i18n-ru: fixed and updated russian translation

[project/luci.git] / applications / luci-app-vpnbypass / po / ru / vpnbypass.po

diff --git a/applications/luci-app-vpnbypass/po/ru/vpnbypass.po b/applications/luci-app-vpnbypass/po/ru/vpnbypass.po
index c0648fa..05e2193 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-vpnbypass/po/ru/vpnbypass.po
+++ b/applications/luci-app-vpnbypass/po/ru/vpnbypass.po
@@ -28,14 +28,14 @@ msgid ""
 "Local IP addresses or subnets with direct internet access (outside of the "
 "VPN tunnel)"
 msgstr ""
-"Ð\9bокалÑ\8cнÑ\8bе IP-адÑ\80еÑ\81а или подÑ\81еÑ\82и Ñ\81 пÑ\80Ñ\8fмÑ\8bм доÑ\81Ñ\82Ñ\83пом в интернет (вне VPN-"
+"Ð\9bокалÑ\8cнÑ\8bе IP-адÑ\80еÑ\81а или подÑ\81еÑ\82и Ñ\81 пÑ\80Ñ\8fмÑ\8bм доÑ\81Ñ\82Ñ\83пом в Ð\98нтернет (вне VPN-"
 "туннеля)."
 
 msgid "Local Ports to Bypass"
-msgstr "Локальные порты для запуска обхода VPN"
+msgstr "Локальные порты<br />для обхода VPN"
 
 msgid "Local ports to trigger VPN Bypass"
-msgstr "Локальные порты<br />для обхода VPN"
+msgstr "Локальные порты для запуска обхода VPN."
 
 msgid "README"
 msgstr "Описание"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgid "Remote Ports to Bypass"
 msgstr "Удаленные порты<br />для обхода VPN"
 
 msgid "Remote ports to trigger VPN Bypass"
-msgstr "Удаленные порты для запуска обхода VPN"
+msgstr "Удаленные порты для запуска обхода VPN."
 
 msgid "Start VPNBypass service"
 msgstr "Запуск сервиса VPNBypass"
@@ -66,4 +66,4 @@ msgid "VPN Bypass Settings"
 msgstr "Настройка обхода VPN"
 
 msgid "for syntax"
-msgstr "для синтаксиса"
+msgstr "для синтаксиса."