i18n: complete pt-br translation

[project/luci.git] / applications / luci-app-travelmate / po / pt-br / travelmate.po

diff --git a/applications/luci-app-travelmate/po/pt-br/travelmate.po b/applications/luci-app-travelmate/po/pt-br/travelmate.po
new file mode 100644 (file)
index 0000000..bcfc1cf
--- /dev/null
+++ b/applications/luci-app-travelmate/po/pt-br/travelmate.po
@@ -0,0 +1,78 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
+"Last-Translator: Luiz Angelo Daros de Luca <luizluca@gmail.com>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Language: pt_BR\n"
+
+msgid ""
+"Brief advice: Create a wwan interface, configure it to use dhcp and add it "
+"to the wan zone in firewall. Create the wifi interfaces to be used ('client' "
+"mode, assigned to wwan network, left as disabled). Travelmate will try to "
+"connect to the known wifi client interfaces in the defined order."
+msgstr ""
+"Breve conselho: Crie uma interface wwan, configure-a para usar DHCP e "
+"adicione-a à zona wan no firewall. Crie as interfaces wifi a serem usadas "
+"(modo 'cliente', atribuído à rede wwan, deixado como desativado). O "
+"Travelmate tentará se conectar às interfaces de cliente wifi conhecidas na "
+"ordem definida."
+
+msgid ""
+"Configuration of the Travelmate package to enable travel router "
+"functionality."
+msgstr ""
+"Configuração do pacote Travelmate para permitir a funcionalidade de roteador "
+"de viagem."
+
+msgid "Debug logging"
+msgstr "Registros(log) para depuração"
+
+msgid "Default 20, range 10-60"
+msgstr "Padrão 20, faixa 10-60"
+
+msgid "Default 3, range 1-10"
+msgstr "Padrão 3, faixa 1-10"
+
+msgid "Disable this if you want to use iwinfo instead of iw"
+msgstr "Desabilite isto se você quer usar o iwinfo ao invés do iw"
+
+msgid "Enable Travelmate"
+msgstr "Habilitar o Travelmate"
+
+msgid "Extra options"
+msgstr "Opções adicionais"
+
+msgid "Global options"
+msgstr "Opções Globais"
+
+msgid "Link to detailed advice"
+msgstr "Endereço para conselhos detalhados"
+
+msgid "Max. number of connection retries to an uplink"
+msgstr "Máximo número de tentativas de conexão para um enlace"
+
+msgid "Max. timeout in seconds for wlan interface reload"
+msgstr "Tempo limite máximo em segundos para recarregar a interface wlan"
+
+msgid "Restrict reload trigger to certain interface(s)"
+msgstr "Restringir o gatilho de recarga para somente alguma(s) interface(s)"
+
+msgid ""
+"Space separated list of wwan interfaces that trigger reload action. To "
+"disable reload trigger set it to 'false'. Default: empty"
+msgstr ""
+"Lista separada por espaços de interfaces wwan que acionam a ação de recarga. "
+"Para desabilitar o gatilho de recarga, defina-o como 'false'. Padrão: vazio"
+
+msgid "Travelmate"
+msgstr "Travelmate"
+
+msgid "Use iw for scanning"
+msgstr "Use o iw para escaneamento"