X-Git-Url: http://git.archive.openwrt.org/?p=project%2Fluci.git;a=blobdiff_plain;f=applications%2Fluci-app-hd-idle%2Fpo%2Fja%2Fhd_idle.po;fp=applications%2Fluci-app-hd-idle%2Fpo%2Fja%2Fhd_idle.po;h=6023778c8e272ef1f24aa09dc76c2b120a5b8a06;hp=3f753a2c5d81af92b45d95590e07256da8a2eedf;hb=86a708b06b1284045c0216e35a2bf3f40411177e;hpb=2bc2f935a0428b8d31a6ff2b967157b5ca02e06b

diff --git a/applications/luci-app-hd-idle/po/ja/hd_idle.po b/applications/luci-app-hd-idle/po/ja/hd_idle.po
index 3f753a2c5..6023778c8 100644
--- a/applications/luci-app-hd-idle/po/ja/hd_idle.po
+++ b/applications/luci-app-hd-idle/po/ja/hd_idle.po
@@ -19,6 +19,16 @@ msgstr "ディスク"
 msgid "Enable"
 msgstr "有効"
 
+msgid "HDD Idle"
+msgstr "HDD Idle"
+
+msgid ""
+"HDD Idle is a utility program for spinning-down external disks after a "
+"period of idle time."
+msgstr ""
+"HDD Idleはアイドル時に外部ディスクをスピンダウンさせるための、ユーティリティ"
+"プログラムです。"
+
 msgid "Idle time"
 msgstr "アイドル時間"
 
@@ -32,16 +42,6 @@ msgstr "設定"
 msgid "h"
 msgstr "時"
 
-msgid "HDD Idle"
-msgstr "HDD Idle"
-
-msgid ""
-"HDD Idle is a utility program for spinning-down external disks after a period "
-"of idle time."
-msgstr ""
-"HDD Idleはアイドル時に外部ディスクをスピンダウンさせるための、ユーティリティプ"
-"ログラムです。"
-
 # Minutes (not minimum)
 msgid "min"
 msgstr "分"