X-Git-Url: http://git.archive.openwrt.org/?p=project%2Fluci.git;a=blobdiff_plain;f=applications%2Fluci-app-adblock%2Fpo%2Fzh-tw%2Fadblock.po;fp=applications%2Fluci-app-adblock%2Fpo%2Fzh-tw%2Fadblock.po;h=f838fa0432832a97e296f7e9eb7222c70a379c76;hp=e3b81b822739fc22a4d73df648e9908bdb7827e8;hb=47f4469b291441720686805238b0c5cea75091bc;hpb=26c93debe9540412df464f200a7b4d5c7e8d2ac7
diff --git a/applications/luci-app-adblock/po/zh-tw/adblock.po b/applications/luci-app-adblock/po/zh-tw/adblock.po
index e3b81b822..f838fa043 100644
--- a/applications/luci-app-adblock/po/zh-tw/adblock.po
+++ b/applications/luci-app-adblock/po/zh-tw/adblock.po
@@ -42,19 +42,28 @@ msgstr "å¯ç¨ç blocklist ä¾æºã"
msgid "Backup Directory"
msgstr "å份ç®é"
+msgid "Backup Mode"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Block access to all domains except those explicitly listed in the whitelist "
+"file."
+msgstr ""
+
msgid "Blocklist Sources"
msgstr "ææªå表ä¾æº"
msgid ""
-"Caution: Please don't select big lists or many lists at once on low memory "
-"devices to prevent OOM exceptions!"
-msgstr "注æï¼è«å¿å¨è¨æ¶é«è¼å°çè£ç½®ä¸é¸æéé·çå表æåæé¸æå¤åå表ï¼ä»¥é²æ¢ OOM ç°å¸¸ï¼"
+"Caution: To prevent OOM exceptions on low memory devices with less than 64 "
+"MB free RAM, please do not select too many lists - 5-6 should be sufficient!"
+msgstr ""
msgid ""
"Choose 'none' to disable automatic startups, 'timed' to use a classic "
"timeout (default 30 sec.) or select another trigger interface."
msgstr ""
-"é¸æânoneâ以ç¦ç¨èªåååï¼âtimedâ以使ç¨é è¨çè¶
æè¨å®ï¼é è¨ 30 ç§ï¼ï¼æé¸æå¦ä¸å觸ç¼ä»é¢ã"
+"é¸æânoneâ以ç¦ç¨èªåååï¼âtimedâ以使ç¨é è¨çè¶
æè¨å®ï¼é è¨ 30 ç§ï¼ï¼æé¸æå¦"
+"ä¸å觸ç¼ä»é¢ã"
msgid "Collecting data..."
msgstr "æ£å¨æ¶éè³æ..."
@@ -65,8 +74,8 @@ msgstr "Adblock é
置工å
·ï¼éé DNS ä¾ææªå»£ååé»æ¢ååã"
msgid ""
"Create compressed blocklist backups, they will be used in case of download "
-"errors or during startup in manual mode."
-msgstr "建ç«å£ç¸®ç blocklist å份ï¼å®åå°å¨ä¸è¼é¯èª¤ææå模å¼ä¸ååæ使ç¨ã"
+"errors or during startup in backup mode."
+msgstr ""
msgid "DNS Backend (DNS Directory)"
msgstr "DNS å¾ç«¯ï¼DNS ç®éï¼"
@@ -85,6 +94,12 @@ msgstr "ååæéä¸è¦èªåæ´æ° blocklistsï¼æ¹ç¨ blocklists çå份
msgid "Download Utility (SSL Library)"
msgstr "ä¸è¼å¯¦ç¨ç¨å¼ï¼SSL 庫ï¼"
+msgid ""
+"During opkg package installation use the '--force-maintainer' option to "
+"overwrite the pre-existing config file or download a fresh default config "
+"from here"
+msgstr ""
+
msgid "Edit Blacklist"
msgstr "編輯é»åå®"
@@ -102,8 +117,8 @@ msgstr "åç¨ Blocklist å份"
msgid ""
"Enable memory intense overall sort / duplicate removal on low memory devices "
-"(< 64 MB RAM)"
-msgstr "å¨ä½è¨æ¶é«è£ç½®ä¸åç¨èç¨è¨æ¶é«çæ´é«æåº/éè¤è¦ååªé¤ï¼<64 MB RAMï¼"
+"(< 64 MB free RAM)"
+msgstr ""
msgid "Enable verbose debug logging in case of any processing error."
