X-Git-Url: http://git.archive.openwrt.org/?p=project%2Fluci.git;a=blobdiff_plain;f=applications%2Fluci-app-nlbwmon%2Fpo%2Fzh-cn%2Fnlbwmon.po;fp=applications%2Fluci-app-nlbwmon%2Fpo%2Fzh-cn%2Fnlbwmon.po;h=54fb3f649838843b3c32062cace9b01a48fd0b34;hp=0e99b48e5b5d7fc0d625b0d604f5f5ed08d48fb8;hb=71fd98c44a53894727970bc14f9d4f43adc67351;hpb=1fdad2616da0709eb6b34a729fd7af34b66fb496

diff --git a/applications/luci-app-nlbwmon/po/zh-cn/nlbwmon.po b/applications/luci-app-nlbwmon/po/zh-cn/nlbwmon.po
index 0e99b48e5..54fb3f649 100644
--- a/applications/luci-app-nlbwmon/po/zh-cn/nlbwmon.po
+++ b/applications/luci-app-nlbwmon/po/zh-cn/nlbwmon.po
@@ -2,10 +2,10 @@ msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
 msgid "%d IPv4-only hosts"
-msgstr "%d ä¸ªä» IPv4 ä¸»æº"
+msgstr "%d ä¸ªä¸»æºä»æ¯æ IPv4"
 
 msgid "%d IPv6-only hosts"
-msgstr "%d ä¸ªä» IPv6 ä¸»æº"
+msgstr "%d ä¸ªä¸»æºä»æ¯æ IPv6"
 
 msgid "%d dual-stack hosts"
 msgstr "%d ä¸ªååè®®æ ä¸»æº"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid "%s and %s"
 msgstr "%s å %s"
 
 msgid "%s, %s and %s"
-msgstr "s, %s å %s"
+msgstr "%s, %s å %s"
 
 msgid "-1 - Restart every last day of month"
 msgstr "-1 - æ¯æçæåä¸å¤©éæ°å¼å§"
@@ -50,16 +50,16 @@ msgid "<big id=\"host-total\">0</big> hosts"
 msgstr "ä¸»æºï¼<big id=\"host-total\">0</big>"
 
 msgid "<big id=\"ipv6-hosts\">0%</big> IPv6 support rate among hosts"
-msgstr "æ¯æ IPv6 çä¸»æºï¼<big id=\"ipv6-hosts\">0%</big>"
+msgstr "æ¯æ IPv6 çä¸»æºæ¯ä¾ï¼<big id=\"ipv6-hosts\">0%</big>"
 
 msgid "<big id=\"ipv6-rx\">0B</big> total IPv6 download"
-msgstr "æ» IPv6 ä¸è½½éï¼<big id=\"ipv6-rx\">0B</big>"
+msgstr "IPv6 æ»ä¸è½½éï¼<big id=\"ipv6-rx\">0B</big>"
 
 msgid "<big id=\"ipv6-share\">0%</big> of the total traffic is IPv6"
 msgstr "IPv6 æµéæ¯ä¾ï¼<big id=\"ipv6-share\">0%</big>"
 
 msgid "<big id=\"ipv6-tx\">0B</big> total IPv6 upload"
-msgstr "æ» IPv6 ä¸ä¼ éï¼<big id=\"ipv6-tx\">0B</big>"
+msgstr "IPv6 æ»ä¸ä¼ éï¼<big id=\"ipv6-tx\">0B</big>"
 
 msgid "<big id=\"layer7-most-conn\">0</big> cause the most connections"
 msgstr "<big id=\"layer7-most-conn\">0</big> æ¯è¿æ¥æ°æå¤çåè®®"
@@ -71,13 +71,13 @@ msgid "<big id=\"layer7-most-tx\">0</big> cause the most upload"
 msgstr "<big id=\"layer7-most-tx\">0</big> æ¯ä¸ä¼ éæå¤§çåè®®"
 
 msgid "<big id=\"layer7-total\">0</big> different application protocols"
-msgstr "<big id=\"layer7-total\">0</big> ç§ä¸åçåºç¨åè®®ç±»å"
+msgstr "<big id=\"layer7-total\">0</big> ç§ä¸åçåºç¨å±åè®®"
 
