i18n: Update Chinese translation

[project/luci.git] / applications / luci-app-statistics / po / zh-cn / statistics.po

diff --git a/applications/luci-app-statistics/po/zh-cn/statistics.po b/applications/luci-app-statistics/po/zh-cn/statistics.po
index 20f5a93..5a008d4 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-statistics/po/zh-cn/statistics.po
+++ b/applications/luci-app-statistics/po/zh-cn/statistics.po
@@ -193,7 +193,7 @@ msgid ""
 "Here you can define external commands which will be started by collectd in "
 "order to read certain values. The values will be read from stdout."
 msgstr ""
-"在这里，你可以定义外部命令，Collectd将启动命令来获取某些值，将获取的值从标准"
+"在这里，您可以定义外部命令，Collectd将启动命令来获取某些值，将获取的值从标准"
 "输出端口输出。"
 
 msgid ""
@@ -201,13 +201,13 @@ msgid ""
 "certain threshold values have been reached. The values leading to invokation "
 "will be feeded to the the called programs stdin."
 msgstr ""
-"在这里，你可以定义外部命令，当Collectd达到一定阈值时，将启动命令。阀值将会作"
+"在这里，您可以定义外部命令，当Collectd达到一定阈值时，将启动命令。阀值将会作"
 "为命令的标准输入。"
 
 msgid ""
 "Here you can define various criteria by which the monitored iptables rules "
 "are selected."
-msgstr "在这里，你可以定义各种监控iptables规则临界值。"
+msgstr "在这里，您可以定义各种监控iptables规则临界值。"
 
 msgid "Hold Ctrl to select multiple items or to deselect entries."
 msgstr "按住 Ctrl 键来选择或取消选择多个项目。"