msgid "Identity"
msgstr "ID"
+msgid "Ignore BSSID"
+msgstr "BSSID の無視"
+
msgid "Input file not found, please check your configuration."
msgstr "入力ファイルが見つかりません。設定を確認してください。"
msgid "Name of the used uplink interface."
msgstr "使用されるアップリンク インターフェースの名前です。"
-msgid "Online Status"
-msgstr "オンライン ステータス"
-
msgid "Open"
msgstr "オープン"
msgid "Travelmate Logfile"
msgstr "Travelmate ログファイル"
-msgid "Travelmate version"
+msgid "Travelmate Status"
+msgstr "Travelmate ステータス"
+
+msgid "Travelmate Version"
msgstr "Travelmate バージョン"
msgid "Trigger delay"
"必要があります。"
msgid "connected"
-msgstr "接続済み"
+msgstr "接続済"
+
+msgid "error"
+msgstr "エラー"
msgid "hidden"
msgstr "(不明)"
msgid "not connected"
msgstr "未接続"
+
+msgid "running"
+msgstr "実行中"