msgid "Name of the used uplink interface."
msgstr "使用されるアップリンク インターフェースの名前です。"
-msgid "Online Status"
-msgstr "オンライン ステータス"
-
msgid "Open"
msgstr "オープン"
msgid "Travelmate Logfile"
msgstr "Travelmate ログファイル"
-msgid "Travelmate version"
-msgstr "Travelmate バージョン"
+msgid "Travelmate Status"
+msgstr ""
+
+msgid "Travelmate Version"
+msgstr ""
msgid "Trigger delay"
msgstr "トリガー遅延"
msgid "connected"
msgstr "接続済み"
+msgid "error"
+msgstr ""
+
msgid "hidden"
msgstr "(不明)"
msgid "not connected"
msgstr "未接続"
+
+msgid "running"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Online Status"
+#~ msgstr "オンライン ステータス"
+
+#~ msgid "Travelmate version"
+#~ msgstr "Travelmate バージョン"