fixed and updated russian translation

[project/luci.git] / applications / luci-app-upnp / po / ru / upnp.po

diff --git a/applications/luci-app-upnp/po/ru/upnp.po b/applications/luci-app-upnp/po/ru/upnp.po
index 0c195ad..e0a1e6c 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-upnp/po/ru/upnp.po
+++ b/applications/luci-app-upnp/po/ru/upnp.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LuCI: upnp\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-15 15:20+0300\n"
-"Last-Translator: Roman A. aka BasicXP <x12ozmouse@ya.ru>\n"
-"Language-Team: Russian <x12ozmouse@ya.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-30 21:48+0300\n"
+"Last-Translator: Vladimir aka sunny <picfun@ya.ru>\n"
+"Language-Team: http://cyber-place.ru\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgid "Active UPnP Redirects"
 msgstr "Активные UPnP-переадресации"
 
 msgid "Advanced Settings"
-msgstr "РаÑ\81Ñ\88иÑ\80енные настройки"
+msgstr "Ð\94ополниÑ\82елÑ\8cные настройки"
 
 msgid "Allow adding forwards only to requesting ip addresses"
 msgstr "Разрешить перенаправление только для запрашивающих IP-адресов"
@@ -53,22 +53,22 @@ msgid "Client Port"
 msgstr "Порт клиента"
 
 msgid "Collecting data..."
-msgstr "СбоÑ\80 даннÑ\8bÑ\85..."
+msgstr "СбоÑ\80 инÑ\84оÑ\80маÑ\86ии..."
 
 msgid "Comment"
 msgstr "Комментарий"
 
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить"
 
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Описание"
 
 msgid "Device UUID"
 msgstr "UUID устройства"
 
 msgid "Downlink"
-msgstr "Ð\9dиÑ\81Ñ\85одÑ\8fÑ\89ий канал"
+msgstr "Ð\92Ñ\85одÑ\8fÑ\89ее Ñ\81оединение"
 
 msgid "Enable NAT-PMP functionality"
 msgstr "Включить NAT-PMP"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgid "External ports"
 msgstr "Внешние порты"
 
 msgid "General Settings"
-msgstr "Общие настройки"
+msgstr "Основные настройки"
 
 msgid "Internal addresses"
 msgstr "Внутренние адреса"
@@ -135,7 +135,7 @@ msgid ""
 "router."
 msgstr ""
 "UPnP позволяет клиентам в локальной сети автоматически настраивать "
-"маршрутизатор."
+"роутер."
 
 msgid "UPnP lease file"
 msgstr "Файл аренды UPnP"
@@ -144,7 +144,7 @@ msgid "Universal Plug & Play"
 msgstr "Universal Plug & Play"
 
 msgid "Uplink"
-msgstr "Ð\92оÑ\81Ñ\85одÑ\8fÑ\89ий канал"
+msgstr "Ð\98Ñ\81Ñ\85одÑ\8fÑ\89ее Ñ\81оединение"
 
 msgid "Value in KByte/s, informational only"
 msgstr "Значение в КБ/с, только для информации"