luci-app-travelmate: update Japanese translation

[project/luci.git] / applications / luci-app-travelmate / po / ja / travelmate.po

diff --git a/applications/luci-app-travelmate/po/ja/travelmate.po b/applications/luci-app-travelmate/po/ja/travelmate.po
index 0e497c1..56e3bad 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-travelmate/po/ja/travelmate.po
+++ b/applications/luci-app-travelmate/po/ja/travelmate.po
@@ -147,7 +147,7 @@ msgid "Identity"
 msgstr "ID"
 
 msgid "Ignore BSSID"
-msgstr ""
+msgstr "BSSID の無視"
 
 msgid "Input file not found, please check your configuration."
 msgstr "入力ファイルが見つかりません。設定を確認してください。"
@@ -180,9 +180,6 @@ msgstr "上へ"
 msgid "Name of the used uplink interface."
 msgstr "使用されるアップリンク インターフェースの名前です。"
 
-msgid "Online Status"
-msgstr "オンライン ステータス"
-
 msgid "Open"
 msgstr "オープン"
 
@@ -311,7 +308,10 @@ msgstr "Travelmate"
 msgid "Travelmate Logfile"
 msgstr "Travelmate ログファイル"
 
-msgid "Travelmate version"
+msgid "Travelmate Status"
+msgstr "Travelmate ステータス"
+
+msgid "Travelmate Version"
 msgstr "Travelmate バージョン"
 
 msgid "Trigger delay"
@@ -366,7 +366,10 @@ msgstr ""
 "必要があります。"
 
 msgid "connected"
-msgstr "接続済み"
+msgstr "接続済"
+
+msgid "error"
+msgstr "エラー"
 
 msgid "hidden"
 msgstr "（不明）"
@@ -376,3 +379,6 @@ msgstr "利用不可"
 
 msgid "not connected"
 msgstr "未接続"
+
+msgid "running"
+msgstr "実行中"