 msgid "<big id=\"rx-total\">0</big> download"
-msgstr "æ»ä¸è½½éï¼<big id=\"tx-total\">0</big>"
+msgstr "ä¸è½½ï¼<big id=\"rx-total\">0</big>"
 
 msgid "<big id=\"tx-total\">0</big> upload"
-msgstr "æ»ä¸ä¼ éï¼<big id=\"tx-total\">0</big>"
+msgstr "ä¸ä¼ ï¼<big id=\"tx-total\">0</big>"
 
 msgid "Accounting period"
 msgstr "ç»è®¡å¨æ"
@@ -86,10 +86,10 @@ msgid "Advanced Settings"
 msgstr "é«çº§è®¾ç½®"
 
 msgid "Application"
-msgstr "åºç¨åè®®"
+msgstr "åºç¨å±åè®®"
 
 msgid "Application Protocols"
-msgstr "åºç¨åè®®"
+msgstr "åºç¨å±åè®®"
 
 msgid "Backup"
 msgstr "å¤ä»½"
@@ -118,8 +118,8 @@ msgid ""
 "specific date, e.g. every 3rd. Choose \"Fixed interval\" to restart the "
 "accounting period exactly every N days, beginning at a given date."
 msgstr ""
-"éæ©âæä»½æ¥æâæ¥è®¾ç½®ç»è®¡å¨æçéå¯æ¶é´ï¼ä¾å¦ï¼æ¯ä¸ªæçç¬¬ 3 å¤©ãéæ©âåºå®é´"
-"éâæ¥è®¾ç½®ä»ç»å®æ¥æå¼å§æ¯ N å¤©éå¯ç»è®¡å¨æã"
+"éæ©âæ¯æçæä¸å¤©âæ¥è®¾ç½®ç»è®¡å¨æçéå¯æ¶é´ï¼ä¾å¦ï¼æ¯ä¸ªæçç¬¬ 3 å¤©ãéæ©âåºå®å¨"
+"æâæ¥è®¾ç½®ä»ç»å®æ¥æå¼å§æ¯ N å¤©éå¯ç»è®¡å¨æã"
 
 msgid "Commit interval"
 msgstr "æäº¤é´é"
@@ -148,15 +148,15 @@ msgid ""
 msgstr "æ°æ®åºå­å¨ç®å½ãæ¯ä¸ªâç»è®¡å¨æâçæä»¶å°è¢«æ¾å°è¿ä¸ªç®å½ä¸­ã"
 
 msgid "Day of month"
-msgstr "æä»½æ¥æ"
+msgstr "æ¯æçæä¸å¤©"
 
 msgid ""
 "Day of month to restart the accounting period. Use negative values to count "
 "towards the end of month, e.g. \"-5\" to specify the 27th of July or the "
 "24th of Februrary."
 msgstr ""
-"æ¯ä¸ªæéå¯ç»è®¡å¨æçæ¥æãä½¿ç¨è´æ°è¡¨ç¤ºä»æåºå¼å§è®¡ç®ï¼ä¾å¦ï¼\"-5\" å¯ä»¥è¡¨ç¤º "
-"7 æä»½ç 27 å·æè 2 æä»½ç 24 å·ã"
+"æ¯ä¸ªæéå¯ç»è®¡å¨æçæ¥æãä½¿ç¨è´æ°è¡¨ç¤ºä»æåºå¼å§è®¡ç®ï¼ä¾å¦ï¼\"-5\" å¯ä»¥è¡¨"
+"ç¤º 7 æä»½ç 27 å·æè 2 æä»½ç 24 å·ã"
 
 msgid "Display"
 msgstr "æ¾ç¤º"
@@ -168,16 +168,16 @@ msgid "Download (Bytes / Packets)"
 msgstr "ä¸è½½ï¼å­è / æ°æ®åï¼"
 
 msgid "Download / Application"
-msgstr "ä¸è½½ / åºç¨åè®®"
+msgstr "ä¸è½½ / åºç¨å±åè®®"
 
 msgid "Download Database Backup"
 msgstr "ä¸è½½æ°æ®åºå¤ä»½"
 
