳本。

$ACTION “ifup”或“ifdown”
$INTERFACE 啟" +#~ "動或停止的介面名（例如“wan”或“wwan”）
$DEVICE 啟動或停止介面的物理裝" +#~ "置名（例如“eth0”或“wwan0”）

" + #~ msgid "Currently Configured Interfaces" #~ msgstr "當前配置的介面"