msgstr "å¨åºç¾ä»»ä½èçé¯èª¤çæ
æ³ä¸åç¨è©³ç´°é¤é¯æ¥èªè¨éã"
@@ -122,9 +137,9 @@ msgstr ""
"ssl'æ wget'built-in'ã"
msgid ""
-"For further information see online "
+"For further information check the online "
"documentation"
-msgstr "æéæ´å¤è³è¨ï¼è«åé±ç·ä¸æ件"
+msgstr ""
msgid "Force Local DNS"
msgstr "å¼·å¶æ¬å° DNS"
@@ -132,13 +147,8 @@ msgstr "å¼·å¶æ¬å° DNS"
msgid "Force Overall Sort"
msgstr "å¼·å¶æ´é«æåº"
-msgid ""
-"In OPKG use the '--force-maintainer' option to overwrite the pre-existing "
-"config file or download a fresh default config from here"
+msgid "Full path to the whitelist file."
msgstr ""
-"å¨ OPKG ä¸ï¼ä½¿ç¨â--force-maintainerâé¸é
è¦èé å
åå¨çé
ç½®æªæ¡ï¼æå¾æ¤èä¸è¼æ°çé è¨é
ç½®"
msgid "Input file not found, please check your configuration."
msgstr "輸å
¥æªæ¡æªæ¾å°ï¼è«æª¢æ¥æ¨çé
ç½®ã"
@@ -155,9 +165,9 @@ msgid ""
msgstr "å表 URL å Shallalist é¡å¥é¸æå¯å¨âé«éâé¸é
å¡ä¸é
ç½®ã
"
msgid ""
-"List of available network interfaces. By default the startup will be "
-"triggered by the 'wan' interface.
"
-msgstr "å¯ç¨ç¶²è·¯ä»é¢å表ãé è¨æ
æ³ä¸ï¼å°ç±âwanâä»é¢è§¸ç¼ååã
"
+"List of available network interfaces. Usually the startup will be triggered "
+"by the 'wan' interface.
"
+msgstr ""
msgid ""
"List of supported DNS backends with their default list export directory.
"
msgid "Loading"
msgstr "è¼å
¥ä¸"
-msgid "Manual / Backup mode"
-msgstr "æå/å份模å¼"
-
msgid "No"
msgstr "å¦"
@@ -177,8 +184,8 @@ msgid ""
"Options for further tweaking in case the defaults are not suitable for you."
msgstr "å¨é è¨è¨å®ä¸¦ä¸é©åæ¨æçé¡å¤é¸é
ã"
-msgid "Overall Blocked Domains"
-msgstr "æ´é«å°éåå"
+msgid "Overall Domains"
+msgstr ""
msgid "Overview"
msgstr "總覽"
@@ -187,14 +194,14 @@ msgid ""
"Please add only one domain per line. Comments introduced with '#' are "
"allowed - ip addresses, wildcards and regex are not."
msgstr ""
-"è«æ¯è¡åªæ°å¢ä¸ååãå
許使ç¨'ï¼'éé ç註é - ip ä½åãè¬ç¨åå
åæ£å表示å¼é½ä¸"
-"å
許ã"
+"è«æ¯è¡åªæ°å¢ä¸ååãå
許使ç¨'ï¼'éé ç註é - ip ä½åãè¬ç¨åå
åæ£å表示å¼é½"
+"ä¸å
許ã"
msgid "Please edit this file directly in a terminal session."
msgstr "è«å¨çµç«¯æ話ä¸ç´æ¥ç·¨è¼¯æ¤æªæ¡ã"
-msgid "Please update your adblock config file to use this package."
-msgstr "è«æ´æ°æ¨ç adblock é
ç½®æªæ¡ä»¥ä½¿ç¨æ¤è»é«å
ã"
+msgid "Please update your adblock config file to use this package.