 msgid "Dualstack enabled hosts"
-msgstr "å¯ç¨äºååè®®æ çä¸»æº"
+msgstr "ååè®®æ ä¸»æº"
 
 msgid "Due date"
-msgstr "æªæ­¢æ¥æ"
+msgstr "éç½®æ¥æ"
 
 msgid "Export"
 msgstr "å¯¼åº"
@@ -186,7 +186,7 @@ msgid "Family"
 msgstr "åè®®ç±»å"
 
 msgid "Fixed interval"
-msgstr "åºå®é´é"
+msgstr "åºå®å¨æ"
 
 msgid "Force reloadâ¦"
 msgstr "å¼ºå¶éæ°å è½½..."
@@ -210,17 +210,17 @@ msgid "IPv6"
 msgstr "IPv6"
 
 msgid "Interval"
-msgstr "é´é"
+msgstr "å¨æ"
 
 msgid ""
 "Interval at which the temporary in-memory database is committed to the "
 "persistent database directory."
-msgstr "å°åå­ä¸­çä¸´æ¶æ°æ®åºæäº¤å°æä¹æ§æ°æ®åºç®å½çé´éã"
+msgstr "å°åå­ä¸­çä¸´æ¶æ°æ®åºæäº¤å°æä¹æ§æ°æ®åºç®å½çé´éæ¶é´ã"
 
 msgid ""
 "Interval at which traffic counters of still established connections are "
 "refreshed from netlink information."
-msgstr "ä» netlink ä¿¡æ¯ä¸­å·æ°âå·²å»ºç«è¿æ¥âçæµéè®¡æ°å¨çæ¶é´é´éã"
+msgstr "ä» netlink ä¿¡æ¯ä¸­å·æ°âå·²å»ºç«è¿æ¥âçæµéè®¡æ°å¨çé´éæ¶é´ã"
 
 msgid "Invalid or empty backup archive"
 msgstr "å¤ä»½å­æ¡£æ ææä¸ºç©º"
@@ -229,7 +229,7 @@ msgid "JSON dump"
 msgstr "JSON è¾åº"
 
 msgid "Length of accounting interval in days."
-msgstr "ç»è®¡å¨ææ¶é¿å¤©æ°ã"
+msgstr "ç»è®¡å¨æï¼å¤©ï¼ã"
 
 msgid "Local interfaces"
 msgstr "æ¬å°æ¥å£"
@@ -280,8 +280,8 @@ msgid ""
 "line. The first value specifies the IP protocol, the second value the port "
 "number and the third column is the name of the mapped protocol."
 msgstr ""
-"åè®®æ å°æ¥åºåæ¯ä¸ªä¸»æºçæµéç±»åï¼æ¯è¡ä¸ä¸ªæ å°ãç¬¬ä¸åæå® IP åè®®ï¼ç¬¬äºåæ¯"
-"ç«¯å£å·ï¼ç¬¬ä¸åæ¯æ å°åè®®çåç§°ã"
+"åè®®æ å°ç¨äºåºåæµéç±»åï¼æ¯è¡ä¸æ¡ãç¬¬ä¸ä¸ªå¼æå® IP åè®®ç±»åï¼ç¬¬äºä¸ªå¼æ¯"
+"ç«¯å£å·ï¼ç¬¬ä¸ä¸ªå¼æ¯æ å°çåè®®åç§°ã"
 
 msgid "Refresh interval"
 msgstr "å·æ°é´é"
@@ -299,10 +299,10 @@ msgid "Source IP"
 msgstr "æº IP"
 
 msgid "Start date"
-msgstr "å¼å§æ¥æ"
+msgstr "èµ·å§æ¥æ"
 
 msgid "Start date of the first accounting period, e.g. begin of ISP contract."
-msgstr "ç¬¬ä¸ä¸ªç»è®¡å¨æçå¼å§æ¥æï¼ä¾å¦ï¼ISP åçº¦çèµ·å§æ¥æã"
+msgstr "ç¬¬ä¸ä¸ªç»è®¡å¨æçèµ·å§æ¥æï¼ä¾å¦ï¼ISP åçº¦çèµ·å§æ¥æã"
 
 msgid "Stored periods"
 msgstr "å¨å­å¨æ"
@@ -311,7 +311,7 @@ msgid ""
 "The Netlink Bandwidth Monitor (nlbwmon) is a lightweight, efficient traffic "
 "accounting program keeping track of bandwidth usage per host and protocol."
 msgstr ""
-"ç½ç»å¸¦å®½çè§å¨ï¼nlbwmonï¼æ¯ä¸ç§è½»éçº§ãé«æçæµéç»è®¡ç¨åºï¼å¯ä»¥è·è¸ªæ¯ä¸ªä¸»æºå"
+"ç½ç»å¸¦å®½çè§å¨ï¼nlbwmonï¼æ¯ä¸ä¸ªè½»éãé«æçæµéç»è®¡ç¨åºï¼å¯ä»¥ç»è®¡æ¯ä¸ªä¸»æºå"
 "åè®®çå¸¦å®½ä½¿ç¨æåµã"
 
 msgid "The following database files have been restored: %s"
@@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "ä»¥ä¸æ°æ®åºæä»¶å·²æ¢å¤ï¼%s"
 msgid ""
 "The maximum amount of entries that should be put into the database, setting "
 "the limit to 0 will allow databases to grow indefinitely."
-msgstr "æ¾å¥æ°æ®åºä¸­çæå¤§æ¡ç®æ°é, è®¾ç½®ä¸º 0 å°åè®¸æ°æ®åºæ éå¢é¿ã"
+msgstr "æ°æ®åºä¸­çæå¤§æ¡ç®æ°é, è®¾ç½®ä¸º 0 å°åè®¸æ°æ®åºæ éå¢é¿ã"
 
 msgid "Traffic / Host"
 msgstr "æµé / ä¸»æº"
@@ -335,7 +335,7 @@ msgid "Upload (Bytes / Packets)"
 msgstr "ä¸ä¼ ï¼å­è / æ°æ®åï¼"
 
 msgid "Upload / Application"
-msgstr "ä¸ä¼  / åºç¨åè®®"
+msgstr "ä¸ä¼  / åºç¨å±åè®®"
 
 msgid "Vendor: <big id=\"bubble-vendor\">Example Corp.</big>"
 msgstr "ä¾åºå: <big id=\"bubble-vendor\">Example Corp.</big>"
@@ -348,16 +348,16 @@ msgid ""
 "makes accessing old data slightly slower but helps to reduce storage "
 "requirements."
 msgstr ""
-"æ¯å¦ä½¿ç¨ gzip åç¼©å­æ¡£æ°æ®åºãåç¼©æ°æ®åºæä»¶ä¼ä½¿è®¿é®æ§æ°æ®ç¨å¾®æ¢ä¸äº, ä½æå©"
-"äºåå°å­å¨éæ±ã"
+"æ¯å¦ä½¿ç¨ gzip åç¼©æ°æ®åºå­æ¡£ãåç¼©æ°æ®åºæä»¶ä¼ä½¿è®¿é®æ§æ°æ®ç¨å¾®æ¢ä¸äº, ä½æå©"
+"äºåå°å­å¨å ç¨ç©ºé´ã"
 
 msgid ""
 "Whether to preallocate the maximum possible database size in memory. This is "
 "mainly useful for memory constrained systems which might not be able to "
 "satisfy memory allocation after longer uptime periods."
 msgstr ""
-"æ¯å¦å¨åå­ä¸­é¢åéæå¤§å¯è½çæ°æ®åºå¤§å°ãè¿ä¸»è¦éç¨äºåå­åéç³»ç»ï¼è¿äºç³»ç»å¨"
-"é¿æ¶é´è¿è¡ä¹åå¯è½æ æ³æ»¡è¶³åå­åééæ±ã"
+"æ¯å¦é¢ååéæ°æ®åºæå¤§å¯è½å ç¨çåå­å¤§å°ãè¿ä¸»è¦éç¨äºåå­è¾å°ç³»ç»ï¼è¿äºç³»ç»"
+"å¨é¿æ¶é´è¿è¡ä¹åå¯è½æ æ³æ»¡è¶³æ°æ®åºçåå­éæ±ã"
 
 msgid "no traffic"
 msgstr "æ æµéæ°æ®"