"
+msgstr ""
msgid "Query"
msgstr "æ¥è©¢"
@@ -227,10 +234,9 @@ msgid "Suspend / Resume Adblock"
msgstr "æ«å/æ¢å¾© Adblock"
msgid ""
-"Target directory for adblock backups. Please use only non-volatile disks, no "
-"ram/tmpfs drives."
+"Target directory for adblock backups. Please use only non-volatile disks, e."
+"g. an external usb stick."
msgstr ""
-"adblock å份çç®æ¨ç®éãè«å
使ç¨éæ失æ§ç£ç¢ï¼ä¸ä½¿ç¨ ram/tmpfs é©
åå¨ã"
msgid "Target directory for the generated blocklist 'adb_list.overall'."
msgstr "çæç blocklist 'adb_list.overall'çç®æ¨ç®éã"
@@ -280,6 +286,12 @@ msgstr "檢è¦æ¥èªæªæ¡"
msgid "Waiting for command to complete..."
msgstr "æ£å¨å·è¡å½ä»¤..."
+msgid "Whitelist File"
+msgstr ""
+
+msgid "Whitelist Mode"
+msgstr ""
+
msgid "Yes"
msgstr "æ¯"
@@ -298,6 +310,57 @@ msgstr "ä¸å¯ç¨"
msgid "paused"
msgstr "å·²æ«å"
+#~ msgid ""
+#~ "Caution: Please don't select big lists or many lists at once on low "
+#~ "memory devices to prevent OOM exceptions!"
+#~ msgstr ""
+#~ "注æï¼è«å¿å¨è¨æ¶é«è¼å°çè£ç½®ä¸é¸æéé·çå表æåæé¸æå¤åå表ï¼ä»¥é²æ¢ "
+#~ "OOM ç°å¸¸ï¼"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Create compressed blocklist backups, they will be used in case of "
+#~ "download errors or during startup in manual mode."
+#~ msgstr "建ç«å£ç¸®ç blocklist å份ï¼å®åå°å¨ä¸è¼é¯èª¤ææå模å¼ä¸ååæ使ç¨ã"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Enable memory intense overall sort / duplicate removal on low memory "
+#~ "devices (< 64 MB RAM)"
+#~ msgstr ""
+#~ "å¨ä½è¨æ¶é«è£ç½®ä¸åç¨èç¨è¨æ¶é«çæ´é«æåº/éè¤è¦ååªé¤ï¼<64 MB RAMï¼"
+
+#~ msgid ""
+#~ "For further information see online "
+#~ "documentation"
+#~ msgstr "æéæ´å¤è³è¨ï¼è«åé±ç·ä¸æ件"
+
+#~ msgid ""
+#~ "In OPKG use the '--force-maintainer' option to overwrite the pre-existing "
+#~ "config file or download a fresh default config from here"
+#~ msgstr ""
+#~ "å¨ OPKG ä¸ï¼ä½¿ç¨â--force-maintainerâé¸é
è¦èé å
åå¨çé
ç½®æªæ¡ï¼æå¾æ¤èä¸è¼æ°çé è¨é
ç½®"
+
+#~ msgid ""
+#~ "List of available network interfaces. By default the startup will be "
+#~ "triggered by the 'wan' interface.
"
+#~ msgstr "å¯ç¨ç¶²è·¯ä»é¢å表ãé è¨æ
æ³ä¸ï¼å°ç±âwanâä»é¢è§¸ç¼ååã
"
+
+#~ msgid "Manual / Backup mode"
+#~ msgstr "æå/å份模å¼"
+
+#~ msgid "Overall Blocked Domains"
+#~ msgstr "æ´é«å°éåå"
+
+#~ msgid "Please update your adblock config file to use this package."
+#~ msgstr "è«æ´æ°æ¨ç adblock é
ç½®æªæ¡ä»¥ä½¿ç¨æ¤è»é«å
ã"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Target directory for adblock backups. Please use only non-volatile disks, "
+#~ "no ram/tmpfs drives."
+#~ msgstr ""
+#~ "adblock å份çç®æ¨ç®éãè«å
使ç¨éæ失æ§ç£ç¢ï¼ä¸ä½¿ç¨ ram/tmpfs é©
åå¨ã"
+
#~ msgid "DNS backend"
#~ msgstr "DNS å¾ç«¯"